‹ Tứ Trùng Miên

Chương 315 / 408

Sự khác biệt giữa hảo cảm và tình yêu

Bản dịch · 1.584 chữ

Phương Sanh nghẹn lời.

Nuốt xuống thật lâu, nghẹn đến mặt đỏ bừng. Niên Bách Tiêu thấy vậy vội vàng đưa nước lên trước, sau đó vỗ nhẹ lưng nàng. Cuối cùng Phương Sanh nuốt một ngụm này, cảm thấy giống như đã đi qua địa ngục một phen vậy. Lại uống mấy ngụm nước, hồi lâu mới ngược lại tức giận.

Đưa tay đẩy Niên Bách Tiêu, "ngươi chính là cố ý đúng không?"

Niên Bách Tiêu thấy nàng không sao, lại rót đầy nước cho nàng, ngồi lại đối diện, cảm thán một tiếng, “Hoa Sinh, ngươi cũng không cần kích động như vậy.”

"Ai kích động?" Phương Sanh phản xạ có điều kiện.

Sau câu này lại cảm thấy phản ứng quá kịch liệt, ổn định lại cảm xúc, " Niên Bách Tiêu, ngươi muốn nói gì? Điều kiện tiên quyết ta đã nói rõ, muốn nói, chúng ta cứ nghiêm túc nói, không được lôi ra mấy thứ lộn xộn."

Niên Bách Tiêu mắt sáng rực, gật đầu, "đang hẹn hò nhất định phải thành thật thật thật."

Phương Sanh ngẩn ra, lập tức phản ứng lại vội vàng sửa lại, "Không phải không phải, ý của ta là, chuyện yêu đương này."

"Đúng vậy, chính là đang nói chuyện hai ta yêu đương." Niên Bách Tiêu vẻ mặt nghiêm túc,

“Không phải,” Phương Sanh sốt ruột, “chúng ta hiện tại còn chưa yêu đương.”

Thân hình Niên Bách Tiêu hơi nghiêng về phía trước, trong mắt lấp lánh ý cười, "‘Chưa’ trong tiếng Trung có phải cũng có thể biểu thị ý sắp tới không?"

Phương Sanh nghẹn một chút, "Không hiểu như vậy... Không phải, chúng ta trước không bàn luận chuyện này. Niên Bách Tiêu, chẳng phải ngươi có chuyện muốn nói với ta sao?"

Nàng cảm thấy người này càng thêm xảo quyệt, dứt khoát giao quyền chủ động cho hắn.

"Vâng." Niên Bách Tiêu ngồi ngay ngắn.

Phương Sanh cũng không có tâm tư ăn cơm gì, vừa rồi một ngụm nghẹn đến suýt để nàng đi gặp thái nãi nãi. Liền buông đũa xuống, nhìn hắn.

Niên Bách Tiêu hắng giọng, "Ta hỏi ngươi trước, ngươi cảm thấy ta là người của kẻ trăng hoa sao? Hay là, trong mắt ngươi ta là kẻ lãng tử?"

Phương Sanh quả thực đã từng nghiêm túc nghĩ tới vấn đề này, phải nói Niên Bách Tiêu có nhiều tâm tư đi, còn chưa thấy hắn kết giao bạn gái; nếu nói hắn là người giữ mình trong sạch, bên cạnh hắn còn vây quanh các cô gái đủ loại.

Suy nghĩ một chút Phương Sanh nói, “Tình huống của ngươi, ta thật ra cũng từng nghe nói qua một chút.”

"Ví dụ nói?"

“Ví dụ như bên cạnh ngươi luôn có rất nhiều thiếu nữ, lúc ở nước ngoài thì có rất nhiều. Ta cũng nghe đồng đội của ngươi thỉnh thoảng nhắc qua, ngươi ở nước ngoài... chơi rất thoáng.” Phương Sanh khô khốc nói, “Vì vậy ta không biết ngươi có tốn tâm tư không, rốt cuộc đã kết giao được mấy cô bạn gái, có phải là kẻ lãng tử không.”

Nói như vậy, nàng đối với hắn có vẻ rất ít hiểu biết, càng nghĩ càng thấy chua xót. Về chuyện tình cảm của Bách Tiêu, mỗi người nói hình như đều không giống nhau, Niên Bách Tiêu trong miệng Tố Diệp nghe rất thuần tình, Niên Bách Tiêu trong mắt các đội viên đào hoa không ngừng. Ở trường học cũng có người biết Niên Bách Tiêu, nói lời là: từ nhỏ lớn lên ở nước ngoài, cùng mấy cô nàng Tây kia lăn giường là chuyện bình thường.

Niên Bách Tiêu nhìn nàng như có suy nghĩ, hồi lâu sau nhẹ giọng hỏi, "Nếu ta nói, ta chưa từng kết giao bạn gái, ngươi có tin không?"

"Vậy ta chắc chắn không tin." Phương Sanh không hề nghĩ ngợi, "Sao có thể chứ, cái tuổi của ngươi..."

Nói một nửa nuốt trở lại, nghĩ rằng tuổi của hắn kỳ thật cũng không lớn. Quả nhiên, Hồi Toàn Tiêu đánh lên người nàng, Niên Bách Tiêu hỏi ngược lại nàng, "ngươi từng kết bạn trai?"

Phương Sanh nghẹn lời, không...

“Vậy sao ngươi lại khẳng định ta đang nói dối? Tuổi này của ta có phải gọi là thanh xuân trẻ tuổi không?” Niên Bách Tiêu hỏi nàng.

Phương Sanh rất không tự nhiên mà cãi lại hắn một câu, "đứng đắn chút."

Niên Bách Tiêu dở khóc dở cười, "Hoa Sinh, ta đều rất nghiêm túc nói, nhưng ngươi lại rất không tin ta, thật giống như... Ừm, nói thế nào nhỉ, ta một quyền đánh vào trong nước vậy."

Phương Sanh cảm thấy thời gian này tiếng Trung của Bách Tiêu đã tiến bộ vượt bậc, ít nhất giao tiếp khá mượt mà, không ngờ lại bắt đầu đảo lộn, nghĩ rằng trình độ tiếng Trung của hắn cũng tạm dừng, lúc tốt lúc xấu. "Ngươi muốn nói là một quyền đánh bông à?"

Niên Bách Tiêu suy nghĩ một chút, “Dù sao, cũng không sai biệt lắm chính là ý này, cho nên,” vẻ mặt hắn lại khôi phục nghiêm túc, “ta mà nói, ngươi tạm thời tin tưởng, đừng vội phản bác ta.”

Phương Sanh:...... Được thôi.

“Bên cạnh ta không ít người khác giới, từ nhỏ đến lớn đều rất nhiều, theo đuổi ta cũng rất nhiều. Ta biết tình huống này khiến ngươi cảm thấy ta rất... rất không vững, cảm thấy cuộc sống riêng tư của ta hẳn là rất hỗn loạn, không phải như vậy.” Niên Bách Tiêu cố gắng biểu đạt chuẩn xác. “Ta chưa từng chủ động theo đuổi cô gái nào, cũng chưa từng mập mờ với ai, những người đó trong mắt ta, đều giống như bạn bè.”

Phương Sanh hơi nhướng mày.

Niên Bách Tiêu thấy phản ứng này của nàng, nhịn không được nói, "ngươi muốn nói gì thì cứ nói đi."

Phương Sanh cũng không khách khí, "ngươi coi ta cũng luôn là bạn bè mà."

Niên Bách Tiêu lắc lắc ngón tay về phía nàng, "Không phải, là các huynh đệ." Hắn nhấn mạnh một cách nhấn mạnh, "Trước đây ta luôn cảm thấy ngươi là anh em ta, hoa sinh, ta nhìn qua rất thích kết bạn, nhưng trong lòng ta người có thể làm anh em thì không nhiều. Lúc trước, ta tưởng như vậy chính là coi trọng ngươi." Hắn cau mày, nhìn về phía nàng hỏi, "Ta nói như vậy, ngươi có thể hiểu không?"

Rõ ràng không hiểu... "ngươi nói tiếp đi." Phương Sanh không đáp lại câu hỏi này.

Niên Bách Tiêu thở dài, "nhưng ta dần dần cảm thấy có gì đó không đúng, ta không thích ngươi thân thiết với Trác Tiêu, càng không thể chấp nhận sự thật ngươi muốn làm bạn gái hắn, ta cảm thấy, bất luận kẻ nào cũng sẽ không đối tốt với ngươi, chỉ có ta. Ngươi ở bên người khác, ta không yên tâm."

Những lời trước nói còn khiến người ta cảm động, những lời sau đó trực tiếp khiến Phương Sanh tức đến bật cười, "Tiên Bách Tiêu, ngươi là cha ta sao?"

"Ý của ta là, ngươi không thể làm bạn gái của người khác." Niên Bách Tiêu không cười, vẫn rất nghiêm túc.

Phương Sanh liếm môi, suy nghĩ một chút, "Ngươi nói ngươi cảm thấy không đúng, lại nói yêu ta rồi, Niên Bách Tiêu, nếu ngươi vẫn luôn coi ta là anh em, cũng đã ngươi chưa từng kết bạn gái, vậy sao có thể phán đoán ngươi đã yêu ta?"

Niên Bách Tiêu nhìn chằm chằm mặt nàng, "Sau khi ta hôn ngươi."

“Cho nên, đây chính là chỗ của vấn đề, ngươi hôn ta, ngươi liền cho rằng ngươi yêu ta rồi.” Phương Sanh lo lắng nhất chính là điểm này, “Nhưng loại hành vi này về mặt tâm lý có thể lý giải thành có một ít hảo cảm, hơn nữa còn là trong điều kiện đặc biệt, Niên Bách Tiêu, hảo cảm thì hảo cảm, nó chính là... chính là còn kém một đoạn so với tình yêu chân chính.”

Tình yêu nên là nhất kiến chung tình, một mặt động tâm phải không? Giống như nàng đối với Niên Bách Tiêu vậy, ngay từ cái nhìn đầu tiên đã thích hắn.

Niên Bách Tiêu lại lắc đầu, "Hoa Sinh, ta biết có sự khác biệt giữa hảo cảm và tình yêu. Ta từng..." Nói đến đây hắn chần chờ.

Phương Sanh nhìn vẻ mặt hắn như vậy, tim thắt lại. Niên Bách Tiêu suy nghĩ hồi lâu vẫn là nói, “Ta từng hôn một người, ta nghĩ cái kia mới gọi là chỉ là có hảo cảm đi, sau khi ta hôn nàng, cảm giác của ta không giống với sau khi hôn ngươi.”

Phương Sanh vừa nghe lời này, đầu óc liền ong ong một tiếng, còn so sánh được đúng không! Tức giận đến mức đứng dậy muốn đi, Niên Bách Tiêu thấy vậy hoảng hốt, đứng dậy bước nhanh lên phía trước liền ngăn cản hướng đi của nàng, "ngươi cũng phải nghe xong lời này a."

Thích Tứ Trọng Miên Miên Tuất mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Tứ Trọng Miên Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.