Chương 131 / 133

Chương 131: Đây không phải là sự cho phép của ta

Bản dịch · 2.654 chữ

“Đó không phải là điều ta đồng ý.” Giọng Lục Trầm truyền ra từ bảng ghi chép, không chút do dự.

Cố Trường Phong đứng bên rãnh cách ly, chăm chú nhìn tên trên giấy: "Lão phu biết. Giờ muốn hỏi là ai đã đồng ý thay ngươi."

"Trước tiên truyền mấy nét phía sau tên qua đây."

"Còn nữa không?"

“Mặc Tri Bạch nói có. Hắn không dịch ra được.”

Lục Dã đặt lại bảng ghi chép. Trong rãnh cách ly, chiếc hộp sắt vẫn gõ nhẹ hai tiếng như một vị khách kiên nhẫn chờ người trong phòng mở cửa.

Quy Vô không nhìn nó nữa, hắn cúi đầu gói kỹ số lương khô chưa ăn hết, đặt vào vị trí tay phải có thể chạm tới.

Trong Vô Tội Thành, Mặc Tri Bạch phóng to đoạn ký ức kia, phủ lên một tờ giấy mỏng. Sau tên còn có một vòng hoa văn rất nông, nếu dùng nó làm trang trí, cả đoạn lời nói đến đây là kết thúc.

Nhưng thế hệ thứ hai chỉ ra, ghi chép ủy quyền trong bản sao cũ cũng lưu lại một vòng như vậy.

"Nơi này không phải lạc khoản."

Hắn dùng đốt ngón tay đè lên mép giấy: "Giống như đang giải thích cái tên này từ đâu mà có."

Mặc Tri Bạch lật qua mấy bản sao chép cũ vừa dùng để đối chiếu. Các ký chủ trong ghi lại đều khác nhau, nhưng những hoa văn nhỏ phía sau chỉ có vài loại thay đổi.

Lục Trầm nhìn một lúc lâu, bỗng nhiên đặt tay lên ngực.

"Vạn Tội Bia."

Bóng bia đen nổi lên trong ý thức.

Chủ ký chủ cứ nói.

"Hôm nay trước sau khi vượt giới, có ai hỏi ngươi không, ta là ai?"

Bia không đưa ra câu trả lời ngay.

Lục Trầm chờ đợi. Tất cả mọi người trong phòng đều dừng động tác lật giấy, thế hệ thứ hai đứng bên cạnh hắn, không thử tiếp nhận lực lượng của mình.

Một lát sau, một đoạn ghi chép ngắn hiện ra: Phát hiện thăm dò thân phận cùng nguồn gốc, đã đáp lại cách xưng hô ký chủ hiện tại.

Lục Trầm nhìn chằm chằm câu thứ hai, chậm rãi hỏi: “Ta đã hứa hẹn?”

Chưa xin phép một lần, hạng mục này thuộc về làm quen ngầm.

Ánh mắt thế hệ thứ hai thay đổi.

"Trước đây vẫn luôn như vậy?" Lục Trầm lặp lại câu hỏi cho bia.

Vâng.

Hắn viết đoạn đáp này lên giấy, không trực tiếp tuyên bố đã tìm ra hung thủ.

Bia sẽ nói dối. Hiện tại nó đã thừa nhận đáp lại, cũng không có nghĩa là yêu cầu bên ngoài kia nhất định do nó tạo ra.

"Có thể xem như nguyên mẫu ngươi đáp lại không?"

Được.

Một đoạn văn nhỏ li ti mở ra. Lục Trầm chỉ lấy ra ghi chép mặt bằng, không để bất kỳ ai truyền lực vào bên trong.

Mặc Tri Bạch xếp nó với những ký hiệu cuối được truyền về từ vực ngoại, xưng hô nhất trí, vòng tròn phía sau tên cũng giống nhau. Chỉ có lớp văn bản thụ quyền bên ngoài, trong câu trả lời mà bia đưa ra thì không có.

Tô Cửu Ca đưa tay tách hai tờ giấy ra một chút.

"Nó trả lời ngươi tên là Lục Trầm. Có người ở bên ngoài, đã thêm một ý nghĩa cho câu nói này."

Lục Trầm nhìn về phía thế hệ thứ hai: “Có thể dùng như vậy sao?”

"Nếu tiếp nhận con kia cố ý không kiểm tra là được."

"Tương đương với việc lấy ta ra làm bài, coi như là ta mời hắn vào nhà."

Thế hệ thứ hai gật đầu: "Cũng gần như vậy."

Lục Trầm không cười. Anh bảo Mặc Tri Bạch đánh dấu từng nét bút có thể khớp, rồi lại chép riêng vòng ngoài không thể đối đầu vào bên cạnh.

Nơi xuất phát của cái tên đã tìm được một bằng chứng, đầu kia thực sự đưa ra yêu cầu tiếp dẫn vẫn không lộ diện.

Nhưng ít nhất không cần phải để Quy Vô đối diện với cái tên của một người quen nữa, đoán xem hắn có bị bán hay không.

Lục Trầm truyền kết quả so sánh ra ngoài giới.

"Cái gọi là cho phép đó, không nhận."

Chu Giản nghe xong, ở phía sau đoạn ghi chép tiếp ứng vừa viết xong bổ sung một câu. Hắn không bôi đi "người ủy quyền Lục Trầm" ban đầu, chỉ chú thích bên cạnh, bản thân phủ nhận, ghi lại hiện có hiển thị tên gọi là có thể lấy từ nhận dạng cùng nguồn gốc, chưa thấy bằng chứng người được cho phép tiếp dẫn.

Quy Vô nhìn hắn viết xong, hỏi: "Vậy nó còn đến nữa không?"

"Có thể." Lục Dã nói.

"Danh hiệu cũ của tôi nó cũng biết."

"Ừm."

"Vậy sau này, nhìn thấy tên của các ngươi, cũng không thể tin được sao?"

Lục Dã suy nghĩ giây lát, ngồi xổm trước mặt hắn.

"Có thể hỏi chúng ta. Không hỏi được thì cứ đợi đã. Tên không thể thay ngươi đồng ý."

Cố Trường Phong đứng ngoài cửa nghe, bỗng đặt kiếm xuống vách đá.

"Còn nữa, lần sau nếu nó viết lão phu đồng ý, ngươi cũng đừng đưa tay ra."

Quy Vô ngẩng đầu: "Ngươi sẽ không?"

"Lão phu muốn dẫn ngươi đi, tự mình qua kéo. Cần gì phải viết nhiều như vậy?"

Quy Vô nhìn về phía thanh kiếm bị khuyết mũi bên cửa, tay phải chậm rãi từ trong tay áo vươn ra, đặt lên đầu gối.

Hộp sắt lại gõ thêm hai tiếng.

Lần này, không ai ngẩng đầu theo.

Lục Trầm lui ra khỏi trận liên lạc, đi đến trước chậu nước bên ngoài. Dải thuốc trong lòng bàn tay đã được nới lỏng, hắn muốn quấn chặt lại, nhưng tay phải không dùng sức lắm.

Tô Cửu Ca đi theo ra, nhận lấy dây buộc tóc.

"Tay thẳng tay."

Hắn làm theo, máu dính vải lên vết thương, khi mở ra có chút đau. Lục Trầm hít một hơi, không nhịn được: “Lưỡi đao của Trương què, cấn tay.”

"Ngươi nắm một hòn đá cũng vậy thôi."

"Ngươi nói chuyện bây giờ càng ngày càng giống hắn."

Tô Cửu Ca không tiếp lời, từng chút một bóc tấm vải thuốc đã thấm ướt ra, thay vào sạch sẽ. Lục Trầm nhìn máu trên ngón tay nàng dính vào, đột nhiên hỏi: “Vừa rồi nhìn thấy tên của ta, ngươi đã nghĩ gì?”

"Đã từng nghĩ đến Ngục Sứ, cũng từng nhớ có người lấy những thứ ngươi để lại trước đây."

"Chưa từng nghĩ đến ta sao?"

Động tác quấn vải của cô dừng lại một chút.

"Ngươi hỏi là, ta có nghi ngờ ngươi đã lén lút hứa giao Quy Vô ra ngoài không?"

Lục Trầm gật đầu.

“Trước mắt không có bằng chứng như vậy.” Nàng nói, “Nhưng nếu thật sự tra ra ngươi làm, ta sẽ hỏi ngươi vì cái gì, cũng sẽ ngăn cản.”

"Rất tốt."

"Đừng vội thấy tốt. Đến lúc đó, ngươi chưa chắc đã vui."

Lục Trầm cúi đầu cười, sau khi cười xong, lại vẫn không hề thu tay về.

Tô Cửu Ca thắt nút cho hắn, mới buông dây buộc tóc ra.

"Trước kia ngươi dùng bia tìm người khác. Bây giờ người ta cũng có thể lần theo nó mà tìm ngươi. Tức giận là bình thường, đừng tức giận đến mức ném luôn thứ còn đang dùng."

"Ta biết."

“Vậy vào đi. Mặc Tri Bạch đợi ngươi nói rõ, muốn nhốt hạng mục nào.”

Lục Trầm đứng ở cửa một lát, thử cong ngón tay, sau đó trở lại trước bàn.

Hắn lại chìm vào ý thức.

"Tắt cái phản hồi ngầm này đi."

Việc nhận diện hai chiều ảnh hưởng đến mục tiêu cùng nguồn.

"Nói rõ ràng."

Bản bia này sẽ không còn tự động phản hồi nhận diện và dò hỏi nữa, cũng không thể phán đoán hoàn chỉnh thân phận và quyền hạn của mục tiêu trong tương ứng. Một số thông báo đe dọa cùng nguồn sẽ bị thiếu hụt.

Tay Lục Trầm dừng lại trên mặt giấy.

Trước đó khi ngục sứ xuất hiện, Vạn Tội Bi từng cảnh báo trước. Hắn không tin kết luận cuối cùng của bia, nhưng một lời cảnh cáo kịp thời quả thực có thể tranh giành thời gian sống sót cho người khác.

"Chỉ là nhận diện này, hay là dừng lại cùng với tất cả cảnh báo?"

Chỉ giới hạn trong tương ứng. Sức mạnh đã tiếp xúc và có thể cảm nhận độc lập dị thường, không bị ảnh hưởng trực tiếp từ hạng này.

"Có thể chỉ phát mà không thu được không?" Thế hệ thứ hai thấp giọng hỏi.

Lục Trầm hỏi.

Cấu trúc hiện tại không ủng hộ việc chia ly này.

"Động tay đâu?"

Có thể do ký chủ lần lượt mở ra. Trong thời gian mở, vẫn sẽ để lộ thông tin nhận diện tương ứng.

Trong phòng yên tĩnh trở lại.

Đây không phải là một vụ làm ăn đóng cửa là xong việc. Đóng rồi, lần tới gặp được Đồng Nguyên Bia hoàn chỉnh, bọn họ có thể sẽ chịu đòn tấn công trước, mới biết đối phương đã ở ngay trước mắt.

Tô Cửu Ca nhìn về phía giới đồ.

"Vậy những gì chúng ta nhận được, chưa chắc đã hoàn toàn là thân phận thật sự của đối phương."

“Đúng.” Lục Trầm nói.

Hắn dùng bút rạch một suy đoán chưa xác định trên bàn, rồi nhìn lại về phía bóng bia.

“Đóng.”

Đã tắt, tự động nhận diện và đáp lại.

Không có tiếng sấm, cũng không có bia vỡ vụn. Chỉ là một sự tiện lợi đã quen thuộc trong quá khứ, từ khoảnh khắc này trở đi không còn gọi theo mà đến nữa.

Lục Trầm bảo Mặc Tri Bạch ghi lại thời khắc địa phương đã đóng, sau đó quay sang bảng ghi chép: “Chu Giản, xem rương có thay đổi không. Đừng mở.”

Mấy hơi thở đầu tiên, chẳng có chuyện gì xảy ra cả.

Lần gõ nhẹ thứ hai vẫn vang lên đúng giờ. Mặt giấy vẫn khuyên mãi không có xác nhận, như thể cố ý muốn chứng minh những việc Lục Trầm làm hoàn toàn vô dụng.

Lại qua một lúc, Chu Giản bỗng nhiên cúi người xuống.

"Bộ ngoài nhạt dần rồi."

Không phải văn tự.

Trên mép giấy mỏng, vòng vân mảnh luôn thu lại vào trong đang dần đứt ra. Mấy nét bút mà Mặc Tri Bạch trước đó không thể nhìn rõ, ngược lại lộ ra từ chồng chéo.

Chu Giản lấy tờ giấy xuống, đặt phẳng trên phiến đá. Văn tự còn có thể nhìn thấy, vòng ngoài lại không tiếp tục sâu hơn nữa.

Lục Dã xoay bảng ghi chép, truyền về cả hai phần mới cũ.

Trong thế giới này, Mặc Tri Bạch gần như đồng thời ngẩng đầu.

"Nó trước đó vẫn luôn bù đắp cho tầng đồ này."

Lục Trầm nhìn về phía Thiên Khung Thần, lão nhân không động đến trận tra cứu nữa, chỉ chỉ vào góc giấy.

"Ít nhất, sau khi ngươi đóng cửa nhận diện, nó đã mất đi một nguồn tiếp tục bổ sung. Những thứ còn lại trong rương vẫn còn đó."

Không thể vì thế mà khẳng định chỉ có một đường lui, cũng không thể chứng minh bia của thế giới này không để lại ẩn họa nào khác.

Nhưng cái tên mượn được kia, quả thực không còn bị nối tiếp không ngừng nghỉ nữa.

Tô Cửu Ca bảo Lục Dã đợi thêm một vòng nữa, lấy lại giấy. Hai lần kết quả giống nhau, nàng mới ghi chép biến hóa vào sổ sách, đánh dấu tin tức từ ngoài giới có trì hoãn, không thể cưỡng ép tính toán thời khắc hai bên thành cùng khoảnh khắc.

Cố Trường Phong nhìn vòng ngoài dần phai nhạt, nhếch mép cười.

"Cuối cùng cũng không uổng công."

Bên cạnh cửa trạm tiếp ứng cũ, lúc này truyền đến ba tiếng gõ.

Lục Dã lập tức đứng dậy, trước tiên nắm chặt kiếm, rồi lại nhìn về phía Chu Giản.

"Người của chúng ta."

Chu Giản không chỉ dựa vào tiếng gõ cửa mà cho qua. Hắn đi đến bên cạnh ranh giới, đối với thân phận và dụng cụ mang theo của người tới, mới để đối phương đẩy một chiếc hộp gỗ ra phía ngoài.

Người đến là một nữ y áo xám của Giới Tồn Viện, lưng đeo lương khô và nước, mắt phải phủ một lớp vải mỏng. Nàng không hỏi cứu thế chủ là ai, câu đầu tiên chính là: "Tay nào tan rồi?"

Quy Vô giơ tay phải lên, lại đặt xuống, chỉ về phía bên trái.

Nữ y nhìn qua ranh giới cánh tay trái của hắn, rồi lại xem giấy mỏng và ghi chép Chu Giản để lại.

"Trước tiên hãy lấy xa những thứ này. Ta không trị được Tiếp Dẫn Văn, chỉ có thể xem thân thể của hắn còn giữ vững hay không."

Lục Dã chuyển tờ giấy sang đầu kia ngoài phòng.

Nữ y từ trong hộp gỗ lấy ra hai mảnh mỏng không liên quan, để bàn tay phải của Quy Vô Hữu lần lượt chạm vào. Những dấu vết hiện lên trên phiến đá khác nhau rõ ràng, nàng không dựa theo kết luận này mà lại để hắn thử chạm đến mép cốc, nắm chặt góc vải.

Tay trái vẫn không thử.

"Không thể thúc giục nó nối lại quy tắc ban đầu." Cô nói, "Các người vừa cắt bỏ một liên lạc không rõ ràng, bây giờ lại lấy liên hệ cũ ra bù đắp, ai biết sẽ nhận về cái gì."

"Có thể làm gì?" Khương Vô Nguyệt hỏi.

"Để hắn quen với mảnh đất nhỏ ở đây trước đã. Đừng đổi chỗ, đừng dùng cánh tay trái, chớ có cưỡng ép truyền sức mạnh. Nếu tiếp tục giải tán, lập tức gọi ta."

Nàng lấy ra một dải vải rộng hơn trước, nâng lại khuỷu tay của Quy Vô.

Không có thần tích lập tức khôi phục. Chỉ là bàn tay treo lơ lửng hồi lâu kia, cuối cùng đã được đặt xuống một cách thỏa đáng.

Quy không dựa vào tường, chậm rãi uống cạn nửa ly nước.

Cố Trường Phong dời chân, bảo nữ y đặt lương khô mang theo bên cạnh. Hắn liếc nhìn chiếc rương sắt ngoài cửa, hỏi Chu Giản: "Giờ có thể đổi chỗ nhốt thứ này được chưa?"

"Có thể thêm một lớp. Không được mang vào trong."

Chu Giản lấy từ đáy hộp gỗ ra tấm ngăn mới, cùng người tới khảm vào miệng rãnh. Lần này không còn dùng quy tắc dư lượng làm mồi nhử nữa, chỉ đem rương và bên ngoài hoàn toàn cách ly.

Trước khi tấm cuối cùng hạ xuống, Lục Dã chụp lại tờ giấy còn sót lại trên hộp.

Tên ký đã rất nhạt.

Điểm đến quay về vốn luôn bị vòng ngoài che khuất, cuối cùng cũng lộ ra nửa cái tên địa danh có thể nhận ra.

Không phải Chư Thiên Ngục.

Cũng không phải là nơi tiếp dẫn của những người săn luật từng thuộc về.

Chu Giản nhìn rõ, bàn tay đang ấn vào tấm ngăn bỗng dừng lại.

Cố Trường Phong nhíu mày: "Sao vậy?"

"Nơi này..." Chu Giản ngẩng đầu, nhìn về phía phiến phù lục không có đèn đuốc phía sau thạch ốc: "Ngay tại Huyền Linh Giới."