Chương 53 / 97

Chương 53: Là hắn ngủ với ta đấy nhé

Bản dịch · 1.562 chữ

Khương Nhạc Dao hô hấp đột nhiên ngưng trệ.

Đôi mắt Quý Linh Tịch quá hiện đại, quá thanh tỉnh.

Không có sự cung kính của người xưa, không có vẻ hèn nhát phong kiến.

Khương Nhạc Dao chỉ cần liếc mắt một cái, liền khẳng định Quý Linh Tịch cũng là người xuyên không tới.

Nàng cố ý đến tìm mình nhận nhau?

Nhưng mà, thân phận phản diện của mình, liệu có mang đến phiền phức cho nàng không?

Khương Nhạc Dao không muốn đánh cược

"Nhạc Dao, sao vậy?"

Chiêu Ninh thấy Khương Nhạc Dao vẫn không nhúc nhích, khẽ gọi một tiếng.

Theo ánh mắt của nàng nhìn sang.

Chiêu Ninh thoáng nhìn thấy Quý Linh Tịch, lông mày trầm xuống.

"Lạc Dao, Quý Linh Tịch này vì sao lại tới đây? Nàng đến tìm ngươi?"

"Chẳng lẽ những ngày ta rời kinh này, ngươi và nàng đã thân thiết hơn?"

Chiêu Ninh dừng lại một chút, rồi nói tiếp:

“Ta phải nhắc nhở ngươi, cha nàng là Ngự Sử Trung Thừa là người của Nhiếp Chính Vương, ngày thường, chỉ cần không hợp ý là viết giảm đạn hặc tội người, thật phiền phức!”

"Hai cha con họ, luôn tự coi mình là thanh cao, đều không phải đèn cạn dầu, chúng ta nên tránh xa nàng ấy ra đi."

Khương Nhạc Dao hoàn hồn, dời tầm mắt đi, thản nhiên nói:

"Ta không quen nàng."

Thế nhưng, sau khi Quý Linh Tịch và Khương Nhạc Dao nhìn nhau, hắn bước qua ngưỡng cửa, thẳng tiến vào.

Dừng lại bên cạnh Khương Nhạc Dao.

Giọng nàng hơi run rẩy, mang theo sự kích động khó kìm nén.

"Khương nhị tiểu thư, có thể mượn một bước nói chuyện không?"

Khương Nhạc Dao nghe vậy toàn thân cứng đờ, nhưng trên mặt lại bình tĩnh như nước, chậm rãi ngước mắt lên.

“Quý tiểu thư, chúng ta dường như không quen biết, ngươi đến tìm ta là vì chuyện gì?”

Lời vừa dứt, Quý Linh Tịch rõ ràng đã bẹp dí một cái.

Một lát sau, nàng hơi nháy mắt ra hiệu.

Đưa tới một biểu cảm "Đừng giả vờ nữa, ta nhận ra ngươi rồi".

“Quý tiểu thư, không lâu rồi không gặp.”

Chiêu Ninh lạnh lùng liếc Quý Linh Tịch, đột nhiên lên tiếng.

“Lá gan của ngươi càng lớn, hôm nay nhìn thấy bổn quận chúa, đều quên phải hành lễ.”

Quận chúa?

Quý Linh Tịch nghiêng đầu nhìn Chiêu Ninh, đáy mắt hiện lên một tia kinh nghi.

Chiêu Ninh quận chúa tính tình thô kệch trong sách kia?

“Bái kiến Chiêu Ninh quận chúa.”

Quý Linh Tịch để tránh lộ sơ hở, lập tức phúc thân.

Chiêu Ninh khẽ hừ một tiếng trong hơi thở, "Coi như ngươi biết điều."

Khương Nhạc Dao cố gắng hồi tưởng lại cốt truyện tiểu thuyết.

Trong nguyên tác, Quý Linh Tịch tính tình cương trực không a dua, khẳng định thị phi liền không chịu cúi đầu, chưa bao giờ vì nể mặt khuê các mà nói năng mơ hồ, thậm chí khiến người ta mất hết thể diện trước đám đông.

Bởi vậy, nàng đã đắc tội không ít quý nữ kinh thành.

Chắc hẳn, từng đắc tội Chiêu Ninh quận chúa.

Khương Nhạc Dao nghĩ đến đây, đang định mở miệng giảng hòa.

Chiêu Ninh lại nhanh chân hơn một bước.

"Quý Linh Tịch, ngươi đến tìm biểu muội Nhạc Dao của ta, rốt cuộc muốn làm gì?"

"Mượn một bước nói chuyện? Có gì mà ta không thể nghe?"

Quý Linh Tịch trong lòng "thịch" một tiếng.

Trước đây nàng và Khương Nhạc Dao không có giao tình, lần này đến đây, không khỏi có chút đường đột.

Cho nên, phải bịa ra một lý do ra hồn...

“Bẩm quận chúa, Khương nhị tiểu thư từng tại Hàn Mặc thi hội bằng một bài thơ Thu Cảnh mà đoạt giải nhất cử, ta thực sự bội phục.”

“Lúc đó ta có việc rời đi trước, không thể chiêm ngưỡng phong thái, sau này đặc biệt đến tận cửa tìm nàng, lại biết được nàng đột nhiên gặp họa, mất tích.”

Ánh mắt Quý Linh Tịch lướt qua gương mặt Chiêu Ninh, thấy hắn tin tưởng không chút nghi ngờ, tiếp tục nói:

"Ta vốn yêu thích thi văn, luôn mong tìm cơ hội thích hợp để luận thơ từ ca phú với Khương nhị tiểu thư."

Khương Nhạc Dao nghe xong những lời này, khóe miệng không tự chủ được mà giật giật.

Được lắm, Quý Linh Tịch này thật lanh lợi, nói chuyện kín kẽ không một kẽ hở.

Thảo nào sống tốt hơn mình.

Chiêu Ninh nhíu mày, liếc Quý Linh Tịch một cái, đáy mắt tràn đầy khinh bỉ.

"Thật không hiểu nổi, mấy bài thơ chua ngoa đó có gì hay ho chứ, làm gì có chuyện múa đao múa súng."

Dừng một chút, lại nói:

"Nhạc Dao, ta đi trước đây, lần sau lại đến tìm ngươi."

"Được, lần sau chúng ta hẹn lại."

Khương Nhạc Dao đáp lời, sau đó Chiêu Ninh liền đứng dậy đi ra ngoài.

Quý Linh Tịch nhìn về phía cửa hiệu thuốc, cho đến khi Chiêu Ninh quận chúa hoàn toàn không thấy bóng dáng, mới quay đầu lại nhìn Khương Nhạc Dao.

"Trà sữa, con thích uống mấy phần đường?"

“Bảy phần.”

"A a a! Ngươi thật sự giống ta, là mặc..."

Khương Nhạc Dao đột ngột đứng dậy, giơ tay bịt chặt miệng Quý Linh Tịch, chặn lời nàng lại trong cổ họng.

Sau đó, hắn hạ thấp giọng bên tai nàng:

"Người đông mắt tạp."

Khương Nhạc Dao thấy nàng gật đầu, lúc nãy mới buông tay ra.

"Ngô Nguyệt Lâu, chúng ta đi Ngô Nguyệt lâu."

Quý Linh Tịch lại vội vàng gật đầu.

"Ừm, gặp ở Ngô Nguyệt Lâu."

......

Sau một tuần hương, tại một nhã gian nào đó của Ngô Nguyệt Lâu.

Khương Nhạc Dao và Quý Linh Tịch đã nói rõ với nhau, ôm nhau khóc rất lâu.

Quý Linh Tịch hít mũi, “Chị em, ta diễn thật vất vả.”

Khương Nhạc Dao đưa tay lau nước mắt, “Ai nói không phải chứ, ta sắp sụp đổ rồi.”

Quý Linh Tịch kéo Khương Nhạc Dao đến bên án ngồi xuống.

"Ngươi thực sự định rời khỏi kinh thành sao?"

“Ta cũng không còn cách nào khác, Khương thừa tướng và Thái hậu trói quá chặt, liên lụy quá sâu, Giang gia căn bản không có cách thoát thân, sớm muộn gì cũng xong đời.”

Quý Linh Tịch nghe vậy mặt xụ xuống.

"Không được, sao ngươi có thể bỏ rơi ta chứ? Ta khó khăn lắm mới tìm được một người tri kỷ."

Nàng trầm ngâm vài nhịp thở, bỗng nhiên ánh mắt sáng lên.

"Ta cũng không muốn tiếp tục diễn nữa, ngày nào cũng đeo một chiếc mặt nạ giả, thật là mệt mỏi!"

"Hay là, ta đi cùng ngươi nhé?"

“Đừng mà,” Khương Nhạc Dao vội vàng nắm lấy tay Quý Linh Tịch, “Cha ngươi là người của Nhiếp Chính Vương, chỉ cần ngươi tránh xa nam chính Tạ Vân Nghiễn, nhất định có thể an toàn đến khi Túc Vương lên ngôi.”

"Kinh thành phồn hoa, ở lại đây sống sung túc, không cần thiết phải cùng ta ra ngoài lang thang."

Quý Linh Tịch trầm ngâm một chút, cảm thấy lời này có lý, do dự giây lát rồi buông lỏng.

"Vậy ngươi ở lại kinh thành thêm một thời gian, bầu bạn với ta rồi hãy đi tiếp."

“Về việc Khương thừa tướng bị tội lưu đày, ngươi cứ yên tâm, nghe cha ta nói, Nhiếp Chính Vương không giao văn thư chứng cứ cho hắn, hình như lại không có ý định động thủ.”

Không định ra tay nữa sao? Tại sao vậy?

Khương Nhạc Dao giơ tay chống cằm, đầu óc xoay chuyển vài vòng.

Trong nguyên tác có nhắc tới, tiên đế và vị Chiêu Văn Đế bệnh nặng kia tiếc tài, cực kỳ coi trọng Khương thừa tướng.

Chẳng lẽ Chiêu Văn Đế ngăn cản việc này?

“Được, vậy ta tạm thời ở lại đây, bình thường ngươi giúp ta thăm dò ý tứ của Ngự Sử Trung Thừa, hễ có gió thổi cỏ lay là ta lập tức thu dọn hành lý rồi chạy trốn.”

Quý Linh Tịch hất cằm, vỗ ngực.

"Việc này cứ giao cho ta, tuyệt đối không để ngươi mất mạng."

Nói thì nói vậy, nhưng trong lòng Khương Nhạc Dao vẫn nặng trĩu.

Trong lúc thần trí hoảng hốt, nàng bất chợt nói:

“Không biết Tiêu Cảnh Uyên gần đây đang làm trò gì, đột nhiên nói có chút hứng thú với ta, sau đó quấn lấy ta như một con rắn độc.”

Dứt lời, Quý Linh Tịch sửng sốt một thoáng.

“Tiêu Cảnh Uyên? Ngươi vậy mà dám trực tiếp nói ra tên của hắn? Khí tràng của nó lớn không thể tả nổi, bình thường ta tình cờ gặp được, cũng không dám nhìn thẳng vào hắn.”

Nàng vừa dứt lời, bỗng nhận ra điều gì quan trọng, kinh ngạc trợn tròn mắt.

"Chị em! Lúc trước... nha hoàn của ngươi hạ nhầm thuốc, hắn trúng Câu Hồn Tán..."

"Ngươi thật sự ngủ với hắn sao?!"