Chương 33 / 114

Chương 033: Một cộng một lại thêm một

Bản dịch · 2.334 chữ

Chiều tối, bà cả Miêu Xuân Phương bưng bát cải trắng nấu, đẩy cửa nhà bà lão điếc ở sân sau đi vào.

Vào trong phòng ánh sáng lờ mờ, thấy lão thái bà điếc ngồi trên giường sưởi, cũng không biết là đang tỉnh hay ngủ: “Lão thái thái, ngài đây là làm gì vậy, trời đã tối rồi sao không bật đèn.”

Trong lúc nói chuyện, một bà cô giơ tay kéo dây đèn xuống.

Bốp một tiếng, trong phòng sáng lên ánh đèn vàng vọt.

Toàn viện cư dân dùng chung một chiếc đồng hồ điện, một là vì chi phí phát điện và hai là cung cấp không ổn định, nên mỗi nhà đa số đều dùng đèn vẹt trắng trong suốt mười lăm viên ngói.

Dùng bóng đèn to bằng ngói hoặc bật đèn dài, hàng xóm láng giềng sẽ nảy sinh ý kiến và lải nhải.

Chỉ có năm hộ Dịch Trung Hải gia, lão Tôn gia và Lưu Hải Trung dùng bóng đèn 25, mỗi tháng khi buôn tiền điện đều phải rải thêm vài hào.

Mười lăm ngói, nhìn vật thì được, nhưng muốn làm chút việc tinh tế còn phải thắp đèn dầu, làm dưới ánh đèn mới được.

Tiền viện Diêm Phụ quý dùng bình mực tự chế đèn dầu, mất điện lâu ngày, hoặc tối nay cần đọc sách chuẩn bị bài vở thì lấy ra dùng, như vậy hàng xóm trong đại viện nhìn thấy cũng không nói gì, lúc đổ tiền điện cũng chẳng cần nhiều.

"Là Xuân Phương đến rồi."

Bà lão điếc trên giường có động tĩnh, “Người già rồi chính là dễ buồn ngủ, không ngủ gật một lát suýt chút nữa đã ngủ thiếp đi. Ta nấu chút cháo sỏi lớn trên lò, còn có chút dưa muối, tạm một miếng là được, ngươi còn tốn công chạy tới đưa thức ăn làm gì!”

"Tối nay mới làm, Trung Hải bảo tôi bưng cho ngài một bát."

Miêu Xuân Phương đặt món ăn lên tủ đất trước, sau đó đặt bàn giường cho bà lão điếc, rồi đi ra dưới mái hiên bên ngoài bưng một bát cháo tới.

Lão thái điếc cầm đũa lên, mũi nhấp hai cái, sau đó tự giễu cười: “Lên tuổi rồi, hoa mắt tai cũng không có tác dụng gì, nhưng cái mũi này lại càng ngày càng linh, nhà lão Tôn bên cạnh lại hầm thịt à?!”

Nói xong, bà lão điếc buông đũa xuống, “Nghe nói tiểu đồng nha đầu cùng chàng trai chạy nạn kia thành công rồi?”

Miêu Xuân Phương thấy bà lão điếc đặt đũa xuống, liền biết bà già này đang tính toán điều gì.

Chẳng qua là muốn đợi thịt bên cạnh chín, Tôn Khai Tế có thể đưa cho nàng hai miếng.

Nhưng hôm nay lão thái thái có thể sẽ thất vọng, trước khi vào nhà nàng liếc nhìn về phía nhà lão Tôn, người nấu cơm chính là Vương Chí Văn.

“Đúng vậy lão thái thái, nghe nói sáng nay hai người nhận giấy kết hôn, còn phát kẹo mừng trong sân, tiểu đồng nha đầu không tới chúc mừng ngài sao!” Miêu Xuân Phương ý tứ ám chỉ nói, “Tiểu tử kia tên là Vương Chí Văn, Nghe nói biết chút y thuật, người lớn lên cũng tinh thần, xứng đôi với tiểu Đồng, chỉ là tính tình hơi lớn một chút.”

Đâu chỉ tính tình nóng nảy, hôm qua Vương Chí Văn này khiến lão Dịch nhà nàng nửa đêm không ngủ ngon.

Miêu Xuân Phương tuy chỉ nhìn thấy Vương Chí Văn từ xa một lần, nhưng ý kiến đối với người con rể nhà lão Tôn này đã lớn lắm rồi!

"Ồ? Tính khí lớn?"

Lão thái điếc gật đầu, “Ta buổi trưa đi dưới cây trung viện ngồi một lát, đều nghe nói, con rể ở rể này xác thực không phải người dễ đối phó, nhưng cũng trách Giả Đông Húc nói chuyện không chừng mực bị người ta nắm thóp, hắn bị đánh không oan!”

"Chỉ là trước mặt đám người Trung Hải, kẻ trẻ tuổi này dám ra tay, quả thực có chút quá đáng!"

Miêu Xuân Phương thở dài: "Đúng vậy lão thái thái, ngài không biết người trẻ tuổi này ngang ngược đến mức nào, khiến Trung Hải lo lắng lắm, lo rằng trong viện có một kẻ không tuân thủ quy củ như thế này sẽ làm cho đại viện vốn yên bình của chúng ta trở nên ô uế chướng khí."

Lão thái điếc gật đầu: “Lo lắng của Trung Hải không phải không có lý, nhưng hắn mới vào viện hai ngày, vẫn nên quan sát nhiều hơn, tìm hiểu thêm tình huống của người trẻ tuổi này một chút, dù sao cũng là con rể ở rể nhà lão Tôn, còn phải cân nhắc đại viện hòa hợp.”

Miêu Xuân Phương rũ mắt xuống, thầm nghĩ bà lão điếc già tinh ranh, miệng toàn là lời bánh xe cộc.

Bà lão là đối tượng không cứu tế trên phố, những người cứu trợ già cô độc thành thị.

Chính là hộ khẩu năm bảo quản mà nông thôn đã nói, bảo lãnh, giữ gìn, đảm bảo, được bảo dưỡng, do Cục Dân chính và phố Giao Khẩu khu Đông chịu trách nhiệm cung cấp.

Mỗi tháng, văn phòng đường phố cử người đến thăm hỏi, phát lương thực cứu tế, một lượng nhỏ tiền mặt, gần mùa đông cũng mang theo than đá, trên con phố khám bệnh cũng có cứu trợ tương ứng.

Miêu Xuân Phương vốn định đợi người đến phố, bà lão điếc có thể nhắc đến hành vi ác độc của Vương Chí Văn, nhưng không ngờ lại bị một câu quan sát của bà già chặn đường.

"Vậy được, lão thái thái ngài cứ từ từ ăn, ta về trước đây."

"Về bận đi, ta nghỉ ngơi thêm chút nữa là ăn ngay."

Nghe thấy tiếng Miêu Xuân Phương bước ra khỏi phòng, bà lão điếc quay người đẩy cửa sổ ra một khe hở, nhìn về phía nhà họ Tôn.

Trước đây nhà lão Tôn nấu nướng đồ ăn, thỉnh thoảng Tôn Khai Tế lại bưng điểm đến để cho nàng ăn ngấu nghiến. Bà lão điếc cảm thấy hôm nay Tôn Khải Tế cũng không ngoại lệ, ít nhất sẽ thể hiện chút thiện tâm tôn trọng trước mặt tân cô gia của mình.

Nhưng mà định sẵn phải khiến nàng thất vọng, cho đến khi thức ăn trên giường sưởi nguội, cháo vo thành một cục, cũng không thấy người nhà lão Tôn tới.

"Có chút không ra thể thống gì cả!"

Bà lão điếc buông một câu, cầm đũa chiên cháo sỏi lớn.

Lưu gia ở hậu viện, biết được Tôn Tiểu Đồng nhanh như vậy đã lập chứng với Vương Chí Văn, Lưu Béo có chút buồn bực.

Ngửi thấy mùi sườn truyền đến từ phòng bên cạnh, quả trứng chiên trong miệng nhai không có vị.

Gắp một miếng trứng nhỏ bỏ vào bát Lưu Quang Tề, Lưu Hải Trung khẽ ho một tiếng dặn dò: “Ba anh em các ngươi nhớ kỹ rồi, đời người nhất định phải có tôn nghiêm, tuyệt đối đừng học theo kẻ nào đó hạ thấp tôn trọng đi làm con rể ở rể cho người khác, thì sẽ bị chọc thủng xương sống đấy!”

"Ba, ba nói đúng, con sẽ mãi ghi nhớ trong lòng!"

Lưu Quang Tề gật đầu thật mạnh, tỏ ra như đang ghi nhớ trong lòng những lời dạy bảo nặng nề của cha.

Lưu Hải Trung gật đầu đầy an ủi, rồi nhìn về phía anh em Lưu Quang Thiên và Lưu quang Phúc.

Lưu Quang Thiên có chút ngơ ngác, trứng chỉ cho Lưu quang Tề ăn, lời lại nói cho ba đứa con nghe, thế này công bằng sao?

Tuy nhiên, do uy thế của Thất Con Lang, Lưu Quang Thiên cuối cùng vẫn cúi đầu xuống: "Biết rồi ba."

Thằng nhóc Lưu Quang Phúc gặm bánh bao bột hai khớp có chút không phục, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Nhưng mất tôn nghiêm thì có thịt ăn, ta thấy thịt vẫn thơm hơn."

"Xạo xược!!!"

Bốp một tiếng, Lưu Hải Trung đập đũa xuống bàn, làm bộ muốn rút ra bảy con sói: "Nếu ngươi cũng có ý định làm rể ở rể cho người ta, lão tử bây giờ đánh chết ngươi, đỡ phải lớn lên làm mất mặt lão!"

Nhị đại ma Ngụy Thục Phân vội vàng ra mặt ngăn lại: “Đương gia, thôi bỏ đi, Quang Phúc còn nhỏ, ngươi cứ la hét với hắn làm gì, lớn lên hiểu chuyện là được. Ta rót thêm rượu cho ngươi, nàng hãy thuận khí.”

Lưu Quang Thiên nhìn bàn đầy dưa muối, lại liếc nhìn cái bánh bao trong tay, cảm thấy Tam đệ nói đúng.

Từ bỏ tôn nghiêm mà có thể ăn thịt, vậy ta muốn tôn trọng này để làm gì!

Tiền viện Diêm gia.

Hôm nay Diêm Giải Thành đi nhà ga vác túi lớn, về hơi muộn.

Dù thân thể mệt mỏi nhưng trong lòng lại vô cùng vui mừng, bởi hôm nay hắn đã kiếm được một khối bảy mao năm.

Việc vác túi lớn không phải ngày nào cũng có, dù có thì thân thể này của hắn cũng không chịu nổi. Nhưng mỗi tháng đi ba bốn lần như vậy, cũng đủ để hắn trả các loại chi phí trong nhà.

Nghĩ đến bộ dạng tính toán tinh vi của lão tử nhà mình, Diêm Giải Thành đau đầu.

Biết rằng con trai tốt hôm nay đi gánh bao lớn, Diêm Giải Thành vừa vào nhà đã bị Diêm Phụ Quý kéo đi tính sổ.

Tiền ăn uống, phí quán trọ, tiền phân chia than đá điện, ngay cả giấy cỏ lau mông cũng phải tính vào trong, một hồi bàn tính đánh xuống trừ Diêm Giải Thành ra đủ một đồng sáu mao, số còn lại lần sau vác bao lớn về rồi khấu trừ.

Nắm chặt một hào năm phân, Diêm Giải Thành muốn khóc mà không ra nước mắt.

May mà Diêm Phụ Quý không đuổi cùng giết tận, còn để lại cho đứa con trai tốt một gói tiền thuốc lá rẻ.

Trên bàn ăn bắt đầu kể về chuyện Vương Chí Văn và Tôn Tiểu Đồng đăng ký kết hôn, Diêm Giải Thành hừ lạnh một tiếng: "Chẳng phải chỉ là nhặt được kẻ ăn xin từ bên ngoài làm con rể ở rể thôi sao? Có gì đâu! Dù ta có chết đói trên đường phố cũng không thể đi ở lại cho người khác!"

“Đại ca, ngươi thật có cốt khí.”

Diêm Giải Khoáng ở bên cạnh nịnh nọt Diêm giải thành.

Diêm Giải Phóng vừa kéo bát cháo mì cây gậy lẩm bẩm: “Khí phách? Nếu bố mẹ mà nói cho ngươi đi, ngươi không đi sao? Chẳng phải là do tiểu đồng tỷ coi thường ngươi sao!”

Hai vợ chồng Diêm Phụ Quý và Dương Thụy Hoa không lên tiếng mà cắm đầu ăn cơm.

Họ cũng có chút hối hận, nhưng lời này không thể nói ra trước mặt đứa trẻ.

Dù sao lúc trước Diêm Phụ Quý tự cho mình là khá cao, cho rằng nhà mình chỉ là gia đình trí thức, ở rể người khác thì làm nhục phong cốt.

Thấy lão đại muốn cùng lão nhị đập bàn trừng mắt, Diêm Phụ Quý lập tức đấu giá trước: “Được rồi, đại ca các ngươi nói đúng, làm người quan trọng nhất là có cốt khí, hồi nhỏ ta dạy dỗ các loại thế nào, người phải chân đạp đất, đừng suốt ngày nghĩ đến những thứ hư phù kia.”

"Lát nữa ăn cơm xong, Giải Thành, giải phóng hai ngươi đi cùng ta xuyên phòng đường nhĩ khiêng vài món đồ sang phòng ngồi ngược."

Tam đại ma Dương Thụy Hoa cả kinh: “A? Đương gia, ngươi liền thỏa hiệp rồi, không phải nói muốn xem hành sự của Giả gia sao?”

"Ta chỉ nói chuyển vài món ra, chứ đâu có nói là chuyển hết."

Diêm Phụ Quý dùng sức nhai hai miếng dưa muối, “Vương Chí Văn tiểu tử này thật là xấu xa, làm như vậy cũng là để thể hiện thái độ thân thiện với hắn, đỡ cho sau này gặp mặt khó xử. Yên tâm đi, người muốn gây chuyện dẫn đầu cũng chính là Giả gia.”

Lúc này, Vương Chí Văn đã ăn cơm xong, cùng Tôn Tiểu Đồng đi tới gian nhà chính.

Trong phòng, Vương Chí Văn đang dạy Tôn Đại Nữu bài toán.

“Vợ ơi, em xem một cộng một lại thêm một bằng ba đúng không, vậy thì một tăng hai cũng bằng tam, chị có nhìn ra mấu chốt gì trong đó không?”

Tôn Tiểu Đồng đỏ mặt lắc đầu: "Ngươi... ngươi có thể đừng gọi là vợ được không, ta không quen."

Vương Chí Văn: "Được rồi, vợ ơi, chúng ta tiếp tục giải đề. Ngươi xem bài này, tuy quá trình khác nhau nhưng kết quả đều như nhau, chỉ là có những việc chỉ cần kết cục tốt thì quá khứ cũng không quan trọng đến thế, ngươi hiểu chưa?"

Tôn Tiểu Đồng tiếp tục lắc đầu.

Vương Chí Văn nghiến răng ken két, tiếp tục nói: "Hai ta đã là vợ chồng hợp pháp, vậy sau này có phải sẽ sống chung với nhau không? Có phải nên sinh mấy đứa con để khai chi tán diệp cho nhà họ Tôn và nhà lão Vương không, thì bây giờ chẳng khác gì sau đám cưới?"

Tôn Tiểu Đồng bị vòng vo nửa ngày mới rẽ qua được, lập tức hiểu rõ tâm tư nhỏ của Vương Chí Văn: "Nhưng đại tỷ nói... ư..."