Chương 129 / 133

Chương 129: Ai đang đợi hắn về nhà

Bản dịch · 2.622 chữ

Lời Quy Vô vừa dứt, Cố Trường Phong đã dịch mũi kiếm ra xa nửa thước.

Chiếc ống tay áo xám đó rời xa bàn tay trái hắn, những sợi chỉ mảnh vẫn đang chậm rãi xoay chuyển.

"Trước kia lấy nó làm gì?" Lục Dã hỏi.

"Nhiệm vụ kết thúc, đưa chúng ta về."

Quy Vô thử nâng cánh tay trái lên, khuỷu tay chỉ động một chút, lòng bàn tay liền tản ra vài tia hư ảnh. Khương Vô Nguyệt đè chặt vai hắn, không để cho hắn thử lại lần nữa.

"Nói rõ ràng đi."

"Kẻ săn luật rời khỏi khu vực quy tắc ban đầu, sẽ để lại dấu vết. Truy bắt kết thúc, trên ghế tiếp dẫn tìm được hoa văn, là có thể thu hồi kẻ săn phép."

Lục Dã nhìn vào ống tay áo: "Vậy, nó không phải đang truy đuổi người?"

"Cái mà ta nhớ không phải."

Trở về không ngừng nghỉ, giọng nói trầm xuống.

"Nhưng ta đã không còn làm thợ săn luật nữa rồi."

Sợi chỉ mảnh đó vẫn chỉ vào Huyền Linh Giới. Nó xoay cực chậm, như thể đang mò mẫm trong bóng tối một cánh cửa không hề tồn tại.

Cố Trường Phong không thu kiếm: "Trước kia ngươi đã tắt nó thế nào?"

"Sau khi hoàn thành nhiệm vụ, sẽ tự biến mất."

"Nhiệm vụ chưa hoàn thành đâu?"

Quy Vô không lập tức trả lời.

Lão nhân nhìn hắn, chợt hiểu ra.

Trước đây sẽ không có ai hỏi một luật giả, khi nhiệm vụ chưa hoàn thành có muốn về nhà hay không.

Trong bảng ghi chép truyền đến giọng nói của Lục Trầm: “Đừng chạm vào. Vẽ ra hình xăm ngươi nhớ, chỉ vẽ phần ngươi xác định.”

Quy Vô cúi đầu nhìn về phía tay mình.

Lục Dã đã lấy cuốn sổ nhỏ ra lật đến trang trống, đợi hắn nói ra nét bút đầu tiên.

"Vòng ngoài, phía dưới bên trái có một lỗ hổng."

Lục Dã vẽ một đường cong: "Bên trong không phải là nguyên vẹn. Ba đoạn, ở giữa ngăn cách. Đoạn ngắn nhất hướng về lỗ hổng."

Khương Vô Nguyệt dời hình ảnh định hình đi, miễn cho không nhìn lại hoa văn trước mắt mà hồi tưởng. Thiếu niên vẽ xong, lại đem trang giấy và hình tượng đặt song song.

Hơn nửa đều khớp, chỉ có chỗ khuyết điểm khác nhau. Bên ngoài lỗ hổng trong hình ảnh còn xuất hiện thêm một đoạn móc câu nhỏ.

"Cái này thì sao?" Lục Dã hỏi.

Quy Vô nhìn chằm chằm hồi lâu, lắc đầu: "Không nhớ."

Cố Trường Phong liếc nhìn mũi kiếm: "Vậy thì coi như nó không phải là cái trước kia của ngươi."

"Ít nhất không thể xử lý như cũ." Khương Vô Nguyệt bổ sung một câu.

Trong Vô Tội Thành, Mặc Tri Bạch đã mô phỏng riêng hai bản đồ. Tô Cửu Ca viết rõ trên góc giấy, một bản từ Quy Vô Hồi Ký, bản là từ hình ảnh xuất giới, không hợp chúng thành một tấm.

Lục Trầm hỏi Thiên Khung Thần: "Có thể tra ra kỷ lục tiếp dẫn của Thợ Săn Luật Giả không?"

"Ta không quan tâm chuyện này."

Tấm vải trong lòng bàn tay lão nhân đã thấm đẫm máu. Ông đổi tư thế, tránh khỏi vết thương bị nứt ra.

"Có thể tra cứu thiên luật, nhưng ngươi hỏi đến tầng nào, nó chịu cho bao nhiêu thì khó mà nói."

"Trước tiên hỏi lần gần nhất. Khi có quy về vượt giới hay không, có tiếp dẫn nào đang đợi hắn không."

Thế hệ thứ hai đứng dậy từ bên cửa, đi đến trước bàn nhưng không đưa tay tiếp quản trận thông tin.

"Ta đến hỏi, hay là ngươi hỏi?"

“Để hắn tự hỏi.” Lục Trầm chỉ vào bảng ghi chép, “Dùng tên Quy Vô.”

Quy Vô đã lâu không lên tiếng.

Mệnh lệnh từng có thể trực tiếp áp chế ý thức của hắn, nay bị người ta đặt lên mặt bàn, phải đợi hắn gật đầu mới chuẩn bị kết nối lại.

"Hỏi." Hắn nói, "Ta muốn biết."

Thiên Khung Thần điều ra ghi chép về các luật sư săn mồi còn sót lại trên thế giới này, chỉ mở cửa tra cứu, không kết nối lại với việc không có quy định.

Thứ đầu tiên nổi lên là một chuỗi số hiệu cũ.

Lục Trầm không xóa đi bằng chứng, chỉ để Mặc Tri Bạch thêm tên bên cạnh. Số hiệu cũ là bằng để truy tìm đường đến, không thể vì khó coi mà coi như nó chưa bao giờ tồn tại.

Phản hồi đầu tiên nhanh chóng xuất hiện.

Thực thi thể thoát khỏi danh sách nhiệm vụ ban đầu.

Đạo thứ hai lại mãi không đến.

Thiên Khung Thần đè xuống một tia lực lượng trong trận điều tra, sắc mặt càng trắng bệch. Lục Trầm đưa tay ngăn lại: "Chỉ cần có ghi chép hiện tại. Không có thì dừng."

"Có."

Lão nhân nhìn chằm chằm vào trận diện, "Có người vừa đọc qua nó."

Trong phòng yên tĩnh trở lại.

Lần gần nhất được đưa lại đánh dấu và tra cứu: Trong thời gian cầu giới mở ra. Đầu mục điều động: Chưa nhận diện, kết quả điều chỉnh: Từ chối.

Tô Cửu Ca lập tức lật ra thời khắc mở cửa đã ghi chép để đối chiếu với lịch sử tra cứu.

Thời gian dừng lại ở trước khi bốn người vượt giới, Cố Trường Phong bắt được trở về.

Trước khi những thứ không rõ tên xuất hiện, quả thực có một lần tra cứu nhắm vào việc không có.

“Có thể xác nhận là người từ bên ngoài đến?” Lục Trầm hỏi.

"Không được. Kỷ lục này chỉ nói với ta, nó không nhận ra cách sử dụng." Thiên Khung Thần hạ thấp trận quang, "Cũng có thể là nút thắt cũ ở địa phương, mất đi đăng ký."

Thế hệ thứ hai nhìn hai chữ "từ chối".

"Đã từ chối rồi, tại sao Văn Ký vẫn xuất hiện?"

Không ai có thể trả lời.

Lục Trầm bảo Mặc Tri Bạch phong ấn riêng ghi chép này, không tiếp tục thúc giục sâu hơn nữa. Hắn quay sang bảng ghi hình: “Quy vô, đã tra ra rồi. Có người chạm vào sổ cũ của ngươi, nhưng không thể nhận được giấy phép tiếp dẫn từ bên này.”

"Còn muốn đưa ta về sao?" Quy Vô đột nhiên hỏi.

Thiên Khung Thần nhìn về phía Lục Trầm.

Lục Trầm không nhìn hắn, chỉ trả lời mặt đối diện: “Bây giờ không đón ngươi về. Sợi dây đó chưa rõ ràng, cửa cũng không mở được.”

Ánh mắt Quy Vô hơi rủ xuống: “Nhưng không phải đưa ngươi về chỗ luật giả săn mồi.” Lục Trầm tiếp tục nói, “Đó là hai việc.”

Một lát sau, mặt bảng truyền đến một tiếng "Ừm" rất nhẹ.

Ký hiệu tiếp ứng của Huyền Linh Giới đã sáng lên.

Chu Giản từ xa chạy tới, phía sau kéo theo một chiếc rương sắt dài hẹp. Khi đi đến cách phiến đá còn một đoạn, hắn liền dừng lại, không tiếp cận con đường cũ.

"Đừng vội đưa đồ qua đây."

Hắn đặt một phiến đá bên chân, trên ván trải những đường khắc tinh xảo, trong đó có vài đường đang sáng lên ở phía ống tay áo.

Cố Trường Phong nhướng mày: "Quen?"

"Không nhận ra cái này của ngươi. Nhưng chúng ta đã thấy thứ mang về từ ngoài giới, trước tiên lấy nó ra xem qua."

Chu Giản không nói hết lời. Hắn di chuyển phiến đá sang trái vài bước, đường khắc sáng lên cũng theo đó mà dịch chuyển.

Đầu cuối sợi chỉ xám từ từ nghiêng sang.

"Cố tiền bối, làm phiền ngài xoay ống tay áo một chút."

Cố Trường Phong xoay thân kiếm. Vải áo theo đó lật mặt, nhưng sợi chỉ mảnh lại cong về phía phiến đá.

Chu Giản ngồi xổm xuống, sắc mặt nghiêm trọng.

"Có lẽ không phải đang tìm thế giới của chúng ta. Nó đang đi tìm nơi quy tắc kết nối."

Hắn đẩy phiến đá sang một bên, chỉ để lại một đường khắc cô độc sáng. Sợi chỉ xám kia tiếp tục xoay tròn, dừng lại cùng một hướng.

Lục Dã nhìn thấy nhưng không vội đưa tay ra thử.

"Mảnh này nối liền với Huyền Linh Giới?"

"Khi tiếp ứng bình thường thì liên tục. Hôm nay trước khi mang ra, ta đã đứt rồi. Nó chỉ để lại một chút dư lượng, dùng xong là hết."

"Còn trên người ngươi thì sao?"

"Cũng đứt rồi."

Chu Giản cúi đầu nhìn thoáng qua tay mình. Hai bóng dáng vốn chồng chéo, tách ra dưới chân hắn, trong đó có một bóng trông đặc biệt nhạt nhòa.

"Về phải thích nghi lại. So với mang đồ không rõ ràng về thì rẻ hơn."

Cố Trường Phong không nói thêm lời nào, đổi sang tay cầm kiếm. Mũi kiếm khều vải áo lâu như vậy, mu bàn tay lão nhân đã lấm tấm mồ hôi, chẳng ai biết nếu hất nó ra sẽ xảy ra chuyện gì.

Chu Giản mở hòm sắt ra, bên trong không có trận văn, chỉ có vài tầng khung sắt mỏng không chạm vào nhau. Tầng trong cùng đặt một mảnh đá nhỏ cũng đã khắc đường tương tự.

"Trước tiên để tay áo vào, ta thử để nó đi theo phiến đá. Có phong tỏa được hay không, phải xem nó có nhận hay chưa."

Lục Dã trước tiên ghi lại toàn bộ quá trình, rồi nói thêm với bảng ghi chép.

Thế giới này không có truyền đến mệnh lệnh, Lục Trầm chỉ hỏi: “Thất bại rồi, có chỗ nào lui không?”

Chu Giản chỉ con đường ngầm ở phía bên kia lúc đến: “Ta mang theo điểm dừng chân thứ hai. Đừng đụng vào lối vào Huyền Linh Giới là được.”

Lục Dã kiểm tra đường lui xong, mới gật đầu với Cố Trường Phong.

Lão nhân chậm rãi đưa kiếm, khi vải vóc rủ vào khung sắt, sợi xám đột ngột kéo dài ra, đầu cuối mảnh đến mức gần như không nhìn thấy, chỉ thẳng vào xương cổ tay Chu Giản.

Khương Vô Nguyệt kéo hắn ra.

Cố Trường Phong không vung kiếm, ngược tay lại ấn mạnh xuống, đóng chặt ống tay áo cùng mũi kiếm vào mép khung. Sắt mỏng bị lưỡi kiếm rạch mở, phát ra tiếng nứt chói tai.

"Thắp sáng!"

Chu Giản lao đến bên cạnh rương, đổ phần dư cuối cùng vào phiến đá nhỏ.

Sợi xám dừng lại giữa không trung.

Lục Dã đã nhìn rõ, nó vẫn chưa hoàn toàn rời đi. Ở đầu phía sau khi thăm dò Chu Giản, đầu kia vẫn còn bóng dáng mờ nhạt, nắm chặt trong lòng bàn tay Quy Vô.

Quy Vô cũng nhìn thấy. Tay trái hắn đột nhiên nắm chặt, cái bóng kia theo đó run lên, đau đến mức lưng hắn cong lên.

"Đừng có cứng miệng!" Lục Dã quát.

"Ta không nói nhảm." Quy Vô nghiến răng, "Nó đang thu."

Khương Vô Nguyệt buông Chu Giản ra, quay người chặn sau lưng Quy Vô. Nàng không thử truyền lực vào, chỉ chống đỡ hắn, để hắn không rơi ra khỏi đá vụn.

Lục Dã chộp lấy bảng ghi chép, nhắm thẳng vào phiến đá nhỏ.

"Đi về phía này."

Không phải nói với người, tia sáng trên phiến đá bắt đầu suy yếu, sắc mặt Chu Giản khó coi: “Số dư không đủ.”

Lục Dã rút kiếm, đặt vỏ kiếm ngang khung sắt, kẹt chặt khe hở bị Cố Trường Phong ép nứt.

"Báo hết toàn bộ tấm tiếp ứng xuống."

Chu Giản sững sờ, lập tức hiểu ra, giật đoạn khắc vẫn còn sáng trên phiến đá bên chân xuống, cùng với lớp vỏ đá, nhét vào khung trong.

Sợi xám cuối cùng cũng chuyển đi.

Lòng bàn tay Quy Vô truyền đến một tiếng gãy cực nhẹ. Cả người hắn ngã về phía sau, bị Khương Vô Nguyệt tiếp lấy. Cánh tay trái không khôi phục, nhưng lại ngừng tiếp tục nhạt dần.

Chu Giản đóng hộp sắt lại, bóp chết ba chốt khóa.

Lục Dã không đứng dậy ngay. Hắn hạ thấp bảng ghi chép xuống, soi qua lòng bàn tay Quy Vô, lại chiếu vào vỏ kiếm đang chống khung sắt lúc nãy.

Vỏ bị đè bẹp, một vết xám dừng lại ở mép.

"Cái này cũng phải ở lại."

Hắn đặt vỏ kiếm bên cạnh hòm sắt, không treo lên thắt lưng nữa. Chu Giản nhìn thoáng qua, cởi áo ngoài, bọc vỏ thanh kiếm lại, ngăn cách với h rương.

"Ngươi về sao mang kiếm?" Cố Trường Phong hỏi.

Lục Dã cúi đầu nhìn thân kiếm trần trụi, suy nghĩ giây lát rồi xé một tờ giấy trắng từ trong sổ, quấn lấy chỗ Kiếm Phong áp sát tay che chắn.

"Cầm lấy trước đi."

"Đừng tự cắt mình."

"Biết."

Quy Vô vươn tay phải ra, muốn giúp hắn đè lên góc giấy đang cong lên, tay đến nửa đường lại rụt về.

Lục Dã nhìn thấy, cất cuốn sổ đi ngồi xuống bên cạnh hắn.

"Đau thì nói."

"Nói cũng vô ích."

"Ít nhất ta biết nên chậm một chút."

Quy Vô nhìn cánh tay trái vẫn trong suốt của mình, qua một lúc lâu mới gật đầu.

Trong bảng ghi chép, Lục Trầm không truy hỏi thêm nữa. Tô Cửu Ca đưa tấm vải thuốc trống ra cho hắn, hắn nhận lấy, lau đi vết máu trên mép bàn bị mình ấn ra, tiếp tục chờ tin tức từ vực ngoại.

Mãi đến khi nắp rương không còn rung chuyển, Cố Trường Phong mới rút kiếm về. Mũi kiếm thiếu mất một mảng nhỏ. Lão nhân nhìn khe hở ấy hồi lâu vẫn im lặng.

Chu Giản ngồi trên mặt đất thở dốc, câu đầu tiên lại là: “Còn không thể vào.”

Lục Dã gật đầu, bàn tay cầm kiếm vẫn không buông.

Thứ họ giải quyết, chỉ là sợi dây trước mắt này. Quy về có còn bất thường nào khác không, rương có thể chống đỡ được bao lâu, đều phải tiếp tục điều tra.

Quy Vô mở mắt, ánh nhìn về phía kiếm của Cố Trường Phong.

"Xin lỗi."

Lão nhân thu kiếm lại một nửa, kẹt ở chỗ hổng, nhíu mày rút ra, đổi góc độ rồi mới tra lại vào vỏ.

"Trước tiên nợ đã. Về tìm Trương què sửa đi."

Phía bảng ghi chép, giọng nói của Trương Khải Sơn truyền tới.

"Tự chuẩn bị nguyên liệu."

Cố Trường Phong cuối cùng cũng chửi thề.

Lục Dã cúi đầu cười khẽ, vừa định mang đồ vật vừa chụp về thì trong hộp sắt bỗng vang lên hai tiếng gõ nhẹ.

Mọi động tác của mọi người đều dừng lại.

Chu Giản lấy ra một mảnh giấy mỏng, đè lên khe hở của nắp rương. Mặt giấy từ từ hiện ra từng dòng chữ lệch lạc.

Không phải phán quyết, cũng không có tội danh. Tiếp dẫn thất bại, xin hãy xác nhận lại quyền sở hữu.

Cố Trường Phong lại ấn chặt chuôi kiếm.

Lục Dã lại nhìn về phía Quy Vô.

"Trước đây ngươi từng thấy câu này chưa?"

Quy Vô lắc đầu. Những chữ trên tờ giấy mỏng vẫn đang tăng lên, dòng cuối cùng chậm rãi hình thành: "Xin thi hành thể tự nguyện xác nhận.