Chương 1 / 536

Lê Viên

Bản dịch · 1.813 chữ

Năm 1924.

Mùa đông năm ấy, mùng chín tháng mười hai, tuyết lớn.

Mây bay đầy trời tựa lông ngỗng, san sát đất trời, tựa như màn trời, gió lạnh tuyết lạnh tựa như đao kiếm cạo thịt, vù vù chỉ thổi vào cổ áo người, khiến vạn vật hoảng sợ, nhà nhà đóng chặt cửa sổ.

Chỉ là thời tiết như vậy, trên đường phố còn có tiểu thương rao hàng, mặc áo xám rách nát, trông đặc biệt vụng về cồng kềnh. Dù vậy, vẫn lạnh đến mức nước mũi chảy ròng ròng, đầu dùng sức co vào trong cổ áo, ưỡn mông, nghiêng người, giống như một con chim cút.

Tuyết lớn rơi trọn một ngày một đêm.

Đợi đến ngày hôm sau cửa đẩy ra, tuyết bên ngoài đều đọng cao một hai thước, nhà nhà mở cửa quét tuyết, trong tuyết bị quét ra này, liền có người bị đông cứng thành cục băng, cuộn tròn, giống như con sâu dài đang bị cuốn.

Ngày tháng gian nan, chuyện như vậy sớm đã quen rồi, vận khí tốt có thể rơi vào một ngọn cỏ cuốn lấy người, vận khí không tốt, ngoài thành hoang sơn dã địa tùy tiện đào một cái lỗ thủng liền lấp vào, không chừng ngày nào đó liền bị chó hoang đói đỏ mắt đào ra.

"Các vị đại gia đại nương, đáng thương hại ta đi, được được tốt, ban chút cơm ăn đi!"

Trên con phố quét tuyết xong, một thiếu niên đầu bù tóc rối, mặc chiếc áo bông rách không biết từ đâu lôi ra, trong tay bưng một cái bát sành có vết sứt mẻ, run rẩy đi khắp phố xin cơm, đói đến mặt không còn chút máu, bên má này còn có một vết tát đỏ ửng, giống như vừa đánh.

"Cút cút cút!"

Tiểu nhị cửa hàng không kiên nhẫn đuổi theo.

Mắt thấy tiểu nhị muốn đi lấy chổi, thiếu niên vội vàng bỏ chạy, phía sau còn có thể nghe thấy tiếng chửi bới của tiểu nhị truyền đến.

"Đồ ăn mày thối tha coi như ngươi chạy nhanh, chạy chậm chút xem ta không đánh gãy chân ngươi!"

Hồi lâu sau.

Tô Thanh bưng bát tìm một chỗ đất phơi nắng, hai tay đút tay áo, ngồi xổm xuống, nhìn Bắc Kinh thành xa lạ trước mắt, đối mặt với mặt trời ấm áp mà thất thần lẩm bẩm: "Chẳng lẽ, cái này sẽ chết đói? Không phải là đọc sách trên sạp lậu sao? Ngủ gật một lát, có cần thiết không? Xem bản lậu có thể chịu tội lớn như vậy?"

Hắn im lặng không nói gì, khi một chàng trai hai mươi tuổi biến thành một thiếu niên, rồi trong đói rét giao tranh mà chịu dày vò, thì tất cả hào khí xa trông mong của hắn tự nhiên đều thành cái rắm chó.

"Hả?"

Tầm nhìn đã định.

Hắn liền thấy tuyết đọng trên đường phố trước mặt bỗng hiện ra mấy dòng chữ, giống như có một cây bút vô hình vẽ từng nét trên mặt đất, dưới vết bút lộ ra lớp đất màu nâu đen.

Tên: Tô Thanh

Thế giới: Bá Vương Biệt Cơ

Nhiệm vụ: Kỹ năng kinh động Lê Viên

Tiến trình: Không có

Chú thích: Hoàn thành nhiệm vụ, là có thể rời đi.

Tô Thanh biến sắc, run rẩy đứng dậy, ngay cả cái bát rách trong tay cũng không thèm để ý, chỉ là ánh mắt lóe lên biến hóa, chăm chú nhìn chằm chằm lớp tuyết đã trống không trước mặt.

Không thể chờ nữa, đợi hắn không phải chết đói thì sẽ chết cóng, hoặc là bị những kẻ buôn bán trong quán đó bắt đi, không chừng trở thành ** do những đại hộ gia đình nuôi dưỡng, vậy thì thật sự là sống không bằng chết.

"Hí tử?"

Mặc kệ đi, chỉ cần có thể sống sót là được.

Tô Thanh cắn răng một cái, siết chặt chiếc áo bông rách nhét đầy rơm rạ, đi về phía tây thành.

Quan gia ban.

Đây có thể coi là gánh hát số một trong kinh thành.

Cách cửa ngõ rất xa, liền có thể nghe thấy tiếng rao hàng bên trong.

Lại nói buổi chiều hôm đó.

Ngoài cửa.

"Bùm bùm bùm bùm!"

Tiếng gõ cửa truyền vào.

Chỉ kéo cửa ra, liền thấy giữa trời lạnh giá này, trên nền đất bùn phủ đầy tuyết kia, một đứa trẻ đầu bù tóc rối mặt co rúm người quỳ rạp xuống đất, dập đầu thật to, cất cao giọng nói:

"Tô Thanh xin chào sư phụ!"

Trong nhà chính.

Lão sư phụ đã ngoài năm mươi, tóc mai điểm bạc bưng chén trà, ngồi trên một chiếc ghế gỗ, khẽ nhấp một ngụm trà.

Hắn liếc nhìn thiếu niên đang quỳ trước mặt, cười gượng gạo nói: "Nói cho rõ, ai là sư phụ của ngươi?"

"Bùm bùm bùm bùm!"

Tô Thanh không nói hai lời liền dập đầu.

Thấy trán thiếu niên đập đến xanh lét sưng vù, lão sư phụ ngồi trên vẫn không hề nao núng, nay thế đạo gian nan, người chết cóng còn ít chết đói, nếu ai đó đến dập đầu vài cái liền nhận lấy, vậy kẻ chết đói chính là hắn.

Hắn lạnh lùng nói: "Đây là lũ khỉ bùn từ đâu ra vậy, hóa ra coi gánh hát này của ta như ổ ăn mày? Thế đạo này đều không dễ dàng, ngươi cũng đừng nằm ỳ ở chỗ ta, chi bằng đi chỗ khác xem thử, có lẽ, sẽ có người để mắt tới ngươi!"

Không ngờ thiếu niên cũng không nói nhiều, chỉ đứng dậy lao ra ngoài cửa, từ dưới đất chộp lấy một nắm tuyết lạnh trên mặt đất, bôi lên khuôn mặt lấm lem ở đâu đó một hồi, rồi dùng tay áo lau một cái.

Quan sư phụ vốn còn có chút kinh ngạc, chỉ cảm thấy tiểu tử trước mặt này chẳng lẽ cùng đường mất đi tâm trí, nhưng đợi đến khi thiếu niên quay mặt lại, hắn lại nhìn mà sững sờ.

Chỉ thấy dưới ánh lửa này, đứa trẻ ăn mày đầu bù tóc rối lại có một khuôn mặt xinh đẹp khó phân biệt nam nữ, góc mắt có một nốt ruồi lệ, nếu không phải yết hầu vừa lộ, e rằng thật sự đã bị người ta coi là một nữ nhi gia mày thanh mắt tú.

Nghĩ một lát, hắn đặt chén trà trong tay xuống, vẫy vẫy tay với Tô Thanh.

"Ngươi lại đây!"

Thiếu niên nghênh đón.

Lão sư phụ trầm mày không nói, hai tay đã nắm lấy trên người Tô Thanh, sờ gân cốt, từ trên xuống dưới, cho đến eo, tất cả đều nắm lấy một lượt, sau đó lúc này mới thở ra một hơi.

"Là một người đứng đầu của diễn đàn đán!"

Chỉ dưới sự quan sát của lão sư phụ, thiếu niên lại quỳ xuống.

"Tô Thanh, xin chào sư phụ!"

Lời vừa dứt lại vang lên một tiếng vang.

Lão sư phụ trầm mặc một lúc, cuối cùng cũng chịu nhả ra.

"Được rồi, ngược lại là một bộ da đẹp, cũng coi như tổ sư gia cho ngươi một miếng cơm!"

"Sư gia, đi lấy cho hắn một bộ y phục sạch sẽ, lại thêm cho hắn một tấm thảm!"

Sư gia bên ngoài lập tức đáp một tiếng.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích mạo hiểm lớn giang hồ võ hiệp xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Võ hiệp có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các trong sách mạo hiểm lớn giang hồ nhanh nhất.

Lão sư phụ đứng dậy, quay người lấy một con dao cạo từ chiếc bàn gỗ bên cạnh, đặt lên tay sờ sờ, nói: "Hôm nay coi như ngươi số tốt, ta đích thân gọt cho ngươi một sợi tóc ở đầu này, mặc kệ trước kia ngươi là người thế nào, từ nay về sau, vào cửa của ta, thì phải tuân thủ quy củ của ta, nghe rõ chưa? Cắt tóc ngươi là để cắt đứt ý niệm của ngươi, biết đâu sau này ngươi lại thành góc, có lẽ còn coi thường cửa của ta đấy!"

Tô Thanh trong lòng run lên.

"Đã rõ!"

Lão sư phụ gật đầu, cũng không nói thêm gì nữa, hắn đi đến sau lưng Tô Thanh, con dao cạo này liền rơi xuống đỉnh đầu thiếu niên, chỉ khẽ cạo một cái, tiếng sột soạt, một mảng tóc liền rơi xuống.

Lão sư phụ vừa cạo đầu cho hắn, vừa chỉ ra ngoài đồ đệ gánh hát kêu thảm thiết, trầm giọng nói: "Tránh Minh, ngươi phải cùng bọn họ luyện, luyện không tốt thì sẽ bị phạt, đó là để ngươi nhớ kỹ!"

Tô Thanh thấy từng sợi tóc trên đỉnh rơi xuống, không hiểu sao, nghĩ đến những ngày gian nan chua xót trong lòng những ngày qua cùng quá khứ trước kia, chỉ cảm thấy có một loại ảo giác như mơ, mắt khép lại, khóe mắt lại chảy ra nước mắt.

Lão sư gia ôm áo bông quần bông đi vào, thấy thiếu niên nhắm mắt rơi lệ, cười hì hì nói: "Khóc? Khóc đi, sau này khóc còn nhiều lắm, không chịu nổi nữa, ngươi cũng phải chịu đựng cho ta, đây là do chính ngươi chọn đấy, hối hận cũng không có chỗ nào!"

Hắn quan sát vài lần, tấm tắc lấy làm kỳ lạ.

"Không tệ, lại giống như tiểu ni cô!"

Lão sư phụ khoát khoát tay.

“Được rồi, ôm những thứ này, dẫn hắn đến hậu viện, tắm rửa, thu dọn một chút, rồi bái tổ sư gia, đợi bái qua rồi, ngươi mới coi như vào Lê Viên Hành này, từ xưa đến nay, hí khúc chưa từng nổi tiếng như chúng ta kinh hí, ngươi coi như đã kịp rồi!”

Tô Thanh gật đầu.

Hắn ôm y phục, men theo hành lang đi về phía hậu viện, bên tai liền nghe.

"Truyền từ môn nhân chúng ta, chư sinh cần phải kính nghe, từ xưa sinh ra trên đời, cần có năng lực một kế, chúng ta đã làm việc của tư, thì phải chuyên tâm chăm chỉ dụng công, sau này danh vang khắp bốn biển, căn cứ tức là ở tuổi trẻ..."

Tiếng động đi xa, người cũng đi xa.

Thích mạo hiểm lớn giang hồ võ hiệp xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Võ hiệp có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các trong sách mạo hiểm lớn giang hồ nhanh nhất.