Chương 4 / 303

Có cánh cũng khó thoát?

Bản dịch · 1.616 chữ

Trên ghế phụ lái, Teressy không trả lời ngay.

Ánh mắt hắn lướt qua gương chiếu hậu, liếc nhìn chiếc xe cảnh sát đang đuổi sát phía sau, lại nhìn kỵ binh sắt song song ở bên trái, mắt hơi nheo lại, độ cong vốn đang giãn ra nơi khóe miệng từ từ khép lại.

Hắn không hoảng, nhưng sắc mặt rõ ràng trầm xuống.

Cảnh sát từ đâu tới?

Nơi này không phải Đức quốc, không phải địa bàn chi chít thế lực gia tộc hắn.

Tốc độ phản ứng của cảnh sát Hạ Quốc nhanh hơn nhiều so với dự đoán của hắn.

"Ô... tút! tút tút!"

"Bá A877777! Chúng ta là cảnh sát giao thông! Lập tức dựa vào biên dừng xe!"

Tiếng hô phía sau càng lúc càng dồn dập, âm điệu cũng được nâng cao, cảm giác cấp bách đó xuyên qua loa phóng thanh truyền ra, giống như có thể khiến người ta trực tiếp nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc trên mặt cảnh sát giao thông.

Lâm Ngữ Đường lén hít một hơi, ép bản thân bình tĩnh lại.

Nàng không dám lên tiếng, không dám động, thậm chí không dám để Teressy chú ý tới tia hy vọng nhen nhóm trong đáy mắt nàng lúc này.

Nhưng nhịp tim của nàng đã nhanh đến mức không thể tin nổi.

Đây là cơ hội, đây là cơ hội duy nhất của nàng.

“Không cần để ý đến bọn họ.” Giọng của Teresse cuối cùng cũng vang lên, bình ổn như tiếng còi cảnh sát hoàn toàn không tồn tại, “Tiếp tục lái về sân bay.”

Hắn dừng một chút, nghiêng đầu, dặn dò người đàn ông bên cạnh Lâm Ngữ Đường ở ghế sau: “Gọi điện thoại cho tổng giám đốc gia tộc ở Hạ Quốc khu, bảo hắn xử lý chuyện bên phía cảnh sát Hạ Quốc.”

Người đàn ông kia lập tức lấy điện thoại ra, cúi đầu tìm số.

Giọng điệu của Teress quá chắc chắn, chắc chắn đến mức khiến chút hy vọng vừa mới nhen nhóm của Lâm Ngữ Đường bỗng nhiên lung lay.

Nàng theo bản năng nhìn về phía hắn, thấy tư thái hắn dựa vào ghế vẫn thả lỏng.

Đối với hắn mà nói, chuyện có thể dùng tiền và quyền giải quyết thì không đáng kể.

“Nhân tiện,” Teressy lại lên tiếng, giọng nói bình thản, “Bảo hắn điều tra rõ ràng, cảnh sát sao lại can thiệp vào chuyện này. Ai báo cảnh sát, đưa người tới đây.”

Hắn quay đầu, ánh mắt lướt qua lưng ghế, dừng lại trên gương mặt Lâm Ngữ Đường.

Trong đôi mắt ấy không có cảm xúc mãnh liệt gì, chỉ có một loại tự tin và tàn nhẫn.

"Ta muốn để Lâm Ngữ Đường nhìn hắn chết."

Đồng tử Lâm Ngữ Đường đột nhiên co rút.

Vai nàng run lên một cái, hai tay nắm chặt thành quyền, sau đó cả người lại chìm vào một luồng hàn ý sâu hơn.

Chẳng lẽ, thật sự có thể?

Người này, thật sự ngay cả cảnh sát Hạ quốc cũng có thể giải quyết?

“Thiếu gia,” tài xế bỗng nhiên mở miệng, ánh mắt liếc qua gương chiếu hậu, “chiếc xe thể thao màu xanh phía sau kia, hẳn là báo cảnh sát. Từ lúc nãy vẫn luôn ở phía sau, bây giờ còn đi theo.”

Hắn hất cằm lên, ra hiệu hình ảnh trong gương chiếu hậu.

Phía sau chiếc xe cảnh sát nhấp nháy đèn cảnh sát, xa xa bám theo một chiếc Aston Martin màu xanh lam, tốc độ không nhanh không chậm, duy trì một khoảng cách.

"Hãy ghi lại số xe, bảo bọn họ đi tra." Teressy thuận miệng nói một câu, thậm chí không quay đầu lại nhìn.

Tài xế cầm vô lăng, một bên điều khiển thân xe xuyên qua dòng xe, một bên xuyên qua khe hở giữa các xe cảnh sát, nheo mắt nhận ra biển số xe thể thao phía sau.

Sau đó báo ra từng con số rõ ràng số xe.

Một người đàn ông khác đã gọi điện thoại, báo số xe cho người ở đầu dây bên kia, thấp giọng dặn dò điều gì đó.

"Ô——Ô ô ô ô ô ——!"

Đúng lúc này, còi cảnh sát phía sau bị kéo vang, từ tiếng còi ngắn ngủi biến thành tiếng hú dài liên tục.

Cùng lúc đó, chiếc loa cao âm của xe cảnh sát phía sau chuyển sang nội dung hô hoán, ngữ khí đã không còn là giọng điệu cảnh cáo của cảnh sát giao thông nữa, mà là cảnh cáo nghiêm khắc hơn.

"Xe phía trước lập tức dừng xe! Ngươi đã bị tình nghi phạm tội bạo lực nghiêm trọng! Lập tức dựa vào một bên tiếp nhận kiểm tra!"

Lời chưa dứt, ngã ba bên phải lại lao ra hai chiếc xe.

Một chiếc SUV cảnh sát, một chiếc xe xung phong đặc cảnh màu đen, hai chiếc xe song song tiến vào đường chính, đồng thời kéo còi cảnh sát.

Trong lúc nhất thời, ba chiếc xe cảnh sát cộng thêm một chiếc xe xung phong, bám sát phía sau và bên cạnh xe Mercedes.

Tiếng còi cảnh sát tầng tầng lớp lớp, chấn động đến mức cửa sổ xe cũng đang khẽ run lên.

Không lâu sau, tại ngã tư đèn đỏ cách đó hai trăm mét, hai chiếc xe cảnh sát tuần tra đã đỗ ngang giữa đường, trên đường còn dựng lên chướng ngại vật.

Thùng hình nón hoàn toàn chặn đường đi.

Đèn flash báo động không ngừng nhấp nháy, mấy cảnh sát đứng sau chướng ngại vật vung gậy chỉ huy giao thông, một cảnh sát đi đầu đang duỗi thẳng tay phải ra, lòng bàn tay hướng về phía trước, làm động tác tiêu chuẩn yêu cầu dừng xe.

"Thiếu gia..." Giọng tài xế mang theo do dự.

Phía trước là chướng ngại vật, phía sau là truy binh, hai bên đều áp sát xe cảnh sát.

Trận thế này, xông thẳng qua?

Tài xế trong lòng một chút cũng không có.

Thứ chướng ngại vật kia nhìn không chắc chắn, nhưng nếu thật sự đâm vào, đầu xe chắc chắn sẽ bị bẹp, đến lúc đó người ngã ngựa đổ, muốn chạy cũng không chạy được.

Bị ép dừng lại càng phiền phức hơn, cửa xe vừa mở, bên ngoài toàn là cảnh sát, còn có thể trốn đi đâu?

Hơn nữa...

Hắn nắm vô lăng, lòng bàn tay ướt sũng toàn là mồ hôi.

Hắn chính là người lái xe mà! Hắn đâu có cướp ngân hàng! Cần gì phải làm ra cảnh tượng lớn như vậy?!

...Ồ, đúng rồi, vừa rồi bọn họ hình như là bắt người giữa phố.

Vậy thì không sao rồi......

...Không sao cái rắm ấy!

Cảnh sát sẽ không bây giờ coi bọn họ là bọn bắt cóc chứ?!

Tài xế cảm thấy trái tim mình nhảy nhót trong lồng ngực còn nhanh hơn cả lúc lần đầu tỏ tình với cô gái mình thích năm đó, hắn nắm vô lăng, một luồng xúc động muốn khóc xộc thẳng vào mũi.

Teressy nhìn thấy rào chắn phía trước, cũng nhìn thấy đèn cảnh sát nhấp nháy ở hai bên.

Hắn nghiêng đầu, ánh mắt rơi xuống Lâm Ngữ Đường ngồi ghế sau.

Nàng co rúm ở giữa hai người đàn ông, sắc mặt tái nhợt, môi mím chặt, nhưng chút ánh sáng yếu ớt trong mắt vẫn chưa kịp giấu kỹ.

Đặc Lý Tây nhìn nàng, khóe miệng chậm rãi cong lên, lạnh lùng mà ý vị thâm trường.

"Lâm Ngữ Đường, ngươi có tưởng ngươi chạy thoát được không?"

Lâm Ngữ Đường không đáp.

“Ngươi nhớ kỹ,” Teresi thu hồi ánh mắt, một lần nữa nhìn về phía trước, giọng nói bình thản rơi xuống, từng chữ rõ ràng rành mạch, “Những phiền toái này, đều là ngươi gây ra, ta đều ghi nhớ hết cho ngươi.”

Đáy mắt hắn xẹt qua một tia lạnh lẽo, không nhìn nàng nữa.

"Mở qua." Hắn phân phó tài xế.

Ngữ khí bình tĩnh, tùy ý.

Lâm Ngữ Đường khép mắt lại.

Tiếng còi cảnh sát vẫn còn vang lên, đinh tai nhức óc.

Nghe câu "mở qua" của Teressi, tài xế chỉ cảm thấy da đầu tê dại.

Hắn cắn răng, chân phải đạp mạnh chân ga đến cùng.

Tốc độ xe không giảm, chiếc xe Mercedes màu đen lao thẳng về phía mấy cảnh sát đứng sau rào chắn ở ngã tư.

Tiếng còi trong nháy mắt vang lên một mảnh.

Mấy cảnh sát thổi còi cảnh báo sốt ruột, nhưng tận mắt thấy chiếc xe Mercedes kia không những không giảm tốc mà còn đạp ga, trên mặt mấy cảnh sát trẻ tuổi rốt cuộc không chịu nổi sự trấn tĩnh.

"Tất cả tránh ra!"

Một cảnh sát giao thông gầm lên một tiếng, vươn tay túm lấy viên cảnh sát trẻ tuổi phản ứng chậm nửa nhịp đang đứng giữa đường, cả người lẫn cánh tay giật mạnh một cái vào lề đường.

Mấy cảnh sát giao thông bên cạnh cũng đồng thời chạy sang hai bên, bước chân vội vàng, mũ cảnh sát đều bị lệch.

"Ầm——Keng keng!"

Vài tiếng động trầm đục, thanh chắn bảo hiểm trước của chiếc Mercedes đã hất văng mấy ống nhỳ cách ly đặt giữa đường, thân xe rung lắc một cái, cứng rắn chen qua chỗ hở của rào chắn.

Lốp xe ma sát mặt đất phát ra tiếng động chói tai, tiếp tục lao về phía con đường phía trước.