Chương 3.168 / 3.505

Đây chính là trưởng thành

Bản dịch · 2.888 chữ

Quả nhiên, Chu Bình gắp một miếng thức ăn, lại không ăn, ngây ngốc nhìn hồi lâu, đặt đũa xuống nói: "Sau này, sau này cũng chẳng có gì, sau này chẳng phải cha ta sức khỏe không tốt sao —— lúc đi trấn mua đồ bị một chiếc xe máy đâm trúng, lúc đó lại không có camera giám sát, tối om cũng không tìm được kẻ gây rối, biết làm sao đây, tự nhận xui xẻo thôi, nằm viện trọn ba tháng, người thân bạn bè trong nhà có thể mượn đều đã mượn hết rồi, ít nhất giữ được một mạng, nhưng đứng thì không thể nào đứng dậy được, việc trên thuyền cũng đừng hòng làm nữa."

“Điều kiện nhà chúng ta vốn dĩ còn được, còn được, thật đấy, ít nhất không lo ăn uống gì cả, như vậy thì không được rồi, cha ta không thể động, mẹ ta một mình không chăm sóc được một chiếc thuyền vỏ sà lan lớn như vậy, liền bán đi, trở về quê mở một tiệm tạp hóa, từ nay về sau, nhà chúng ta không bao giờ đụng vào thuyền nữa.”

"Ồ......"

Ba người Lý Diệu vẫn là lần đầu tiên nghe Chu Bình nhắc đến thân thể của phụ thân hắn, ba người cũng không biết nên an ủi lão đại thế nào cho phải.

"Không sao, đều đã qua rồi, ngày tháng bây giờ chẳng phải càng ngày càng tốt sao?"

Chu Bình cười cười, nói, "Mấy năm đầu thật khó khăn, thật sự, không có tiền cảm giác quá mẹ nó khó chịu, lúc đó ta khoảng mười ba mười bốn tuổi, nghĩ rằng dứt khoát không đi học nữa, ra ngoài làm thêm giúp phụ gia đình dùng, kết quả mẹ ta phát điên đánh ta, nhất định phải đi học không được, nói đây là con đường duy nhất trong nhà chúng ta, ừm, con đường duy nhất."

"Đầu óc ta thực ra không thông minh, các ngươi hẳn là nhìn ra được, ta thật sự không phải là 'học bá' gì, hơn nữa từ nhỏ đã không đọc sách đàng hoàng, ngoại trừ chuyện trên thuyền ra, những chuyện khác đều không có hứng thú, căn bản không phải là người có tố chất đọc sách."

"Bất quá, mỗi lần nhìn thấy sách vở, đầu bắt đầu đau, trong đầu ta lại hiện lên hình ảnh mẹ ta vừa khóc vừa đánh ta, ôi, vừa nghĩ đến điều này, đầu có đau đến mấy cũng không còn cách nào khác."

"Sau này, còn có hậu quả gì nữa a, sau đó ta liền thi đậu vào trường chúng ta rồi, tuy lãng phí nhiều hơn người khác mấy năm, dù sao nền tảng cũng coi như vững chắc, hiện cũng tìm được việc làm, vừa rồi ta gọi điện về báo tin vui với cha mẹ và em trai, bọn họ nhiều năm không vui như vậy, thấy bọn họ vui, ta cũng rất sảng khoái, thật sự, thật sự, thật là sảng khoái!"

"Vậy ngươi——"

Triệu Khải uống hơi nhiều, hỏi, "Không muốn làm thuyền trưởng tàu mẹ trên không nữa sao?"

"Đó chính là suy nghĩ lung tung của trẻ con, làm sao có thể chứ?"

Chu Bình nhếch miệng, "ta cũng không biết nên nói thế nào, dù sao từ khi ta dồn tâm tư vào việc học, hơn nữa rất nhiều năm không đụng đến thuyền, cái loại trên người ta... 'cảm giác' hay nói đúng hơn là 'linh tính' dần dần liền không còn, biến mất.

"Tiến dần, ta rất ít khi mơ về phi thuyền vũ trụ lung tung, cũng rất ít nghĩ tới đại chiến tinh cầu gì đó, tinh hải nhảy nhót các loại chuyện nhàm chán, có đôi khi đi ngang qua bờ sông nghe được tiếng "tốc đột" từ trên thuyền truyền đến cũng cảm thấy rất xa lạ, ngắn ngủi mấy năm, giống như mấy chục năm, mấy trăm năm, thật sự là giống như cách một đời."

"Rất bình thường."

Dư Tân nói, "Mọi người đều từng có cảm giác này —— lớn lên rồi mà! Đúng rồi, sau này ngươi không định đi thi vào trường thuyền bè gì cả?"

"Không có."

Chu Bình lắc đầu nói, "Ngươi thi vào trường như vậy, cũng không thể vừa tốt nghiệp đã để ngươi làm thuyền trưởng, chẳng phải vẫn phải bắt đầu từ tầng lớp đáy sao, cho dù lương ra khơi cao một chút, nhưng một năm nửa năm không về nhà cũng là chuyện bình thường, cha ta như thế này, mẹ ta tuổi dần lớn, cũng toàn thân đau nhức đủ loại bệnh tật, ta đẩy bà ấy đến bệnh viện bà ấy cũng không chịu, nếu ta quanh năm không có nhà thì càng tệ hơn."

"Cho nên, giấc mơ thời thiếu niên, cứ như vậy đi, ha ha, còn không tàu mẹ nữa, sao có thể? Cho dù cha ta không bị xe máy đâm, ta cũng không thể làm thuyền trưởng tàu mẹ của tàu mẹ, đó đều là suy nghĩ lung tung của trẻ con, các ngươi nói phải không, phải không? Ta vốn dĩ cũng không thể làm thuyền trưởng, phải không?"

“Tóm lại, hiện tại công việc này, địa điểm nằm ở tỉnh chúng ta, đãi ngộ mọi thứ đều ổn, thường xuyên có cơ hội về nhà, nếu ta thêm chút sức lực, biết đâu lại mua căn hộ ở tỉnh, đón cả cha mẹ ta về - đó chính là giấc mơ lớn nhất của ta hiện nay.”

"Không sai!"

Lý Diệu, Dư Tân và Triệu Khải cùng giơ ngón cái với Chu Bình, “Có chí khí đấy lão đại, mua một căn nhà ở tỉnh, độ khó còn cao hơn gấp trăm lần so với việc làm thuyền trưởng tàu điện hay thậm chí là phi thuyền vũ trụ, quả nhiên là ông trùm đầu tư, ông trùm tài chính!”

Trong lúc nhất thời bốn người đều cười.

"Lão đại đã nói đến đây rồi, ta cũng nói về giấc mơ thời thơ ấu của ta đi!"

Triệu Khải đánh ợ rượu nói, "cái mộng sống động như thật mà lão đại nói, thực ra ta cũng từng làm, thật, không phải là nói bừa trên bàn rượu, nhưng cụ thể là bị phim hoạt hình gì đó móc lên ta quên mất, cũng có thể không phải phim hoạt hình, mà là thứ gì khác."

"Tóm lại, hồi nhỏ ta cũng từng trải qua rất nhiều giấc mộng kỳ quái, muôn màu muôn vẻ, trong mơ ta hình như là một... những người thám hiểm cũng không biết vai trò như lính đặc chủng gì đó, ta thậm chí không phải mang dáng vẻ con người, mà là có bốn cánh tay và một cái đuôi, sau đó ta liền ở trong đủ loại môi trường cực kỳ ác liệt và nguy hiểm, nào là rừng rậm, vách đá, núi lửa dung nham mà chạy, liều mạng chạy, còn có rất nhiều quái thú ngoài hành tinh hung ác cùng cực đang đuổi theo ta phía sau.

"Ta suy nghĩ, nếu con người thật sự có kiếp trước, vậy kiếp trước của ta đại khái chính là một tên lính đặc chủng siêu cấp đã trải qua cường hóa, một ngày ra ngoài mạo hiểm, trinh sát, chiến đấu, ha ha, rất kích thích nhỉ?"

"Sau đó, chịu ảnh hưởng của những giấc mơ kỳ lạ này, từ nhỏ ta đã đặc biệt hoạt bát hiếu động, một giây cũng không ngồi xuống nổi, ba mẹ và thầy giáo ta đều nói mông ta có kim, vừa ngồi là châm, vừa ngồi là châm.

“Ta thích học tiết thể dục, hoặc tan học ta chạy khắp phố lớn, leo cây, leo lầu gì đó. Có lần, chuyện này ngay cả bố mẹ ta cũng không biết, có lần ta từ một cái cây cao mười mấy mét rơi xuống, đúng là hơn mười mét, ít nhất cũng cao ba bốn tầng. Kết quả các ngươi đoán xem, ta dường như đã thức tỉnh một loại sức mạnh nào đó giữa không trung, lập tức nhìn thấy toàn bộ xương cốt và cơ bắp trong cơ thể, ta như một con mèo điều chỉnh tư thế giữa không trung, nhẹ nhàng đáp xuống đất. Ngoài việc bị trẹo chân ra, hoàn toàn không có chuyện gì, thật sự không có!”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích tu chân bốn vạn năm xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Tu chân bốn vạn năm có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết sách Hải Các nhanh nhất.

Ba người Lý Diệu kinh hô một trận.

Bất quá, nói ra thì thể chất của Triệu Khải thật sự không tệ, người bình thường luôn rúc trong ký túc xá, thành tích thể dục vô cùng xuất sắc, hơn nữa tay chân dài, thân thể lại một chút cũng không vụng về, giống như một con nhện lớn.

"Ôi, nếu sinh muộn mười mấy hai mươi năm, ta đã nên biết rồi, cả đời này ta nên là vận động viên chạy cực ngầu hoặc vận động viên leo núi, hoặc là nhà thám hiểm gì đó."

Triệu Khải thở dài nói, “Lúc đó, chúng ta làm sao biết được những nghề nghiệp này, chỉ biết vận động viên thể thao.”

"Làm vận động viên thể thao cũng không tệ."

Dư Tân nói, "Thiên phú vận động của ngươi lợi hại như vậy, không thử xem?"

"Ngược lại có huấn luyện viên thể dục đến tiểu học chúng ta chọn mầm non tốt, cũng để ý đến ta rồi."

Triệu Khải xòe tay nói: “Ngươi nghĩ bố mẹ ta có thể đồng ý sao? Bát cơm thể thao này đâu phải đồ ăn ngon như vậy, giành quán quân đương nhiên là vẻ vang, không giành được quán quân đâu, bị thương rồi, luyện tập lên không xuống, sau này phải làm sao đây? Cho nên, vẫn nên ngoan ngoãn đọc, sau này sách phải học ngày càng nhiều, tiết thể dục của trường chúng ta đều thay đổi thành ngữ số, tan học cũng không có thời gian leo cây, chạy lung tung khắp phố, giống như lời lão đại nói, những giấc mộng quái đản mạo hiểm ở hành tinh bên ngoài ngày càng ít đi, ‘linh tính’ tự nhiên sẽ biến mất thôi!”

"Cũng phải, làm thể dục đều không dễ dàng."

Dư Tân suy nghĩ một chút, “Vậy rốt cuộc ngươi có thích luyện thể thao, hoặc leo núi, hoặc chạy cực mạnh gì đó không?”

Triệu Khải ngẩng đầu, uống cạn nửa chai bia, dùng khăn ướt xoa mắt hồi lâu, hỏi: "Quan trọng không?"

"Đúng thế, ha ha ha! Mộng tưởng thuở nhỏ tuy thú vị nhưng người gì cũng phải trưởng thành, phải đối mặt với hiện thực chứ!"

Dư Tân cười nói, "Ta hồi nhỏ cũng có mơ, thường xuyên mơ thấy rất nhiều bức tranh sặc sỡ sắc màu, có những bức tranh thậm chí lớn bằng cả một hành tinh, ta còn tưởng mình có tế bào nghệ thuật, kiếp trước chính là một thế giới hưởng danh, không đúng, là nghệ sĩ hưởng danh của rất nhiều thế giới, tranh của ta thậm chí còn sở hữu đủ loại... 'năng lực', ôi chao, sao lại cảm thấy nói ra thật xấu hổ a!"

“Tóm lại, đợi đến khi ta lớn lên mới biết, hóa ra mỗi đứa trẻ khi còn nhỏ đều cho rằng mình là tồn tại độc nhất vô nhị, đều cho rằng khi đến thế giới này luôn gánh vác sứ mệnh đặc biệt, đều từng có vô số giấc mơ hỗn loạn, sắc màu rực rỡ, mãi đến khi lớn lên mới phát hiện mình chẳng có gì đặc biệt, những giấc mơ ban ngày không thể thực hiện được, đến lúc này, mới thật sự trưởng thành rồi chứ!”

"Đúng vậy, mọi người đều giống nhau, đều giống nhau."

Triệu Khải lẩm bẩm, "Ấy, ban đầu chúng ta chẳng phải chuyện của Lý Diệu sao, sao lại lôi qua lôi lại dính vào cái gọi là 'mộng tưởng' và 'tưởng thành' gì chứ? Tóm lại, ý của chúng ta ngươi đều hiểu cả rồi, Lý Diệu, trạng thái của ngươi mọi người đều đã trải qua, nhưng phải thoát ra được, ngươi tuyệt đối đừng đắm chìm trong những mạng lưới vô nghĩa đó chứ!"

"Không sai, Lý Diệu, mọi người đều rất quan tâm ngươi."

Chu Bình thành khẩn nói, "Có chuyện gì cứ nói với huynh đệ, chỗ nào không thoải mái chúng ta đi cùng ngươi xem, đừng một mình cứ nhốt trong thế giới không rút ra được, à, đều là giả, bịa đặt lung tung, thứ vô nghĩa, cuộc sống hiện thực trước mắt mới là thật, đúng không?"

"Đúng."

Lý Diệu dùng sức gật đầu, cũng cảm thấy là như vậy, "Ý của các huynh đệ ta đều hiểu, một đoạn thời gian qua ta có chút không đúng, nhưng hôm nay uống rượu, trò chuyện phiếm, ta cảm thấy mình không sao rồi, thật sự, ta biết tốt xấu, cảm ơn mọi người khai thông, ta quả thật không thể phát hiện loại mộng mộng hão huyền này nữa."

"Đều là huynh đệ trong nhà, đừng nói mấy lời sến súa này được không, cũng không nghiêm trọng như ngươi nói a!"

Dư Tân cười nói, "Nói đi cũng phải nói lại, thời buổi này đúng là như vậy, sao ước mơ hồi nhỏ của mọi người đều đủ mọi màu sắc, trăm hoa đua nở, lớn lên phải làm thuyền trưởng, phải làm nghệ sĩ rồi, phải làm vận động viên, phải làm nhà khoa học rồi, đợi đến khi thật sự lớn lên a, mẹ nó tất cả mọi người đều chỉ còn lại một ước mơ —— kiếm tiền!"

"Đúng vậy, thật là chán."

Triệu Khải nói, "Hay là ngươi giúp ta thực hiện ước mơ đi, ta đi kiếm tiền, ngươi đi làm vận động viên thể thao được không?"

"Xạo!"

Dư Tân nói, "Sao không phải ta đi kiếm tiền, ngươi giúp ta thực hiện ước mơ làm nghệ sĩ, tiện thể làm cả thuyền trưởng mẫu hàng không của lão đại luôn đi?"

"Cho nên nói, kiếm tiền vẫn là số một, kiếm tiền lớn nhất, kiếm tiền vạn tuế!"

Triệu Khải hoàn toàn say, dựa vào lưng ghế múa may quay cuồng, "mộng tưởng chó má gì chứ, mẹ nó đi!"

Tối hôm đó, bốn người ở ký túc xá 610 đều say khướt.

Dù sao cũng giống như tất cả sinh viên đại học ăn cơm tan, ôm nhau nói rất nhiều lời, khóc nhiều lần cũng cười không ít lần, nhắc đến tiền bạc, ước mơ cùng phụ nữ, sự nghiệp, dã tâm và tình yêu, hứa hẹn vô số lời hứa không thực tế, phát ra vô số lời hùng hồn đã quên từ sớm.

Cuối cùng, bốn người nâng đỡ lẫn nhau, lảo đảo đi ra ngoài.

Lý Diệu bị gió nhỏ trước cửa quán Thương ruồi thổi một cái, hơi có chút tỉnh táo lại, sâu trong đầu nổi lên một hai bong bóng sặc sỡ.

"Lão đại, các ngươi đi trước đi."

Lý Diệu nói với Chu Bình vẫn còn hơi tỉnh táo, "Ta muốn hóng gió, tỉnh rượu."

Chu Bình kỳ thực cũng không có ý thức nói chuyện, vẫy tay với hắn, dẫn theo Dư Tân và Triệu Khải rời đi.

"Lão đại!"

Lý Diệu đột nhiên kêu lên một tiếng, "Bản bài tập của ngươi đâu?"

Chu Bình đứng lại.

"Bài tập gì?"

Hắn có chút nghi ngờ quay đầu lại.

"Chính là ngươi nói, cuốn vở bài tập vẽ đầy chiến hạm vũ trụ kia, cuốn vở bài tập hồi nhỏ của ngươi."

Lý Diệu cũng không biết vì sao mình đột nhiên hỏi một câu như vậy.

"Không biết."

Chu Bình mặt đầy hờ hững, mắt nhìn thẳng hồi lâu, mới nhớ tới thứ Lý Diệu Vấn, “Đại khái lúc bán thuyền vỏ sò rơi xuống nước, hoặc bị chính ta đốt đi, lâu như vậy, ai biết được!”

"Vậy ngươi còn nhớ phi thuyền vũ trụ vẽ như thế nào không?"

Lý Diệu nói, "chính là phi thuyền vũ trụ xuất hiện trong giấc mơ của ngươi."

"Ta đã rất lâu không có giấc mơ đó."

Chu Bình suy nghĩ hồi lâu, cũng không nhớ ra lần trước mình mơ thấy cái loại mộng đó là lúc nào, chỉ có thể nói, “Rất lâu rất lâu rồi.”

Hắn dùng sức phất phất tay, không biết là đang xua đuổi Lý Diệu hay xua đuổi thứ gì đó chui ra từ sâu trong thần hồn mình, đi vào trong ánh sáng của đèn đường, trong ánh sáng hai màu đen trắng.

Thích tu chân bốn vạn năm xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Tu chân bốn vạn năm có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết sách Hải Các nhanh nhất.