Chương 8 / 63

Chương 8: Phong cách súng lạnh pháo lạnh

Bản dịch · 1.891 chữ

Mùa đông năm 1952, phía bắc kim hóa.

Triệu Cảnh Dương nằm sấp trong công sự bắn tỉa đã sửa ba lần, khuỷu tay trái chống vào khối gỗ tròn đông cứng, ngón cái tay phải vô thức xoa xoa vết sơn trên tấm chắn súng.

Thân súng của M1D lạnh buốt, đổi dạng bán tự động theo chế thức quân đội Mỹ, 2.5 lần 4 kính M84, nòng súng dài hơn một đoạn so với phổ thông Galing.

"Liên trưởng, lính quan sát tới rồi." Thông tin viên Tiểu Thôi khom lưng chui vào từ chiến hào giao thông, vành mũ đầy sương giá, "Bên lớp hai nói kẻ địch bên kia sáng nay dám ra ngoài tè dầm."

"Dám đi tiểu sao?" Triệu Cảnh Dương cười, nụ cười rất nhạt, "Hôm qua không phải vừa bị chúng ta gõ hai cái rồi sao?

"Nói là thay phiên phòng, binh lính mới lên đây không hiểu quy củ."

"Không hiểu quy củ thì tốt."

Triệu Cảnh Dương rút M1D ra khỏi lỗ bắn, lỗ phóng có độ xiên chéo, bên ngoài hẹp trong rộng, phía trước còn chặn được ba lớp ngụy trang.

Một lớp cành thông, một lớp vải lều rách, bên trong cùng đóng nửa đoạn đường ray thép.

Nếu pháo binh Mỹ đánh vào vị trí cao này, trước tiên gặm đường ray, sau đó gặm gỗ tròn, thì không đến lượt hắn.

Không gian chi lực cảm ứng một chút, tiền tuyến địch quân đối diện tám trăm hai mươi mét.

Dưới sườn tuyết có một chiến hào nhỏ nghiêng ngược, vài binh lính ăn mặc cồng kềnh đang ngồi xổm ở góc rẽ.

Một người trong đó xách hộp đồ hộp, quỷ đầu quỷ thò ra, eo còn chưa hoàn toàn duỗi thẳng.

Triệu Cảnh Dương nằm sấp xuống, hai chân chống vào vách trước công sự, mắt trái nhắm lại, phải dán vào gương.

Trong gương 2.5 lần, thằng nhóc đó như bị thả to nửa đường, mũi đông cứng đến đỏ ửng, vừa run vừa giải quyết vào hộp đồ hộp.

"Liên trưởng, đánh không?" Tiểu Thôi nuốt nước bọt.

"Đợi hắn đứng thẳng lưng, mới lộ ngực."

Gió từ phía trước bên phải thổi tới khoảng ba mét.

Độ ẩm của trời tuyết lớn, đường đạn sẽ được điều chỉnh hơn nửa vị trí mật thiết so với khô ráo một chút.

Người kia đứng thẳng dậy.

Triệu Cảnh Dương thở ra hơi đều đặn, khớp ngón trỏ thứ hai từ từ đè xuống tận cùng.

"Bịch!"

Nòng súng của M1D trầm đục trong lỗ hẹp, lực giật không nhỏ, sự sảng khoái bán tự động nằm ở đây, không cần kéo khóa, cũng không phải lộ đầu ra thao tác lần hai.

Người lính trong gương cúi đầu nhìn bụng mình trước, như chưa kịp phản ứng, rồi cả người trượt xuống theo hào.

Tiểu Thôi đột nhiên nắm chặt tay, “Trúng rồi! Trúng bụng rồi!”

Triệu Cảnh Dương đã di chuyển súng sang trái nửa tấc, “Là dạ dày chỉ lên hai ngón tay, xuyên qua là phế rồi.”

Binh thứ hai đi kéo đồng bọn, vừa cúi người xuống thì Triệu Cảnh Dương đã ra ngoài lần thứ ba.

Hắn không dừng lại, người thứ ba từ cửa hầm chui ra nửa chiếc mũ giáp, có lẽ muốn xem náo nhiệt, Triệu Cảnh Dương chưa kịp rút về, phát thứ hai.

Chiếc mũ giáp bay thẳng lên, linh hồn cũng bay mất.

Tiểu Thôi mắt trợn trừng: "Liên trưởng, thương của ngươi thành tinh rồi..."

"Cơ sở không được 6"

"Cái gì?"

Khi hắn nói chuyện đã di chuyển đến lỗ bắn bên phải.

Cái lỗ này hướng lên dốc trên con đường nhỏ phía sau quân địch, khoảng tám trăm sáu mươi mét, có khúc cua, tuyết bị giẫm thành bùn đen.

Hắn đã quan sát, khoảng mười giờ sáng mỗi ngày, kẻ địch đưa bình nước và hộp đạn dược, nhất định phải đi theo hình chữ này.

Hắn đợi bốn mươi phút.

Trong tuyết, một người vác hòm đầu tiên xuất hiện, phía sau là kẻ cầm súng, hai người cách nhau bảy tám mét vừa đi vừa chửi bới.

Triệu Cảnh Dương không đánh cái trước đó, cái rương phía trước chắn lại, đánh không chết.

Hắn đợi người phía sau dừng bước châm thuốc.

Ánh lửa lóe lên trong gương.

"Bịch!"

Làn quân phía sau không châm lửa, cằm hất lên, người ngồi lùi lại trong tuyết.

Triệu Cảnh Dương không cười, hắn quá rõ ràng, súng lạnh pháo không phải giết đủ là xong chuyện, ngươi lộ vị trí, quân địch sẽ lập tức đáp lễ.

"Thu súng, đổi vị trí số hai."

Tiểu Thôi vừa định đứng dậy, Triệu Cảnh Dương đã ấn mạnh vào gáy hắn: “Đừng thẳng lưng, lăn qua đó.”

Mình lao ra ngoài sát đáy chiến hào trước, như một con rắn đông cứng đột nhiên sống lại, Tiểu Thôi lăn theo, cào mũ cũng không dám nhặt.

Họ vừa rời khỏi công sự số một, trên sườn núi đối diện vang lên một tiếng ầm, lựu đạn 155 đập xuống đất, đường ray gỗ tròn đều nhảy dựng lên, tuyết và đất dính đầy lỗ.

Tiểu Thôi nằm trong động ẩn nấp số hai thở dốc: "Liên trưởng, sao bọn họ biết được..."

"Không biết, hoặc là ống quan sát theo dõi lâu, hai là phát súng sáng nay họ nghe tiếng." Triệu Cảnh Dương đặt M1D dựa vào tường, phủi vụn băng trên tay, "Cho nên súng máy hạng nặng nên lên sân khấu rồi."

Động số hai đi sâu vào trong, là công việc tàn nhẫn nhất của đội liên đội trong nửa tháng qua.

M2HB.

Mái đường chân 12.7 mm, giá ba chân nguyên trang của quân đội Mỹ đã bị hắn tháo rời, đổi thành nêm gỗ cố định kết hợp dây ray thép và bao cát rồi ngồi hố sau.

Trên thân súng đeo một ống ngắm viễn vọng thu được, không phải cách chơi tiêu chuẩn, bắn đơn lẻ, nếu không bắn thì sẽ dùng súng bắn tỉa.

Thứ này vốn là bà đỡ lão luyện dùng máy bay để mặc giáp nhẹ, quân tình nguyện đã thu được không ít.

Triệu Cảnh Dương nằm sấp lên, trước tiên sờ nòng súng, lạnh nhưng không chết cóng.

Sắp xong thước đo, khẩu súng máy 7.62 đang phun lửa ở trận địa chính đối diện.

Khoảng cách một ngàn hai trăm bốn mươi mét.

Tiểu Thôi trợn tròn mắt: "Liên trưởng, thứ này đánh một ngàn hai? Đường ống cũng không đến mức đó chứ..."

“Người khác không đánh chắc, nó được.” Triệu Cảnh Dương gõ ngón tay lên cây bảo vệ nòng súng, “Cục thương M2HB dài, tốc độ ban đầu đủ, một phát, gương chỉnh tốt, trong vòng nghìn hai có thể xuyên qua tầng đất chiến hào, quân Mỹ tự mình cũng dùng nó làm bắn tỉa tầm xa.”

Hắn không thổi.

Trên vùng núi này của Triều Tiên, phân công súng lạnh và pháo lạnh rõ ràng, trong vòng năm trăm tay súng trường ăn, phối hợp từ năm mươi đến một nghìn súng máy, trên một ngàn vốn dĩ phải ép đánh quản sự nòng nhỏ của pháo.

Nhưng Triệu Cảnh Dương có hack, có thu được gương, lại có công sự, hắn cứ khăng khăng lấy máy nặng để cướp việc của pháo thủ.

Gió nhỏ dần.

Khẩu súng máy đối diện lại vang lên, đè ép nhịp điệu của công trình sửa chữa lớp ba chúng ta.

Triệu Cảnh Dương nhìn chằm chằm vào bụi đất sau ngọn lửa họng súng trong gương, xem ba đợt điểm xạ, ghi nhớ thói quen của xạ thủ địch, bắn bốn phát dừng hai giây, lúc dừng lại thì thò đầu nhìn sang bên trái.

Triệu Cảnh Dương lẳng lặng chờ đợi thời cơ.

Phát một.

"Đùng!"

Tiếng động của M2HB không giống tiếng trầm đục của Mạc1D, mà là loại nặng do búa cùn đập vào tuyết rồi truyền về, ghế sau làm toàn bộ tấm bạt thép lún xuống, bao cát lùi lại nửa tấc.

Trong gương, ngọn lửa súng máy 7.62 đã tắt ngúm.

Nửa cái đầu thò ra không còn mũ thép, rũ xuống mép lâu đài.

Tiểu Thôi cổ họng căng thẳng: "...Người đâu? Đầu người đâu?"

"Đâu còn đầu nữa." Triệu Cảnh Dương kéo máy bắn, chuỗi đạn tiến lên một đường, "Mặc rồi. 12.7 đánh ngàn hai, đụng phải hố tán binh chưa gia cố, nửa thân sau đều bị ngươi lật tung."

Triệu Cảnh Dương nhíu mày, hắn quá biết rõ, một phát súng này vang lên, quan sát viên đối diện không phải người mù.

Trong vòng ba năm phút tiếp theo, kẻ địch hoặc là dùng pháo kích áp chế bao phủ, hoặc kêu to thả lựu đạn sâu.

"Tất cả vào hang, lớp ba đừng sửa việc nữa, cút về đây!"

Lời vừa dứt, hai phát pháo tấn công 60 ở tiền tuyến của địch hạ xuống trước, toàn bộ đánh vào công sự giả phía trên động số hai.

Triệu Cảnh Dương đã sớm sai người dùng gỗ tròn đắp thành một cái lỗ thương giả, bên ngoài đậy cành thông, chuyên tiếp nhận đạn pháo.

Hang thật nằm ở phía dưới, trên đỉnh đè xuống bốn tầng: gỗ tròn, đường ray, bao tải đất, rồi một lớp gỗ viên.

Tiếng pháo liên tiếp bảy vòng, cửa động chấn động đến màng nhĩ ngứa ngáy. Tiểu Thôi che tai cười: "Liên trưởng, bọn họ đang đánh giả tổ tông đấy."

"Để bọn hắn bắn." Triệu Cảnh Dương dựa vào vách hang, kéo M1D đến trước đầu gối, lấy giẻ rách lau hơi nước trên mặt gương, "Đạn pháo đắt hơn đạn."

“Tiểu Thôi, đợi pháo ngừng rồi, ngươi gọi tên Lý Tỏa Trụ mắt độc của lớp Một tới đây.”

"Làm gì?"

"Dạy hắn bắn tám trăm mét. M1D để hắn sờ trước, không cho hắn bóp cò, chỉ cho phép hắn dán hình xem người sẽ lộ diện thế nào."

Tiểu Thôi sửng sốt: “Liên trưởng, ngươi không sợ hắn cướp việc của ngươi sao?”

Triệu Cảnh Dương liếc hắn một cái: “Ta sợ hắn sẽ không.”

Tiếng pháo thưa thớt.

Triệu Cảnh Dương bò về vị trí M2HB, chỉnh lại gọng kính.

Lần này, hắn không theo dõi cái tòa lâu đài vừa rồi, mà theo sát phía sau khoảng một ngàn một trăm mét, quan sát viên địch ngồi xổm sau tảng đá, dùng ống kính đội pháo làm rung chuyển trận địa của chúng ta.

Tên đó tưởng rằng ở xa, an toàn.

Triệu Cảnh Dương cười một cái, rất nhẹ.

"Ngươi cũng biết cách thay súng, ta cũng hiểu cách đổi bia."

Hắn tính toán một chút, ánh sáng phản chiếu trên mặt tuyết, mục tiêu lệch đi, mật vị lại được nâng lên thêm một phần tư. Trọng cơ đơn phát, không thể vội, đâm kim giòn tan, nòng súng nóng là bay.

Khi viên quan sát kia thay kính bằng tay.

"Cốc."

Kính pháo trong gương nghiêng đi, người đổ sập vào khe đá.

Tiểu Thôi ở bên cạnh cổ họng động đậy, trong lòng hô to da trâu.