Chương 3.378 / 5.301

Đá Ác Mộng Tiêu

Bản dịch · 2.378 chữ

"Cái này..." Tiêu Hoa cười khổ, khẽ lắc đầu nói, "Thánh Nhân Giang không phải là nguồn cội của hai biển sao? Khi nào lại tính cả Cực Lạc Chi Địa?"

"Sự thật là như vậy!" Từ Tuệ gật đầu lia lịa, lại chỉ vào những cánh buồm trắng xa xa trên sông nói, "Đây đều là những thứ mà tu sĩ chúng ta có thể biết được. Nhưng mà, những Phật dân này có mấy người đi dọc theo sông Thánh Nhân này một chuyến? Cho dù là những chiếc thuyền đánh cá trên sông, trước nay cũng chưa từng từ Tây Hải đến Đông Hải chứ? Bọn họ làm sao biết được nơi sông Thánh Nhân này đến ở đâu, nơi đi lại ở đâu?"

"Cho dù bọn họ chưa từng gặp qua, cho tới bây giờ chưa từng đi qua, nhưng bọn họ chưa chắc chưa từng nghe nói qua chứ?" Tiêu Hoa vẫn tranh luận.

“Bọn họ đương nhiên đã nghe qua, thậm chí bọn họ cũng biết con sông này gọi là Thánh Nhân Giang! Giống như sư đệ đã nói trước đó, Thánh Nhân này là tên đặc biệt của Nho tu, không liên quan gì đến Phật tông ta. Nhưng bọn họ có tin không? Bọn họ nghe lọt tai không?” Từ Tuệ cười nói, “Không nói đến truyền thuyết như vậy có hàng trăm hàng ngàn, bọn họ chính là Phật dân sùng đạo của Tịnh Thổ thế giới ta, trong lòng bọn họ đã sớm được ánh sáng Phật giáo ta chiếu sáng, sẽ không dung nạp bất kỳ ô uế nào khác! Hàng trăm hàng ngàn truyền thuyết chúng chỉ tin rằng... lời Phật ta nói!”

“A Di Đà Phật, tiểu tăng đã hiểu!” Tiêu Hoa khẽ thở dài, đã hiểu được bí quyết trong đó. Trước đây hắn còn đang suy tính lợi ích của tín ngưỡng, nay đã thấy được nhược điểm của tín ngưỡng. Tín mà là thật tức là Kiền, nhưng nếu tin thì là ngu thì là tà, nhưng ai làm Kiền ai là tà, Phật dân làm sao có thể biết? Bọn họ không thể nhảy ra khỏi cái giếng đó, căn bản không phân biệt được tung tích của dòng sông, cũng chỉ có tu sĩ như Tiêu Hoa có thể nhảy ra khỏi giếng mới có thể nhìn rõ phương hướng dòng nước. Nhưng mà, nghĩ lại đại trận dưới đáy biển Tây Hải kia, lại nghĩ đến rìa của Tam Đại Lục rộng lớn vô bờ, Tiêu Hoa lại rùng mình, hắn thật sự không biết cái giếng này sâu đến mức nào!

Trong lúc nói chuyện, Thanh Sư đã bay qua khúc sông này. Nơi khúc sông tiến vào, thi hài lão giả mà Tiêu Hoa vừa nhìn thấy lại lần nữa mọc lên mấy cái rồi từ từ chìm vào sâu trong dòng sông. Nơi chìm vào đó sinh ra mấy vòng xoáy nhỏ bé. Những vòng xoáy này cũng lóe lên rồi biến mất. Lại nhìn vòng xoáy biến mất bên trái, thỉnh thoảng lại có mấy cái xương trắng hếu từ trong nước lộ ra, thoạt nhìn là thi hài trước kia đã chôn dưới nước thành.

“Cái này... Nước sông này bẩn đến mức nào a!” Tiêu Hoa nhìn, cũng lười nói chuyện với Từ Tuệ hưng phấn. Trong lòng một trận ớn lạnh.

May thay, theo Thanh Sư bay vào giữa sông, nước càng xanh biếc, những thứ nhìn thấy ven sông cũng chẳng thấy, những con cá không cam chịu cô đơn cũng vui vẻ bay lên, từng đàn chim bay từ các bên bay tới hóng chuyện, khiến lòng Tiêu Hoa dâng lên chút uể oải.

Tân Hân cũng không để ý tới Tiêu Hoa và Từ Tuệ, nàng cưỡi quái điểu cùng Cố Chân bay ở trước đầu, hai người vẫn luôn nói gì đó, tựa hồ là đang thương nghị làm sao tiến vào nơi hiểm địa. Lúc này, nàng lại mang theo ba người bay thẳng vào trong lòng sông, mắt thấy một tảng đá ngầm hình dạng quái dị từ trong nước sông lộ ra, lại dừng lại, quan sát một chút, lại vỗ cổ quái điểu, bay về phía thượng nguồn sông Thánh Nhân.

Một bay này trọn vẹn nửa ngày, mới lại ngừng lại, quay đầu nhìn Tiêu Hoa và Từ Tuệ nối gót tới, nhàn nhạt chỉ tay xuống phía dưới nói: "Chính là nơi này!"

“Nơi này??” Chưa đợi Từ Tuệ mở miệng, Cố Chân đứng bên cạnh Tân Hân có vẻ mặt kỳ quái, kinh ngạc như không thể tin nổi, "Tân Đàn càng không nhầm chứ? Đây là Ác Mộng Tiêu Loan nổi tiếng của Thánh Nhân Giang. Sao có thể là nơi trận pháp Đạo môn?"

"Có gì mà không có khả năng?" Tân Hân cười nói, "Trận pháp của Đạo môn vốn là thần quỷ khó lường, huống chi đây là cấm địa thượng cổ?"

"Đúng vậy, lão nạp không phải phủ nhận trận pháp của Đạo môn, cũng không phải hoài nghi phát hiện của Đàn Việt, lão nạp chỉ cảm thấy. Vạn ngàn năm qua, không biết có bao nhiêu tiền bối Phật môn đến đây thăm dò, bọn hắn làm sao không phát hiện được một chút dấu vết nào?" Cố Chân lúc này tựa hồ đã mất đi vẻ trầm tĩnh, vẻ mặt càng thêm lo lắng, vội vàng hỏi ngược lại.

Tiêu Hoa nghe hai người nói. Liếc nhìn Từ Tuệ nhíu mày, cúi đầu nhìn về phía mặt sông.

Nhưng thấy mặt sông lúc này quả nhiên hoàn toàn khác với các nơi trước đó, những nơi khác trên mặt sông đều là gió êm sóng lặng, dù có chút sóng gió cũng là sóng gió thông thường, sau sóng gió qua đi, mặt sông trở nên bình thường. Mà mặt sông nơi này khoảng vài dặm, đều là những vòng xoáy lớn nhỏ, những vòng xoáy này phát ra tiếng kêu quái dị, từng sợi cuồng phong hoặc là ra hoặc là tiến vào tàn phá trên mặt sông mấy dặm này.

Còn nữa, giữa những vòng xoáy này trông hỗn loạn không theo quy tắc, nhưng giữa hai hoặc ba vòng xoáy lại có một loại bóng ma màu xám xịt, bóng ma này dù ở dưới ánh mặt trời gay gắt cũng không thể xua tan.

Tiêu Hoa không dám phóng ra thần niệm, nhưng nơi miệng mũi cuồng phong hỗn loạn kia đã nói cho hắn biết, thiên địa linh khí nơi này phi thường hỗn loạn. Cũng không phải loại có trật tự như thường thấy trong pháp trận Đạo Tông bình thường.

"Vịnh Ác Mộng có cách nói gì không?" Tiêu Hoa nhìn vài lần quỷ dị trên mặt sông này, thấp giọng hỏi Từ Tuệ.

Từ Tuệ dời ánh mắt khỏi mặt sông, cười khổ nói: "Đâu chỉ có cách nói! Quả thực là ác danh vang xa!"

"Vùng nước này cực kỳ quái dị, một mảnh lông vũ rơi trên đó, cho dù không bị cuốn vào vòng xoáy cũng sẽ không trôi nổi trên mặt sông! Phàm là thuyền sông đi qua nơi này, bất luận là của Phật dân bình thường hay là đệ tử Phật tông, đều không thể may mắn thoát khỏi, không gì không chìm xuống nước, hóa thành mảnh gỗ. Toàn bộ quá trình giống như gặp ác mộng, cho nên được người gần gọi là Ác mộng đá ngầm."

“Sở dĩ gọi là Ác Mộng Tiêu Nham, là vì trước đây có người cho rằng, dưới lòng sông này có rất nhiều đá ngầm tạo nên cảnh tượng kỳ lạ như vậy, những thuyền sông kia cũng đều đã chạm phải đá ngầm mới chìm xuống, nhưng qua sự điều tra của tiền bối Phật tông ta, bên dưới vùng nước này căn bản không có một tảng đá ngầm nào, ngoại trừ dưới đáy nước này không có cá bơi, không có vật thể biển sinh trưởng thông thường, không khác gì những nơi khác. Thậm chí không ít tiền bối còn từng dùng Thiên Mục thông đến thăm dò, nhưng ngoài sông ra... bọn họ chẳng thu hoạch được gì.”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích tu thần ngoại truyền xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Tu thần ngoại truyền thư tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.

"Lâu dần, cũng không có thuyền bè đi qua nơi này, cũng không có Phật tử đến đây thăm dò! Nơi này liền thành nước tù đọng! Càng giống như ác mộng không ai thích!"

“Không chỉ có vậy!” Từ Tuệ lúc này cũng quay đầu lại, có chút hung ác nói, “Phạm vi mười mấy dặm này rất quỷ dị, vào thời điểm nhất định sẽ sinh ra ảo cảnh, phạm vi ảo cảnh này cực lớn, khoảng trăm dặm, không chỉ thuyền qua lại sẽ chỉ bị lún vào trong đó, phàm nhân trên thuyền mất đi tri giác, tiến vào ác mộng, đợi từ trong ảo cảnh đi ra, hoặc là phát điên, hoặc là bi ai, hoặc là si ngốc, hoặc là si ngốc, đủ cả. Ngay cả đệ tử Phật môn ta cũng không thể may mắn thoát khỏi. Đương nhiên, những người này có thể thoát khỏi ảo cảnh xem như là may mắn. Lúc lão nạp còn trẻ có một tiểu sư đệ, phụng mệnh sư phụ đi đến chỗ hắn, ngẫu nhiên đi ngang qua bên trái Ác mộng đá ngầm, không cẩn thận đụng phải ảo cảnh, mất đi tung tích, đến nay sống chết chưa rõ. Ta Giáng Kha tự phái đệ tử đi tìm kiếm mấy ngày, nhưng vẫn không phát hiện ra bất cứ manh mối nào. Lão nạp ngày đó cũng nằm trong danh sách tìm kiếm, còn dùng Phật thức thăm dò rìa vùng nước này. Giờ lão nạp vẫn còn nhớ rõ ràng như in đáy lòng lão nạp trong lòng thấp thỏm bất an, chỉ sợ nước này.

Nói đến đây, Từ Tuệ cúi đầu nhìn về phía từng cái vòng xoáy giống như cái miệng nhỏ kia, thở dài nói: "Từ ngày đó, lão nạp cũng không bao giờ tới nơi này nữa, cho dù là trong phạm vi trăm dặm cũng không có. Nếu không phải hôm nay có Nữ Đàn Việt mang tới đây, lão nạp tuyệt đối sẽ không tới đây!"

"Thì ra là thế!" Tân Hân khẽ gật đầu, "Không trách lúc trước đại sư nhắc nhở tại hạ, tại hạ không nghĩ tới trong đó còn có chuyện cũ như thế."

"Ai, A Di Đà Phật, nếu như lời Nữ Đàn Việt nói, nơi này chính là thượng cổ pháp trận cực kỳ bí ẩn, Nữ Đàn càng có thể lấy tiên khí bên trong ra, phá trừ pháp trận này, báo thù cho tiểu sư đệ của lão nạp. Lão nạp mặc dù không thể được lợi nhuận từ cổ phật, cũng là cam tâm tình nguyện!" Cố Chân nói đến đây, có chút thương cảm.

Trên mặt Tân Hân có chút dở khóc dở cười, cười bồi nói: "Đại sư quá coi trọng tiểu nữ tử rồi. Pháp trận này chính là thượng cổ lưu lại, cho dù là tiên khí cũng không phải trận nhãn pháp trận, tại hạ cho dù may mắn có được tiên khí, cũng không có khả năng hủy diệt pháp trận này a. Nếu như... Nếu như có thể, chúng ta có thể tìm được thi hài sư đệ mà đại sư nói... đã là không tệ rồi."

Nghe lời này, thân hình Cố Chân khẽ run rẩy, không ngờ lại hít một hơi thật dài, sau đó lại cười khổ một tiếng: "Thi hài? Ai, đã qua nhiều năm như vậy, làm sao còn tìm được thi hài? Cho dù là có, từ thượng cổ đến nay lại có bao nhiêu thi hài chất đống ở trong đó? Làm sao có thể phân biệt được?"

"Sư tổ?" Phản ứng của Cố Chân rất là kỳ quái, không chỉ có Tiêu Hoa và Tân Hân nhìn ra dị thường, Từ Tuệ cũng có chút khó hiểu, thấp giọng hỏi, "Ngài có gì không ổn không?"

"Ha ha, không sao!" Cố Chân nhếch miệng cười nói, "Lão nạp chỉ là hơi có cảm ứng, nghĩ đến chuyện trước kia."

Nói xong, Cố Chân lại thúc giục: "Nữ Đàn Việt, chúng ta làm sao tiến vào thượng cổ pháp trận này?"

"Đại sư đừng vội!" Tân Hân cười nói: "Tiểu nữ tử tự nhiên có phương pháp tiến vào pháp trận. Chỉ có điều phương pháp tiến vào pháp trận này cần thời gian, chúng ta còn phải chờ đợi ở đây một chút!"

Đôi mày thô trắng của Cố Chân khẽ nhướng lên, đè thấp giọng hỏi: "Chẳng lẽ... là muốn chờ... ảo cảnh sinh ra sao?"

Trong lòng Tiêu Hoa cũng thót một tiếng, dường như đã hiểu ra điều gì đó.

May thay, Tân Hân bên cạnh vội vàng giải thích: "Để cho đại sư biết, tiểu nữ tử không biết ảo cảnh của Ác Mộng Tiêu Nham có liên quan đến pháp trận hay không, nhưng theo ghi chép, tiến vào pháp trận không cần đi qua ảo trận gì, nhưng cũng phải đợi hoàng hôn, lúc mặt trời lặn mới tốt."

"Mặt trời lặn?" Ba người Tiêu Hoa nghe thấy, không tự chủ được ngẩng đầu lên, nhưng thấy chân trời lúc này mây đen nặng nề, làm sao có thể nhìn thấy mặt trời gì? Chờ đến khi ba người đem ánh mắt nghi hoặc dừng ở trên mặt Tân Hân, Tân Hân vỗ tay, lấy ra một cái Mặc Vân Đồng, cười khổ nói: "Tình hình bên trong đều ở trong Mặc Vân Đồng này, bất quá... trong này có một ít cấm chế nguyên trận, người khác không thể dò xét."

Thích tu thần ngoại truyền xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Tu thần ngoại truyền thư tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.