Chương 58 / 97

Chương 58: Mong ngươi tự trọng

Bản dịch · 1.991 chữ

Khương Nhạc Dao nhíu mày, nhìn chằm chằm vào thẻ tre trong tay Quý Linh Tịch, nhỏ giọng nói:

"Căn bản không cho phép, còn nhìn cái gì mà xem, quả thực là lãng phí thời gian."

Quý Linh Tịch: "Đã rút thẻ ra rồi, vẫn nên hoàn thành quy trình đi, để đạo trưởng giải thích cho ta."

Nói xong, đưa thẻ tre ra.

Lão đạo trưởng bàn tay khô gầy vê lên tờ giấy đã ố vàng, chậm rãi đọc:

“Phú hoa thừa dịp rực rỡ đón xuân khai,

Sương chí hương tiêu nhạn không về.

Ánh nắng chiều qua đi khó tìm lại,

Tàn anh rụng đầy rêu phong."

Nhạn không về?

Tàn anh lẻ loi?

Quý Linh Tịch nghe vậy sắc mặt trầm xuống.

Sao cũng là những câu từ không hay...

"Đạo trưởng, mệnh số tương lai của ta thế nào? Chi bằng nói thẳng đi."

Giữa đôi mày đạo trưởng hiện lên một tia bi mẫn, do dự một lát rồi chậm rãi nói:

“Phương hoa khó lâu, lộc bạc thọ ngắn, sợ mệnh số...”

“Nói bậy.”

Hai chữ "Thọ đoản" lọt vào tai, Khương Nhạc Dao lập tức lên tiếng, ngắt lời lão đạo trưởng.

Vươn tay kéo cổ tay Quý Linh Tịch.

"Đi thôi, chúng ta đến quán trà bên điện nghỉ ngơi một lát, rồi xuống núi về nhà."

Các nàng xoay người, vừa định rời đi thì phía sau vang lên giọng nói của đạo trưởng.

"Mệnh số được trình bày trong ký không phải là định cục."

Hai người khựng chân lại, quay đầu nhìn lại.

Ánh mắt lão đạo trưởng dừng lại ở giữa đôi mày của Quý Linh Tịch.

"Chuyển cơ không nằm ở thiên mệnh, một tia sinh cơ, đều nằm trong một ý niệm của ngươi."

Một ý niệm giữa một ý?

Nói cách khác, cuối cùng có thể sống sót hay không, phải xem mình chọn thế nào?

Quý Linh Tịch nghĩ đến đây, thầm bĩu môi.

Đây chẳng phải là lời vô nghĩa sao? Vào thời khắc mấu chốt, nàng đương nhiên sẽ chọn cách sống sót.

Dù sao nàng tham sống sợ chết, còn từng chết một lần rồi, có gì quan trọng hơn việc sống sót chứ?

Quý Linh Tịch gật đầu với lão đạo trưởng, hẳn là cảm ơn lòng tốt của hắn nhắc nhở.

Sau đó liền cùng Khương Nhạc Dao đi đến quán trà bên cạnh điện.

Quán trà dựa vào tường viện, mái hiên thấp bé, vài cây cột trúc chống đỡ.

Không có bài trí tinh xảo, chỉ bày vài cái bàn gỗ thô.

Bên cạnh mọc một cây bách cổ thụ, cành lá trải rộng, phủ xuống bóng râm dày đặc.

Quý Linh Tịch ngồi xuống, sát bên Khương Nhạc Dao.

Nhấp một ngụm trà.

"Khá lắm, vừa rồi nghe mà tim ta lỡ mất một nhịp, lộc bạc thọ ngắn..."

Khương Nhạc Dao dùng ngón trỏ điểm mạnh lên trán nàng.

"Cũng chỉ có ngươi ngốc nghếch tin tưởng, vừa rồi vị đạo trưởng kia nói ta tương lai nắm quyền thiên hạ, ta liền cảm thấy không đáng tin cậy."

"Đều nói nơi này ước nguyện linh nghiệm, theo ta thấy, phần lớn là tin đồn."

Quý Linh Tịch đặt chén trà xuống, nghiêng đầu nghiêm nghị nói:

"Ta đây gọi là, thà tin là có còn hơn tin không."

Khương Nhạc Dao tự rót một chén trà, lông mày thanh tú khẽ nhướng.

"Hôm qua tại hội chợ miếu, cũng không biết là ai nói với ta, mọi việc đều phải nghĩ đến những nơi tốt đẹp."

"Lúc ngươi an ủi người khác thì đầu óc có câu, sao đến lượt mình lại mơ hồ thế?"

Quý Linh Tịch cười gượng hai tiếng, "Ta chẳng phải quá sợ hãi sao? Sợ kết cục của mình giống như trong sách, sớm đã hương tiêu ngọc vẫn..."

Dừng một chút, ánh mắt sáng lên.

"May mắn thay, đạo trưởng nói mệnh số không phải là định cục, chuyển cơ trong một ý niệm của ta."

Khương Nhạc Dao gật đầu, “Ngươi thông minh lương thiện như vậy, chắc chắn sẽ có mệnh lệnh trăm tuổi.”

Vừa dứt lời, nha hoàn thân cận của Quý Linh Tịch cũng lên tiếng phụ họa.

"Khương nhị tiểu thư nói đúng, tiểu nhân nhà ta nhất định sẽ sống trăm tuổi."

Quý Linh Tịch chợt nhớ ra điều gì, vỗ nhẹ lên mặt bàn.

“Ôi chao, quên chưa thỉnh Bình An Phù với đạo trưởng rồi.”

Khương Nhạc Dao vỗ vai nàng.

"Mời hai lá Bình An Phù cũng tốt, tìm chút an ủi tâm lý, đỡ cho chúng ta suy nghĩ lung tung."

"Đợi nghỉ ngơi xong, trước khi xuống núi sẽ đi tìm vị lão đạo trưởng kia."

Quý Linh Tịch gật đầu, giọng điệu khẽ chuyển hướng.

"Nghe nói bức bích họa trên hành lang sống động như thật, đáng để xem thử, chúng ta xuống núi đi xem sao?"

Khương Nhạc Dao: “Được. Vất vả leo lên như vậy, phải du ngoạn một phen mới không uổng công chuyến đi này.”

......

Cùng lúc đó, hành lang trong sân.

Trên bức tường trắng giữa hành lang vẽ những bức bích họa liên hoàn, qua hương hỏa hun đúc, lại bị hơi ẩm trong núi ăn mòn, màu sắc ảm đạm hơn phân nửa.

Dù đã trải qua năm tháng tôi luyện, sinh linh dưới ngòi bút vẫn thần vận không giảm.

"Nam nữ khác biệt, mong công chúa điện hạ tự trọng."

“Tạ mỗ tự biết thân phận thấp kém, không trèo cao được công chúa.”

Cách đó không xa, bỗng nhiên vang lên giọng nói của Tạ Vân Nghiễn.

Thuần An công chúa đang nhét một cái túi vào ngực hắn.

Chiếc túi tiền chân kim xiêu vẹo, dáng vẻ không mấy đẹp mắt.

Rõ ràng là do Thuần An tự tay khâu lại.

“Láo xược, công chúa chúng ta coi trọng ngươi, là phúc khí mấy kiếp tu luyện của ngươi đấy, đừng được voi đòi tiên!”

Thị nữ thân cận của Thuần An là Cẩm Nhi, ngày thường theo chủ tử kiêu ngạo quen rồi, thấy Tạ Vân Nghiễn đẩy túi thơm ra ngoài, lập tức nổi giận.

Thuần An vội vàng quát: "Cẩm Nhi, câm miệng, không được vô lễ với Vân Nghiễn ca ca."

Cẩm Nhi nghe vậy, luồng khí thế bức người kia lập tức héo rũ xuống, ngoan ngoãn ngậm miệng lại.

Nhưng trong lòng lại cực kỳ khinh thường.

Dù vị Tạ công tử này có danh tiếng lẫy lừng trong người, thì đã sao?

Xuất thân thấp kém như vậy, căn bản xứng với công chúa nhà nàng!

Cẩm Nhi thực sự không hiểu nổi.

Trong kinh thành, các quý công tử tài hoa xuất chúng nhiều không đếm xuể, cũng không biết công chúa thế nào, lại cứ nhìn trúng hắn.

Công chúa bị hắn từ chối thẳng thừng nhiều lần, vẫn không cam lòng.

Hôm nay biết hắn đến Thanh Vân Quan thắp hương, liền theo sát phía sau.

Giống như trúng tà vậy.

“Nếu Vân Nghiễn ca ca không thích ta nhiệt tình chủ động, vậy chúng ta từ từ làm? Được không?”

Thuần An công chúa thu hồi túi thơm, cong môi, giọng mềm mại nói.

Tạ Vân Nghiễn một thân thanh y, mày mắt thanh tú, thần sắc nhạt nhẽo.

Lùi lại hai bước, chắp tay hành lễ.

"Công chúa đừng lãng phí công phu trên người thần, thần đã sớm có người trong lòng."

Lời vừa dứt, không đợi Thuần An kịp phản ứng, thị nữ Cẩm Nhi lại tiến lên một bước, buột miệng nói:

"Rốt cuộc là tiện nhân nào! Dám tranh giành người với công chúa chúng ta!"

Thuần An sắc mặt trầm xuống, “Cho, bản, công, chủ, câm, miệng!”

Thị nữ giật mình, vội vàng lùi lại phía sau nàng.

Nàng từ nhỏ đã đi theo Thuần An công chúa, ngày thường công tử bị tức giận, nàng lập tức tiến lên mắng chửi, công hạ rất hài lòng với điều này.

Đôi khi còn chủ động bắt nàng mắng đối phương, sau đó còn khen nàng chửi hay lắm.

Chỉ riêng đối mặt với Tạ Vân Nghiễn này, công chúa dù có chịu ủy khuất thế nào cũng không cãi lại, còn vì hắn mà trách cứ nàng.

Nam nhân này, quả nhiên là một tai họa.

Có người trong lòng?

Thuần An nhíu mày, trong chớp mắt lại buông ra.

Trong lòng có người thì đã sao, chỉ cần nàng muốn, không có gì là cầu không được.

Nàng tạm thời vẫn còn vài phần kiên nhẫn, sớm muộn gì cũng sẽ bắt được hắn.

Nếu cuối cùng hắn vẫn không chịu, thì dùng cách cứng rắn.

“Vân Nghiễn ca ca, huynh thích nữ tử như thế nào? Người trong lòng huynh là cô nương nhà nào?”

"Ta cứ theo dáng vẻ của nàng mà đi học, được chưa?"

Tạ Vân Nghiễn sợ Thuần An công chúa lại làm khó Khương Nhạc Dao, nên không nói ra.

Thấy nàng vẫn không cam lòng, không muốn phí lời thêm nữa.

Hắn xoay người, sải bước thẳng về phía trước.

"Ai, đợi ta với."

Thuần An lập tức đuổi theo, nắm chặt vạt áo rộng thùng thình của hắn.

Tạ Vân Nghiễn vì lo lắng tôn ti trên dưới, không bỏ qua.

Đúng lúc này, Khương Nhạc Dao và Quý Linh Tịch xuất hiện ở cuối hành lang.

Vừa vặn nhìn thấy hai người này lôi kéo.

Các nàng cứng đờ tại chỗ, há hốc mồm.

Tạ Vân Nghiễn ngước mắt, nhìn rõ mặt người tới, dừng bước.

Đầu tiên là vui mừng, sau đó nghĩ đến điều gì, đáy mắt xẹt qua một tia hoảng loạn.

Hắn đột ngột vung mạnh, ống tay áo lập tức rút ra khỏi tay Thuần An.

Thuần An nhìn theo ánh mắt của hắn.

Đầu tiên là ngẩn ra, sau đó gắt gỏng nói:

"Nhìn cái gì mà nhìn, chó tốt không cản đường!"

Khương Nhạc Dao và Quý Linh Tịch vội vàng quay mặt đi.

Theo bản năng lóe lên bên tường, nhường đường cho họ đi qua.

Ánh mắt Tạ Vân Nghiễn tối sầm xuống từng tấc, bàn tay buông thõng bên người siết chặt.

Làm sao bây giờ, Khương nhị tiểu thư khẳng định hiểu lầm rồi

“Thuần An công chúa, Tạ mỗ không thích liên lụy người khác giữa chốn đông người, mong ngươi tự trọng.”

Giọng nói của Tạ Vân Nghiễn trầm nghiêm, mang theo một tia giận dữ.

Như nói cho Thuần An nghe, lại như cố ý nói với Khương Nhạc Dao.

Thuần An lại dường như chỉ nghe hiểu được "không thích ở nơi đông người".

Nàng lập tức "thiểu ý", nhếch môi, hạ giọng nói:

"Được được được, Vân Nghiễn ca ca, ngày khác đệ sẽ lén xuống tìm huynh nhé~"

Nói xong, hắn đi thẳng về phía trước.

Cằm nàng ngẩng cao, không thèm liếc mắt nửa phần.

Sau khi Thuần An đi, Tạ Vân Nghiễn bắt đầu di chuyển bước chân.

Khương Nhạc Dao và Quý Linh Tịch hơi nghiêng đầu, liếc nhìn nhau, ánh mắt lưu chuyển:

Đợi bọn họ đi hết rồi, chúng ta hãy bàn chuyện bát quái cho tốt.

Không ngờ, Tạ Vân Nghiễn khựng chân lại, dừng lại cách các nàng ba bước.

Mặt hai người lập tức sụp đổ.

Tạ Vân Nghiễn do dự một lát, ôn tồn lên tiếng:

"Khương nhị tiểu thư, có thể mượn một bước nói chuyện không?"

Khương Nhạc Dao nghe vậy sững sờ.

Tìm nàng làm gì?

Nàng tuy từng giúp hắn hai lần, nhưng không thân thiết với hắn, chỉ nói ở Hàn Mặc thi hội hai ba câu.

Khương Nhạc Dao xoay người, chớp chớp mắt, giơ tay chỉ vào mình.

"Ngươi tìm ta?"