Chương 130 / 133

Chương 130: Từ chối

Bản dịch · 2.669 chữ

Quy Vô xem xong dòng chữ đó, trước tiên thu tay phải vào trong tay áo: "Ta không xác nhận."

Hộp sắt không động đậy, chữ viết trên giấy dừng lại một nhịp, rồi nổi lên lần nữa: Xin phép thực thi thể tiếp xúc trở về ký hiệu, hoàn thành xác nhận.

Cố Trường Phong cười lạnh: "Tai không linh hoạt à?"

“Nó có thể không nghe thấy.” Chu Giản ngồi xổm bên cạnh rương, không mở nắp, “Tờ giấy này chỉ có cách hiện ra yêu cầu tiếp dẫn. Muốn đưa lời trở về, phải nối lại hoa văn bên trong.”

Lục Dã nhìn Quy Vô: "Vậy tạm thời không trả lời."

Quy Vô lại nhìn chằm chằm vào dòng chữ đó. Tay hắn giấu trong tay áo, ngón cái phải chống lên ngón trỏ, từng chút một siết chặt.

Trước đây nhận được gợi ý như vậy, hắn sẽ đưa tay ra trước. Cơ thể thường nhanh hơn ý niệm, cho đến khi tiếp dẫn hoàn thành mới biết mình đã đổi một nơi khác.

Giờ đây hắn không muốn đi, câu "tự nguyện" kia đột nhiên trở nên chói mắt.

"Có thể không chạm vào nó hay không, cũng để nó biết được?"

"Hiện tại không làm được." Chu Giản nói.

Quy Vô im lặng một lát, ngồi phịch xuống phía sau.

"Vậy thì để nó đợi."

Cố Trường Phong buông lỏng bàn tay đang nắm chuôi kiếm, nghiêng người nhường chỗ cho hắn dựa vào tấm sống đá nhô lên.

Chu Giản lấy đi tờ giấy mỏng của chữ hiển, đổi sang một tờ khác. Giấy mới vẫn hiện lên yêu cầu tương tự, khoảng cách và nét bút đều không thay đổi.

Liên tục đổi đến lá thứ ba, hắn mới dừng lại.

"Ít nhất mấy lần này, nhìn như thỉnh cầu lặp lại. Vẫn chưa thể chứng minh đối diện có người đang xem."

Lục Dã cất kỹ ba tờ giấy, lại lấy ra cuốn sổ xé trang giấy trắng che khuất khe hở chữ bên ngoài chiếc hộp sắt.

"Trước tiên không cho nó thúc giục mãi."

Quy Vô ngẩng đầu, ánh mắt cuối cùng cũng rời khỏi chiếc rương. Trong trận pháp liên lạc, Lục Trầm nghe thấy mấy câu này, không chen lời nữa. Hắn xoay người, đẩy hai bức tranh về Quy Phản Văn trên bàn đến trước mặt Thiên Khung Thần.

"Sau khi có phép tiếp dẫn bị từ chối, bình thường sẽ thế nào?"

"Kết thúc lần tiếp dẫn này."

"Sẽ yêu cầu hắn tự xác nhận sao?"

Lão nhân không trả lời bằng ký ức, mà mở hồ sơ cũ vừa được điều động xuống dưới. Số lượng ghi chép nhiệm vụ của Thợ Săn Luật rất nhiều, rất ít kết quả chỉ còn lại ngắn ngủi. Mặc Tri Bạch lấy giấy ra, che đi số hiệu không liên quan đến lần này, tìm từng cái ghi lại thất bại tương tự.

Nửa canh giờ trôi qua, chỉ tra được bốn phần tiền lệ cũ đủ hoàn chỉnh.

Ba phần kết thúc đang từ chối, hai phần là hiệu nghiệm thân phận không phù hợp, một phần bị hỏng nút tiếp dẫn. Phần thứ tư thì nhiều thêm một hạng mục: Thực thi thể tự xin quay về.

"Phần này." Tô Cửu Ca chỉ tay vào tờ giấy.

Lục Trầm cúi người nhìn lại, tên Thợ săn luật sư kia bị tổn hại trong nhiệm vụ, lộ trình tiếp dẫn ban đầu không thể sử dụng, chủ động đưa ra yêu cầu quay về. Tiếp dẫn Đoan sau đó thay đổi lộ tuyến, thu hồi nó.

"Nói cách khác, quả thực có con đường tự mình xin."

Thiên Khung Thần gật đầu: "Có. Nhưng đây không phải là không có phát."

Thế hệ thứ hai vẫn đứng bên cạnh, lúc này đưa tay ấn vào trang cuối cùng.

"Trước tiên hỏi thiên luật. Nó có nhận được ghi chép về việc không chủ động xin phép hay không."

Tra cứu gửi đi, câu trả lời còn chậm hơn trước.

Chưa tìm được đơn xin tương ứng.

Lục Trầm ghi nhớ câu này, lại để Thiên Khung Thần thu hồi trận quang.

Lão nhân không cố tỏ ra mạnh mẽ, trận diện tối sầm lại, mồ hôi lạnh lập tức chảy xuống trán. Ông dùng bàn tay lành lặn chống lên mép bàn, thở phào vài hơi mới ngồi vững trở lại.

Không thể điều tra tiếp được nữa.

Hiện tại chỉ có thể xác nhận: Quy vô thỉnh, địa phương cũng không tìm được đơn xin, nhưng tuyến ngoài giới đang chờ hắn bù đắp một lần "tự nguyện".

Lục Trầm truyền những nguyên mẫu này cho Lục Dã, không đính kèm tên hung thủ.

"Sau khi thỉnh cầu bị từ chối, nó muốn quay về không lối thoát." Lục Dã nói.

"Có khả năng này. Đừng nhận con đường nó đưa."

"Biết."

Trong liên lạc bị ngắt quãng một lúc, khi nối lại, Chu Giản đã chuyển thùng sắt sang phía bên kia của mảnh đá vụn. Động tác của hắn càng ngày càng chậm, bóng dáng hai chân cũng nhạt hơn lúc mới đến.

Lục Dã thấy hắn dừng lại, vịn vào thùng một lần.

"Ngươi cũng không chịu nổi nữa sao?"

"Rời khỏi khu luật quá lâu. Vẫn chưa đến mức không chống đỡ nổi."

Chu Giản chỉ về phía con đường ngầm xa.

“Không thể tiêu hao hết ở đây. Phía trước có một trạm tiếp ứng cũ, là nơi chúng ta từng đợi người ngoài đến. Khu luật pháp ở đó tách ra với khu sinh sống, có thể giúp chúng tôi tạm thời nghỉ chân.”

"Hộp cũng mang qua đó sao?"

"Không mang vào trong ga. Chôn cách ly đặt ở bên ngoài."

Quy Vô đột nhiên lên tiếng: "Ta ở lại đây, các ngươi qua đó."

Cố Trường Phong vừa định lên tiếng, Lục Dã đã lắc đầu trước.

“Ở đây không có chỗ dưỡng thương, cũng không ai có thể tiếp tục điều tra. Ngươi ở lại, ngoài việc thiếu vài người đi cùng, những thứ khác đều không thay đổi.”

"Vạn nhất còn có thứ gì đó..."

"Cho nên đi đến nơi ngăn cách để tra xét."

Lục Dã nhấc chiếc áo khoác bọc kiếm lên, đặt hai bên rương sắt cùng các thùng vỡ. Sau đó nhờ Chu Giản giải thích rõ tình hình trạm tiếp ứng trước. Ai vào đứng, ai để lại bên ngoài, chỗ nào không được chạm, đường lui thông đến đâu, hỏi rõ từng điều một.

Cố Trường Phong nghe phiền nhưng không thúc giục. Hắn nắm chặt kiếm đứng ở phía sau đội hình.

Lúc xuất phát, Chu Giản không có đi đụng vào mà không, Khương Vô Nguyệt cũng không truyền lực lượng giúp hắn khôi phục. Hai người dùng một đoạn vải bình thường che cánh tay trái của hắn, để cho bàn tay chưa ổn định không cần lơ lửng.

Quy Vô cúi đầu, nhìn nút thắt bằng dải vải.

Kết cục đó rất xấu, buộc hai lần mới miễn cưỡng dừng lại.

"Trước kia hỏng rồi, sẽ thế nào?" Lục Dã hỏi bên cạnh.

"Tu được thì tu."

"Không tu được?"

Quy Vô nhìn chiếc rương sắt bị Cố Trường Phong xách ở phía bên kia, không đáp.

Lục Dã không truy hỏi, chỉ chậm bước lại chút ít.

Trạm tiếp ứng cũ nhỏ hơn tưởng tượng.

Nửa gian nhà đá khảm ở rìa một mảnh phù lục, bên ngoài dựng ba cây cột sắt nghiêng ngả, giữa các cột không có giới môn. Chu Giản đi kiểm tra đường ranh giới khắc trên mặt đất trước, xác nhận hai trong đó vẫn còn nguyên vẹn, mới gọi mọi người dừng lại.

Hộp sắt bỏ vào trong phòng một rãnh sâu, quần áo bọc vỏ kiếm để vào một đường khác. Hai chỗ không liên kết, đáy rãnh cũng không nhìn thấy đường vân đang vận hành.

"Trước kia dùng để đựng gì?" Cố Trường Phong hỏi.

"Thứ không mang vào được, lại không thể tùy tiện vứt đi."

"Cũng phù hợp."

Chu Giản không cười, bẻ gãy dấu hiệu tiếp ứng cuối cùng bên hông, khảm vào bên cửa thạch ốc. Trong phòng hơi sáng lên, hai bóng dưới chân hắn cuối cuộc cũng không còn tan ra nữa.

"Chỉ đủ để mở gian này. Đừng đi sâu vào Phù Lục, ở đó không có quy tắc ta từng xác nhận."

Quy Vô không lập tức vào nhà, chân phải của hắn vượt qua ngưỡng cửa, bước trái vẫn còn ở bên ngoài, như đang chờ đợi mệnh lệnh tiếp theo cho phép tiến vào.

Chu Giản vội vàng cố định dấu hiệu, ban đầu không để ý. Mãi đến khi Lục Dã đưa tay đỡ, hắn mới ngẩng mặt lên.

"Trong phòng có thể ngồi. Người kiểm tra đến rồi sẽ làm ở đây, không cần ngươi ra ngoài nữa."

"Không tra ra được chứ?" Quy Vô Vấn.

Chu Giản dừng công việc trong tay: “Vậy thì không thể vào khu dân cư. Ta phải chịu trách nhiệm với người bên trong.”

Quy Vô thấp giọng đáp một tiếng, “Nhưng nơi này cũng không phải là nơi giam giữ người.” Chu Giản tiếp tục nói, "Ngươi có thể ở lại chờ, cũng có khả năng đi nơi khác với bọn hắn. Ta có lẽ sẽ cho ngươi biết lộ trình an toàn, chỉ có điều khoản khi đến. Những nơi còn lại, ta không có tư cách bảo lãnh thay ngươi."

Cố Trường Phong treo bầu rượu bên hông: "Vậy ở trước. Bao ăn không?"

"Không gói."

"Nhỏ nhen vậy sao?"

"Trạm tiếp ứng đã ngừng dùng rất lâu rồi. Ta phải thông báo cho bên trong gửi trước."

Lục Dã lật túi hành lý mang theo, lấy ra lương khô chưa mở. Hắn đếm qua một lượt, chia phần của Chu Giản rồi bẻ miếng lớn nhất cho quy về nửa miếng.

Không thể đỡ được, tay trái bán trong suốt không thể dùng, chỉ có thể đặt lương khô lên đầu gối, cắn từng miếng nhỏ.

"Ngươi không cần nhìn ta mãi." Hắn nói với Lục Dã.

Thiếu niên ngồi xuống, cũng cắn một miếng.

"Ta đang ăn gì đó."

Quy Vô nhìn hắn một lát, cuối cùng cũng thu chân còn lại vào trong cửa.

Lục Dã đợi hắn ngồi vững, mới quay về bên rãnh cách ly lấy tờ giấy mỏng mới.

Lần này, chữ trên giấy đã thay đổi rồi - Xin hãy xác nhận nơi đến.

Phía dưới là một đoạn vân không trọn vẹn, cuối cùng mang theo cái móc cong nhiều hơn kia.

Lục Dã không miêu tả, cũng chẳng đọc theo, chỉ ghi lại mặt giấy rồi truyền về thế giới này.

Câu đầu tiên chờ đợi không phải là giọng của Lục Trầm.

"Lật tờ giấy lại đây."

Là Mặc Tri Bạch.

Lục Dã làm theo.

Trên mu bàn giấy có vài vết hằn rất nhạt, theo hình xăm mặt trước lộ ra. Nhìn riêng, giống như những vết bẩn bị mực làm hỏng.

“Chu Giản, tờ giấy này vốn sạch sẽ sao?” Mặc Tri Bạch hỏi.

"Sạch sẽ. Nó chỉ nhận thông tin tràn ra từ trong hộp, không nên có gì khác."

"Đổi một tấm khác, xem tiếp."

Trên tờ giấy thứ hai, cùng một vị trí xuất hiện những vết hằn tương tự.

Mặc Tri Bạch bảo Tô Cửu Ca gấp hai hình ảnh lại với nhau, rồi lấy ra bản mô phỏng "tự nguyện xác nhận". Câu cong không phải sau này mới thêm vào hình xăm, nó từng giấu bên mép dòng chữ, chỉ là quá nhạt, chẳng ai để ý.

"Có lẽ không phải chính văn." Hắn nói, "Giống như mỗi lần thỉnh cầu đều mang theo dấu vết cuối cùng."

Thế hệ thứ hai cúi người xuống, ánh mắt dừng lại ở mấy chỗ chuyển hướng kia.

"Đừng triển khai nó."

Lục Trầm nghiêng đầu nhìn hắn: “Quen?”

"Không nhận ra hoàn chỉnh. Nhưng cấu trúc thu vào trong này, ta đã từng thấy qua thông tin mà mảnh vỡ phong ấn để lại."

"Dùng để làm gì?"

"Phù theo sau việc điều động, chứng tỏ ai cho phép lần này sử dụng."

Mặc Tri Bạch ngẩng đầu: “Thưa quyền?”

"Giống. Phải lấy bản ghi chép gốc ra đúng."

Thế hệ thứ hai không có mảnh vỡ niêm phong, mà là sai người lấy đi bản sao chép để lại khi nạm phong lúc trước. Những tư liệu đó vẫn chưa bị hủy bỏ, chính là để bớt đụng vào bia một lần, cũng có thể lưu lại thêm một cách điều tra.

Lục Trầm lật xem bản sao cũ đến vị trí hắn nói, quả nhiên nhìn thấy vài chỗ gấp bút tương tự.

Vòng ngoài khác nhau, nhưng hình xăm dùng để phân chia thông tin ở giữa lại có quy luật. Mặc Tri Bạch trải lại giấy, vừa đối chiếu, một bên bỏ trống những nơi không thể nhận ra.

Toàn bộ quá trình, không ai đòi đáp án từ bia Vạn Tội.

Trong lúc chờ đợi, chiếc rương bên phía Huyền Linh Giới lại gõ nhẹ hai cái.

Quy Vô Tọa ngồi thẳng.

"Nó vẫn chưa dừng?"

Lục Dã liếc nhìn giấy: "Đổi cách hỏi khác. Vẫn để ngươi về."

"Ta không về."

"Ừm."

Lục Dã lật tờ giấy lại, không để những chữ đó hướng về phía hắn nữa.

Trong thạch ốc yên tĩnh lại. Cố Trường Phong ngồi ở ngoài cửa, lấy ra bầu rượu nhưng không uống, vặn nắp bình, lặp đi lặp lại nhìn mũi kiếm bị khuyết của mình. Khương Vô Nguyệt dựa vào Quy Vô bên kia, bên tay đặt một đoạn băng vải dự phòng kia.

Chu Giản bắt đầu viết tin nhắn cho Giới Tồn Viện, nói rõ nơi này đã tiếp nhận những gì, xử lý những việc gì đó, xin họ mang theo các thiết bị kiểm tra độc lập đến. Về phần đã đọc qua một lần, thêm tên vào vị trí liên quan đến mình, không để lại số hiệu cũ.

Hắn viết rất chậm, nét bút cuối cùng hơi run rẩy, Chu Giản nhận lấy tờ giấy, không viết lại cho hắn. Trong thế giới này, Mặc Tri Bạch cuối cuộc cũng đặt bút xuống.

"Chỉ nhận ra một phần."

Lục Trầm nhìn tờ giấy mới đó. Giữa những khoảng trống lớn, các đoạn chữ có thể xác định rất ít, loại chuyển dụng không đầy đủ, đến đích trở về cũng thiếu hụt.

Chỉ có những cái tên được ban quyền ở cuối cùng mới có thể tương ứng với văn tự trong bản sao cũ.

Tô Cửu Ca nhìn thấy trước, đầu ngón tay dừng lại trên mép bàn.

Sắc mặt thế hệ thứ hai trầm xuống.

Lục Trầm không đưa tay chạm vào mấy chữ đó. Hắn lật lại tờ giấy gốc, yêu cầu Mặc Tri Bạch kiểm tra lại một lần nữa, ngay cả trình tự bút vẽ cũng không bỏ qua.

Kết quả không thay đổi.

Mặc Tri Bạch ở bên cạnh viết thêm một câu: Chỉ có thể xác nhận yêu cầu mang theo cái tên này, vẫn chưa thể khẳng định là ai phát ra, càng không thể chắc chắn Lục Trầm tự mình ủy quyền. Tô Cửu Ca đặt câu nói này cùng với tờ giấy gốc.

“Truyền qua đó.” Lục Trầm nói.

Ở đầu kia bảng ghi chép, Lục Dã xem xong, phản ứng đầu tiên là ngẩng đầu nhìn đồng bạn của mình.

Không hề nhúc nhích, Cố Trường Phong đã đứng dậy.

Yêu cầu tiếp dẫn thúc giục quy về không có "tự nguyện trở về", đính kèm một bản ủy quyền chưa được kiểm tra rõ ràng chân giả.

Tên người ủy quyền là - Lục Trầm.