Chương 88 / 536

Người đáng thương

Bản dịch · 2.273 chữ

Đây là một buổi chiều tà lất phất mưa phùn, suối nước trong nước nông, điểm điểm điểm hoa đào khoe sắc, lúc hoàng hôn vừa ló dạng, trên không trung tường xám, khói bếp lượn lờ bốc lên, mưa phùn bay tán loạn, đã không còn mát mẻ như mùa xuân cuối đông, hương đào hạnh còn thoang thoảng, mát mẻ dễ chịu, trải ra một màn mưa khói kinh hoa.

Lại nói ở cuối một con đường đá xanh loang lổ cổ kính, mọc một cây hòe già thô tráng khỏe mạnh, ước chừng đã được trồng khá nhiều năm, cành khô quắt, tán cây như cái lọng che, xâu chuỗi hoa hòe trắng như ngọc như trang sức treo đầy cành, dính chút mưa móc, tỏa ra hương thơm thanh nhã, đung đưa theo gió.

Mấy đứa trẻ mặc áo xám vải thô xúm lại dưới gốc cây, ngẩng đầu lên, hít hít mũi, có người trong tay còn giơ một đoạn trúc dài mảnh, mấy đứa khác ôm nia kêu lên, rồi gõ xuống hoa hòe.

Ngày tháng lên xuống, có no ấm tự nhiên cũng có lúc thanh khổ, người giàu ăn thịt, người nghèo uống cháo, người giàu có cách sống của người giàu, người nghèo tự nhiên cũng có cách làm của người nghèo, những món điểm tâm ăn uống kia, đối với những đứa trẻ quanh năm đến cả quần áo cũng không mua nổi một món này mà nói, nghĩ cũng không dám nghĩ tới, chỉ có thể ngửi mùi, nuốt nước bọt.

Tuy nhiên, cuộc sống luôn phải tìm cách đi qua, hoa hòe mùa xuân hái về, đại nhân trong nhà luôn có thể thay đổi đủ kiểu làm ra kiểu hoa, nào là cháo hòe, bánh hòe, cơm hòe, trộn chút bột mì, đặt lên ngăn kéo hấp hấp, đổ chút dầu tương, đó cũng là một món ăn, cả nhà cũng ăn được vui vẻ biết đủ.

Mưa xuân dày đặc, mưa tuy nhỏ nhưng cũng phủ lên tường xám ngói xanh xung quanh một màu xám xịt, ngược lại dưới tán cây lại một chỗ khô trắng.

Một đầu con đường nhỏ là một khu chợ, đi về phía trước không được bao xa chính là miếu Phu Tử. Một đầu là một con suối trong vắt, phía trên bắc bắc ngang một cây cầu đá, dưới cầu còn neo đậu mấy chiếc thuyền nhỏ ô đồng.

Hai bên đường là những ngôi nhà dân cao thấp lộn xộn, đổ nát cổ xưa, dột gió dột mưa, không ít người đã sụp đổ sụp đổ, thỉnh thoảng còn có thể nhìn thấy một con chuột to gan nhảy nhót trong vũng bùn, những người sống ở đây, đều là những kẻ lăn lộn dưới đáy phố.

Còn những đứa trẻ này, mặc áo lót vá víu, tóc bẩn thỉu, có đứa xắn quần, chân trần, da ngăm đen, vừa nhìn đã biết là trẻ con của ngư dân trên sông, từ nhỏ đã hiểu rõ thủy tính, lười biếng bắt cá, gầy gò vô cùng.

Nhưng người gõ trúc gõ hoa kia lại là một cô bé chừng mười mấy tuổi, nàng vừa lắc, chiếc chuông bạc trên cổ tay liền leng keng vang lên, nhìn thấy một đám búp bê chảy nước mũi đuổi theo sau lưng nàng chạy, vui sướng không thôi, thỉnh thoảng lại phát ra những tiếng cười như chuông bạc.

Thấy ai đó chưa đỡ vững, lập tức lại giận dỗi nói: "Tiểu Hổ, ngươi mau đỡ cho vững đi, ngươi xem, rơi xuống đất rồi, mau nhặt lên đi, một năm chỉ có bấy nhiêu thôi, ngươi đừng có làm hỏng!"

Trong đám trẻ, một cậu bé đầu hổ đầu hổ đầu hổ, có chút ngốc nghếch vội kêu lên: "Được, ta biết rồi, Ngân Linh!"

Tiện thể hít một hơi, hai con Thanh Long thỉnh thoảng thò đầu ra từ lỗ mũi này lập tức rụt trở lại, rồi từ từ lại chảy xuống, chưa dứt, muốn đứt mà chưa đứt, cứ rũ xuống trên môi đứa trẻ, suýt nữa thì nuốt xuống.

Mấy người còn lại cũng đều theo đó hít hà không ngừng.

Cô bé bực bội nói: "Mấy người các ngươi, tối qua có phải lại xuống sông đuổi cá rồi không? Mau lau nước mũi đi, bẩn chết đi được!"

Trong lúc đùa giỡn, đợi từng người một nối nửa cái nia, Ngân Linh lúc này mới thở hổn hển đặt cây sào tre xuống, sau đó lần lượt chỉ vào. “Nhưng đều đã nói xong rồi mà, ta giúp các ngươi đánh hoa hòe, lát nữa bánh tốt rồi, một mình các ngươi đều phải chia ta hai miếng, ai mà không giữ lời, hừ hừ, sau này ta sẽ không dẫn hắn đi chơi nữa.”

"Ừ!"

"Yên tâm đi, đợi nương ta làm xong, ta sẽ lấy cho ngươi hai khối trước!"

Từng người vội vàng gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, sau đó vội vã chui vào một con hẻm nhỏ, chẳng mấy chốc, dưới gốc cây, chỉ còn lại một mình cô bé đứng giữa đống hoa hòe đầy đất, đưa mắt nhìn những hạt mưa lất phất bên ngoài, trông có vẻ cô đơn, xẹp lép.

Nhìn những căn nhà lộn xộn trong làn mưa, nào quan tâm đến cảnh tồi tàn thấp kém, trong mắt Ngân Linh lộ ra vẻ hâm mộ khó tả, từ khi nàng hiểu chuyện thì đã lớn lên trên thuyền, lúc trước vì chữa bệnh cho mẹ nàng, trong nhà phàm là thứ có thể đổi tiền đều đã bù đắp, nhưng người này vẫn không giữ lại, cuối cùng chỉ còn lại một con thuyền không ai cần, hai cha con dựa vào việc chèo đò vớt cá, cứng rắn sống sót.

Ngồi xổm dưới gốc cây, cô gái thờ ơ nghịch cánh hoa trên mặt đất, thỉnh thoảng ngẩng đầu ngửi hương hòe bay tới đón gió, đó là mùi hương chỉ có sau khi hấp, giống như gió ấm, dịu dàng vô cùng.

Đợi một lúc, mây dần đậm, mưa càng lúc càng lớn, bắn tung tóe trên mặt đất tạo ra làn khói bụi nhàn nhạt.

Thiên địa càng yên tĩnh.

Mưa lớn ào ào.

Tựa như có chút lạnh, nàng rụt người lại, lại nhích về phía sau một chút, nhìn về phía thuyền nhà mình, như là muốn trở về, nhưng mưa càng lớn, thêm vào đó nhớ tới những cái bánh kia, liền dẹp bỏ tâm tư.

Chỉ nói mưa đang gấp, phía đầu chợ, bỗng nhiên có một bước chân chạy tới, bước chân lên xuống nghe bình thường, nhưng khi cô gái ngước mắt nhìn lên, liền thấy một người khoác áo choàng ngũ sắc đã chui vào dưới gốc cây hòe, mặc một bộ y phục màu xanh da trời, đội mũ đen.

Người kia tuổi đã ngoài sáu mươi, đeo bọc hành lý, trong tay còn cầm nửa miếng bánh nướng, cắn một miếng, mới khẽ cảm thán nói: "Mưa này thật lớn a!"

Hắn nhìn không cũng không nhìn cô bé dưới gốc cây, ăn hết mấy miếng bánh nướng, tự mình ngồi dưới chân cây lớn, tránh mưa gió, có lẽ cảm thấy quá nhàm chán, thấy mưa này ước chừng còn muốn rơi thêm một lúc nữa, liền cởi gói đồ ra, đưa tay lấy ra, lấy một món đồ chậm rãi đùa giỡn.

"Đinh đinh đinh~"

Âm thanh giòn tan.

Tiểu cô nương dưới gốc cây bị tiếng nói thu hút, lén nhìn lại, chỉ thấy đồ trong tay lão hán là một hàng ngọc hoàn màu xanh biếc, tổng cộng có chín vòng, nối liền với nhau, ở giữa còn đeo một cán gỗ hình như ý.

Chiếc vòng ngọc ấy tưởng chừng khóa chặt lẫn nhau, kìm kẹp lẫn nhau, nhưng trong tay lão hán tùy ý xoay mấy vòng, đã không ngừng biến đổi hình dạng, muôn hình vạn trạng, lúc quấn thành cầu thêu, lúc biến thành đèn hoa, lúc biến đổi rồi lại hóa, lúc biến đổi, cô bé trợn tròn mắt, như đang nhìn đến xuất thần, lại vô thức áp sát vào.

Thích mạo hiểm lớn giang hồ võ hiệp xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Võ hiệp có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các trong sách mạo hiểm lớn giang hồ nhanh nhất.

Đây là Cửu Liên Hoàn a.

Nàng quả thực đã gặp không ít, trước miếu Phu Tử, nhưng có không ít nghệ sĩ chuyên chơi trò ảo thuật, có người chơi chính là cái này, nhưng giống như người trước mắt này linh hoạt đa biến như vậy, chín vòng thật giống như biến ra hoa vậy, đây là lần đầu tiên.

Nàng càng lúc càng đến gần, chợt nghe.

"Ngươi sẽ giải được sao?"

Lão hán cũng không ngẩng đầu, tự mình nghịch Cửu Liên Hoàn, mở miệng hỏi.

Ngân Linh ngẩn người, nhìn quanh bốn phía.

"Ngươi đang nói chuyện với ta sao?"

"Nói nhảm, dưới gốc cây này chỉ có hai chúng ta, không phải nói với ngươi, chẳng lẽ là nói với quỷ!" Lão hán ngữ khí lạnh nhạt.

Nghe vậy, Ngân Linh lắc đầu.

“Không đâu, nhưng ta thấy ngươi chơi hình như còn lợi hại hơn cả những nghệ sĩ trước miếu Phu Tử, ngươi cũng là biến ảo thuật sao?”

“Nghệ sĩ? Ha ha!” Lão hán vẫn cúi đầu chơi, miệng cười lạnh nhạt: “Cũng có thể coi là vậy, nhưng mà, trò hề của ta khác với bọn họ, người trẻ bây giờ học được chút da lông, từng người một đều dám tự xưng là nghệ sĩ!”

Tay hắn dừng lại, Cửu Liên Hoàn kia giống như một chuỗi đèn lồng treo ở trên cán gỗ, lại biến đổi, lại giống như một đóa hoa.

"Mưa to như vậy, lão bá ngươi có phải cũng không có chỗ đi không?"

Lão hán đang tự chơi đến phát hứng, nghe được câu này, không biết vì sao động tác không hiểu sao dừng lại một chút, liếc mắt nhìn người nói chuyện, ngữ khí của hắn có chút lạnh: "Thật là mất hứng!"

Ngân Linh bị ánh mắt của hắn dọa cho giật mình, khuôn mặt nhỏ trắng bệch, hoảng loạn lùi lại mấy bước, có chút không biết làm sao.

Cũng may lão hán rất nhanh lại thu hồi ánh mắt, tự mình biến Cửu Liên Hoàn.

Tiểu cô nương cũng không tiến lại gần nữa.

Đột nhiên, vẻ mặt buồn bã của nàng quét sạch không còn, ngửi ngửi mũi.

Chỉ thấy ở đầu ngõ, cậu bé đầu óc ngốc nghếch đội mưa chạy nhanh ra, trong lòng ôm đồ, chạy vụt đến bên cạnh cô bé. "Ngân Linh, mau ăn đi, ta lấy ba miếng đấy, thơm lắm!"

Hắn lấy ra ba miếng bánh hòe to bằng cổ tay, nướng hai mặt vàng khét, giống như vừa ra lò, hương cháy lan tỏa khắp nơi, sau đó lại khoát tay, nhanh chóng chạy trở lại, thấy bộ dạng ngây ngô ngốc nghếch của hắn, Ngân Linh bật cười khúc khích, lúc này mới cúi đầu ăn từng miếng nhỏ.

"Bánh này ngon không?"

Đột nhiên, lão hán dưới gốc cây cất tiếng.

Ngân Linh ngước mắt nhìn lại, chỉ thấy đôi mắt lão hán hơi lóe lên, đáy mắt như có ánh sáng sáng lóe lên, nhìn cái bánh kia.

"Ngon quá!"

Lão hán hỏi: "Cho ta một người được không?"

Ngân Linh hừ một tiếng. "Không cho!"

"Vậy ta mua!"

"Không bán!"

Lão hán nghe vậy trầm mặc một hồi, hắn lắc lắc Cửu Liên Hoàn trong tay.

"Vậy dùng cái này đổi đi, trước đây ngươi không phải rất thích cái này sao?"

Hắn nhìn về phía Ngân Linh.

Ngân Linh có chút không hiểu.

"Ngươi thật kỳ lạ, loại bánh này cũng chỉ có bọn trẻ nhà nghèo khổ như chúng ta mới thích ăn, e rằng còn không đáng giá bằng cái bánh nướng lúc trước của ngươi, ngươi lại nguyện ý dùng thứ này để đổi?"

Lão nhân lắc đầu: "Ta đã lâu không yên tâm ăn cơm rồi!"

"A?" Ngân Linh kinh ngạc nói: "Vậy ngươi thật đáng thương!"

Lão nhân im lặng, quả thật đáng thương, nếu một người không chỉ hại bệnh, mà còn có người ẩn nấp trong bóng tối bất cứ lúc nào cũng có thể hại mạng hắn, thì tin rằng bất kể là ai, cũng không dám tùy tiện ăn gì, từ khi Tế Vũ phản bội, hắn đã có lúc chưa được ăn no rồi.

"Vậy ta mời ngươi ăn nhé!"

Ngân Linh suy nghĩ một chút.

Lão hán không nói gì, nhận lấy một cái bánh, đặt Cửu Liên Hoàn xuống, chìm vào trong cơn mưa dần yếu, đi về phía cầu, tựa như chỉ là đi ngang qua.

Thật lâu sau, lão hán đi không bao lâu.

Trong mưa, một chiếc ô xanh biếc từ từ từ tiến lại gần khu chợ.

Ngân Linh mắt sáng lên, giọng giòn tan nói:

"Tiên sinh, ta làm thế nào?"

Nhìn Cửu Liên Hoàn trong tay cô gái, dưới ô có một góc áo trắng bay lên, còn có một giọng nói ôn hòa.

"Ngươi làm rất tốt!"

Thích mạo hiểm lớn giang hồ võ hiệp xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Võ hiệp có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các trong sách mạo hiểm lớn giang hồ nhanh nhất.