Chương 1.385 / 1.655

Nghi làm nũng đòi thể diện

Bản dịch · 2.008 chữ

Trung Quốc có một hiện tượng văn hóa độc đáo, đó là thành phố lớn bình thường đông người, mùa xuân người ít; thành phố nhỏ bình thường người ít, mùa xuân đông người.

Cáp Thị là đô thị lớn nhất Trung Quốc, sau 360 ngày náo nhiệt, cuối cùng đã nguội lạnh bốn năm ngày.

Bốn năm ngày vắng vẻ này khiến hai nhà họ Từ, Lý, người lần đầu tiên ở Thượng Hải đón Tết, luôn cảm thấy thiếu thiếu thiếu thứ gì đó, Lý Bích Đình chỉ ra một câu: “Kẻ bắn pháo còn ít hơn cả Thiên Hà.”

Cái gọi là pháo nổ ít, nói tiếng pháo ngoài cửa sổ không náo nhiệt như Thiên Hà.

Thực tế đây là một loại ảo giác, thành phố rộng lớn, cộng thêm khu chung cư cao cấp của Từ gia ở trung tâm thành phố, hơn nữa gần đó là công viên, mới cảm thấy tiếng pháo nổ ít.

Hơn nữa, một điểm khác biệt lớn ở phương Bắc là "phiên Bắc trọng sĩ phương Nam trọng thương", cho nên, mãi đến 24 giờ đêm ngày mùng bốn Tết, hai nhà Từ Lý mới thực sự được chứng kiến lực lượng pháo nổ của người dân thành phố Hồ.

Muốn hỏi tại sao lại là 24 giờ đêm mùng bốn tháng Giêng, rất đơn giản —— mùng năm tháng Giêng nghênh Tài Thần!

Pháo mà, đêm giao thừa có thể không phóng, mùng một có thể không phóng, mùng năm tháng Giêng nhất định phải phóng thích, còn phải phóng thích khắp nơi, còn phải cướp trước mặt người khác để bắn, bởi vì mọi người đều hy vọng năm mới có thể hồng vận đỉnh đầu, tài nguyên cuồn cuộn!

Thế là, thời gian vừa qua 24 giờ, ngoài cửa sổ tựa như có người hạ lệnh, trong nháy mắt vạn pháo cùng vang, chấn động cả tòa nhà cũng theo đó mà nhẹ nhàng cộng hưởng.

Trong Từ trạch.

Bởi vì Biên Học Đạo sau 12 tiếng sẽ rời khỏi Thượng Hải bay đến Pháp, Từ Thượng Tú lưu luyến nép vào bên cạnh Biên Học Đạo, hai người sóng vai đứng trước cửa sổ sát đất của thư phòng nhìn đầy trời pháo hoa ngoài cửa sổ.

Một lúc lâu sau, Từ Thượng Tú mở miệng hỏi Biên Học: "Ngươi tâm trạng khá hơn chút chưa?"

Biết Từ Thượng Tú hỏi chính là chuyện Vu Kim và Kỵ Sĩ Thập Ngũ Thế, Biên Học Đạo bình tĩnh nói: “Tốt hơn nhiều rồi.”

Từ Thượng Tú hỏi: “Sẽ có ảnh hưởng về sau chứ?”

"Ảnh hưởng chắc chắn sẽ có chút ít, nhưng không sao cả."

"Thật sự không sao?" Từ Thượng Tú quan tâm hỏi.

Biên Học Đạo mỉm cười nói: “Thế nhân luôn thích nhìn kẻ yếu nghịch tập cường giả, mãnh sĩ kiếm chém giao long, nói trắng ra, đến giai đoạn hiện tại của ta, muốn xem người xui xẻo của ta có rất nhiều, cho nên, ta thỉnh thoảng ngược lại gặp xui xẻo không ảnh hưởng gì lớn, để mọi người phát tiết một chút, không có gì xấu.”

Từ Thượng Tú nghe xong, chớp mắt suy nghĩ một chút, nói: “Nghe có vẻ có chút đạo lý.”

Biên Học Đạo thuận miệng nói: “Biết ngay vợ ta ngộ tính cao.”

Từ Thượng Tú không phản bác, nàng nắm chặt cánh tay Biên Học Đạo, nhẹ giọng nói: “Giống như những pháo hoa này, chỉ cần trong lòng yên tĩnh, bên ngoài có khoe mẽ ồn ào cũng không sao.”

Nghĩ đến quẻ từ lớn của Hỏa Thiên, Biên Học Đạo khoác vai Từ Thượng Tú nói: “Vật kỵ toàn thắng, việc kỵ toàn mỹ, nhân kỵ toàn thịnh, cho nên a, vẫn là lúc toàn thịnh lui về tuyến hai cùng ngươi tiêu dao ngũ hồ tứ hải là chính đồ.”

......

......

Mồng năm tháng giêng, Yên Kinh.

Vương Gia Du canh giữ suốt 5 ngày trong bãi đỗ xe ngầm của khu chung cư nhà Trần Tư Di, cuối cùng cũng canh giữ được Trần Tư Di.

9 giờ 15 phút sáng, Trần Tư Di đội mũ bóng chày bước ra khỏi thang máy, đi thẳng về phía Odie 4 màu trắng.

Trần Tư Di chỉ là một ngôi sao nhỏ mới vào nghề không ra gì, cộng thêm Biên Học Đức thực tế tài lực có hạn, cho nên không mời trợ lý, phần lớn thời gian đều là một mình ra vào.

Khi còn cách A4 bảy tám mét, Trần Tư Di ấn chìa khóa xe xuống, sau đó thần sắc khá cảnh giác nhìn trái nhìn phải.

Trong xe.

Vương Gia Du nhìn chằm chằm Trần Tư Di với thân hình cân đối mảnh mai, cảm xúc trong mắt càng lúc càng phức tạp, nàng mấy lần muốn đạp ga đều không thực sự xuống chân. Hai bàn tay cầm vô lăng nắm chặt như đai sắt, móng tay lún sâu vào thịt cũng hoàn toàn không hay biết.

Cuối cùng, cho đến khi Trần Tư Di mở cửa lên xe, khởi động xe rời khỏi chỗ ngồi, từ từ lăn bánh ra khỏi tầm mắt, Vương Gia Du cũng không đạp chân ga.

Sau khi Odie 5 phút rời đi, Vương gia Du ngồi xổm trong xe mấy ngày, sắc mặt tiều tụy bỗng nhiên buông vô lăng ra, tựa vào ghế ngồi khóc không thành tiếng.

Tiếng khóc từ im lặng dần chuyển thành nhỏ, lại từ tiếng khóc nhỏ biến thành tiếng gào khóc xé lòng xé phổi, tiếng khóc vang xa, vang vọng trong bãi đỗ xe, dọa cho một đôi mẹ con bước ra khỏi thang máy quay người đi về thang máy, rồi lại lên.

Rất nhanh, bốn bảo vệ khu chung cư tay cầm gậy chống bạo động và bộ đàm đi? Sân đỗ xe, Vương Gia Du từ xa nhìn thấy, đưa tay lau đi vết nước mắt trên mặt, chân đạp ga, giữa lốp và mặt đất phát ra tiếng ma sát, lao nhanh ra khỏi bãi đỗ xe.

Vương Gia Du rốt cuộc không phải là lúc này, nàng không hiểu được những lời cười đùa giận mắng của Vu Kim, cũng không có lòng dạ nóng như bây giờ.

Cùng một lúc...

Tầng cao nhất của một căn hộ 9 tầng cao nhất của một tòa chung cư sang trọng ở nửa sườn phía đông Hồng Kông, Chúc Đức Trinh vừa gọi điện thoại cho nước hoa.

Điện thoại là do quản gia già gọi tới, quản gia già đã thông báo cho Chúc Đức Trinh một chuyện qua điện thoại: mấy ngày trước khi Ostine ở Mỹ xảy ra một vụ nổ, trong những căn nhà bị nổ phát hiện 6 thi thể, phần lớn là người Hoa. Sau vụ nổ xảy ra, cảnh sát Ostine đã tổ chức một cuộc truy bắt, điều đáng suy ngẫm là sau đó cảnh sát đã giữ kín miệng về chi tiết truy bắt. Ngoài ra, thuộc loại người học đạo phía dưới sau xảy ra sự việc, thuộc về việc mất tích vào thời nay, tin tức thu thập được từ kênh bí mật cho thấy hiện tại đã chạy trốn đến Mexico.

Nghe lão quản gia nói xong, Chúc Đức Trinh đặt bình phun xuống, đưa điện thoại di động cho tay trái nói: “Ta biết rồi.”

Lão quản gia tiếp tục bình tĩnh nói: “Theo tình báo chúng ta nắm được trước đó, sự kiện lần này rất có thể là sự tiếp nối của ‘Án Đồng’, không bàn đến những chuyện khác, chỉ riêng chuyện này thôi, Biên Học Đạo đã lộ ra bản chất kiêu hùng của ông ấy.”

Chúc Đức Trinh vừa thưởng hoa vừa hỏi: “Vì sao lại nói với ta cái này?”

Lão quản gia nói: “Là muốn nhắc nhở tiểu thư, người như vậy nếu không thể lôi kéo được, sớm muộn gì cũng có một ngày một núi không thể chứa hai hổ, đến lúc đó, nhấc lên một trận mưa máu gió tanh cơ hồ là nhất định.”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích tục nhân lưu trữ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) tục nhân lưu trữ sách về tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Nửa tiếng sau, Chúc Đức Trinh thay một bộ áo hoodie bông màu hồng nhạt, thoải mái nằm trên ghế sofa vừa uống bia vừa xem CD.

CD là bản gốc tiếng Nhật nàng nhờ người mua "Chiếc tai lắng nghe".

Chúc Đức Trinh bề ngoài trông có vẻ khí phách cường thế, nhưng trong xương tủy lại cực kỳ yêu thích tình yêu cổ điển phương Đông uyển chuyển hàm súc, nàng thích cảnh truyện tranh nồng đậm mùi hương sinh hoạt, đồng thời thích những thử thách tiến thoái thuần chân ưu nhã giữa nam nữ.

Khi uống đến lon bia thứ ba, chuông cửa reo lên.

Nhấn nút tạm dừng, đứng dậy đi đến trước cửa, từ mắt mèo nhìn ra ngoài —— là Mạnh Tịnh.

Mở cửa, Chúc Đức Trinh nhìn Mạnh Tịnh trong người bộ đồ tỷ tỷ Phạm Nhi hỏi: “Ngươi không ở nhà ăn Tết, chạy đến chỗ ta làm gì?”

Từ bên cạnh Đức Trinh chen vào cửa, ngồi ở chỗ Chúc Đức Trinh vừa nằm, Mạnh Tịnh nói: “Biết ngươi ở một mình ở đây, sợ ngươi cô đơn đặc biệt đến bầu bạn với ngươi, yên tâm, không thu phí.”

Đóng cửa lại, đi đến trước tủ lạnh lấy ra mấy lon bia, Chúc Đức Trinh thản nhiên hỏi: "Lại bị nhà ép hôn ép ra ngoài?"

Mạnh Tịnh cầm lấy điều khiển từ xa, nhấn nút phát, nói: “Tỷ tỷ, ngàn vạn lần đừng nhắc tới chủ đề này, ồ, ngươi đang xem phim hoạt hình à?”

Đi đến bên ghế sofa, Chúc Đức Trinh nói: “Đúng vậy! Có chuyện gì vậy?”

Mạnh Tịnh im lặng vài giây, nói: “Xem tin tức, xem phim, xem phim tài liệu, xem phim A, cái nào cũng thú vị hơn cái này nhỉ?”

Chúc Đức Trinh mở ra một lon bia, ngồi xuống nói: “Ta cảm thấy khá thú vị.”

Ném điều khiển từ xa, Mạnh Tịnh nhìn Chúc Đức Trinh nói: “Hay là chúng ta ra ngoài xem phim đi!”

"Thủ phim?"

"Ừ."

"Không đi."

"Vì sao?"

"Mấy bộ phim bây giờ chẳng có mấy bộ lọt vào mắt, móc tiền bị cưỡng hiếp, việc còn cực kỳ kém, vì cái gì?"

"Dao... ôi... ôi... ôi..."

Mạnh Tịnh "yêu" một tràng dài, nháy mắt ra hiệu nói: “Trinh tỷ Xuân của chúng ta động lòng rồi, hay là ta gọi điện thoại cho ngươi đi, hẹn Biên Học Đạo đến Hồng Kông, tạo cho hai ngươi một cơ hội để đối đầu với nhau... hiểu rõ.”

Chúc Đức Trinh liếc Mạnh Tịnh nói: “Ngươi có thể hẹn được hắn?”

Mạnh Tịnh cười hì hì nói: “Hiện tại mà, tám phần là không được. Bất quá qua nửa tháng, ta có bảy phần nắm chắc hẹn hắn đến Hồng Kông.”

“Nửa tháng sau...” Chúc Đức Trinh nhìn Mạnh Tịnh hỏi: “Sinh nhật ngươi?”

Mạnh Tịnh búng tay một cái nói: “Bingo!”

Tiếp theo, Mạnh Tịnh đưa tay sờ lên ngực Chúc Đức Trinh một cái, cười tủm tỉm nói: “Ta đã xem ngày lành tháng tốt lành rồi, nói ngày đó ‘Nhi nũng nịu cần mặt’, chỉ cần làm được hai điểm này, ta nhất định giúp ngươi bắt sống nam thần biên giới thành bề tôi dưới váy ngươi.”

Chúc Đức Trinh nói: “Ta không thích mặc váy.”

Mạnh Tiển nói: “Thần dưới Nguyệt Khán cũng như vậy.”

Thích tục nhân lưu trữ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) tục nhân lưu trữ sách về tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.