Chương 448 / 704

sởn tóc gáy

Bản dịch · 3.436 chữ

Chương 452: Sởn Tóc Gáy

Khắp nơi đều là sương mù xám, mông lung mờ mịt, cả thế giới mất đi mọi sắc màu, khiến người ta cảm thấy áp lực và nặng nề.

Sương mù xám cuồn cuộn, một quần thể cung điện nguy nga nối liền bất tận chậm rãi tiến lại gần, thấp thoáng mơ hồ giữa màn sương, thần bí mông lung.

Đã mấy chục năm rồi, Tiêu Thần bọn họ luôn phải đối mặt với chiếc lồng giam màu xám đơn điệu buồn tẻ, đột nhiên trông thấy một tòa thiên cung như thế, ai nấy đều kinh ngạc vô cùng.

Trong miệng Anh Hùng càng không ngừng tuôn ra đủ loại lời lẽ, hỏi thăm hết lượt người thân gia quyến của kẻ đứng đầu thế giới tử vong, khiến người ta dở khóc dở cười.

Cũng chẳng thể trách hắn, bị nhốt suốt vạn năm, đổi lại là người khác e rằng đã sớm phát điên rồi sụp đổ. Không thể không nói, thần kinh tên này quả thực rất thô, có thể kiên trì đến bây giờ cũng xem như kỳ tích.

Khí tức tang thương, xa xưa ập thẳng vào mặt, tựa như di tích Thái Cổ vừa mới được khai quật, mang đến cho người ta cảm giác năm tháng vô tận; nơi ấy dường như không phải cung điện, mà là ảnh thu nhỏ của một dòng sông lịch sử.

Thiên cung lơ lửng trong màn sương xám như bèo trôi, dịch chuyển vô cùng chậm rãi, nhưng lại mang đến khí thế hùng vĩ bàng bạc.

Cuối cùng nó cũng đến trước mắt, toàn bộ được xây bằng đá màu nâu đỏ, khắc đầy dấu vết phong sương năm tháng.

“Đi!”

Tiêu Thần xách Anh Hùng đang suy yếu, nhảy lên quần thể cung điện này.

Phía trước đại điện chính giữa là một hàng cột đá khổng lồ, cao chừng ba mươi mét, năm sáu người nắm tay nhau mới ôm xuể. Trên đó khắc những hoa văn cổ xưa, toàn là thần ma quỷ quái, sống động như thật, tựa như có linh hồn, muốn phá vách mà ra.

“Sao ta cứ cảm thấy những kẻ trên cột đá đang trừng mắt nhìn ta vậy?” Sau khi được Tiêu Thần truyền vào ba đạo thần quang bảy màu, Anh Hùng đã có sức lực, cứ quanh quẩn bên những cột đá.

Tiêu Thần cũng nghiêm túc nhìn kỹ những cột đá ấy, ma quỷ, vong linh cùng những hình tượng khác trên đó không chỉ giống như thật, mà thần thái cũng cực kỳ sống động, tựa như có máu có thịt.

Thiên Ngoại Thiên bỗng nói: “Thần ma quỷ quái giống thật đến vậy, chẳng lẽ bọn họ đã dùng bí pháp phong ấn chúng vào trong cột đá?” Hắn từng trải rộng, hiểu biết nhiều, lời này lập tức khiến người ta nổi da gà.

Phải biết rằng, xét theo hình thái của những ma quỷ và bộ xương trên mấy chục cột đá, kẻ yếu nhất cũng đạt cảnh giới Triệt Địa, phần lớn đều là tồn tại cấp Quân Vương.

Nếu suy đoán của Thiên Ngoại Thiên là thật, vậy thì quả thực quá đáng sợ.

“Đập vỡ một cây xem chẳng phải sẽ biết sao, huynh đài cho ta mượn chút thần lực.” Anh Hùng đúng là chẳng khách sáo chút nào, nắm lấy cánh tay tượng đá, mượn một luồng sức mạnh thuần khiết, sau đó điểm một chỉ vào vong linh trên cột đá.

Sức mạnh cấp Quân Vương cường đại đến nhường nào, vậy mà vẫn không thể đánh nát cột đá, chỉ khiến bề mặt bức phù điêu nứt ra mà thôi. Có thể tưởng tượng loại đá màu nâu đỏ này cứng rắn đến mức nào, nếu đem ra ngoài chắc chắn là vật liệu luyện khí cực phẩm.

“Rầm!”

Anh Hùng vung tay vỗ vào bức phù điêu vong linh, tiếng “rắc rắc” không ngừng vang lên, phù điêu liên tiếp bong ra khỏi cột đá, chỉ chốc lát nơi ấy đã trơ trụi.

“Ồ, nơi này quả thật có một hốc lõm hình người, chẳng lẽ…” Anh Hùng đang suy yếu lúc này bỗng trở nên nhanh nhẹn vô cùng, vọt ra xa cả trăm mét, cẩn thận nhìn chằm chằm cột đá kia, nói: “Không lẽ ta thật sự thả ra một vong linh cường đại? Tồn tại cấp đồ cổ thế này, kiêng kỵ chi pháp nhiều nhất, cho dù chúng ta cùng cảnh giới với hắn cũng khó đối phó.”

Tiêu Thần vẫn luôn nhìn chằm chằm cột đá ấy, không phát hiện điều gì khác thường, bèn nói: “Chẳng có gì cả, nhưng trên cột đá quả thật có một chỗ lõm hình người, dường như từng có một vong linh bị phong khốn.”

Anh Hùng lại sáp tới, nói: “Cho ta mượn thần lực thêm lần nữa.”

Hắn kéo tượng đá đi tới trước một cột đá khác, trên đó khắc một con ma quỷ uy mãnh hơn hắn rất nhiều, nói ra thì hẳn là đồng tộc của hắn.

“Lão huynh này trông cao lớn thật, nhưng không tuấn tú bằng Anh Hùng ta.” Anh Hùng làm bộ tự luyến, rắc một tiếng đập vỡ phù điêu, đá vụn nhanh chóng rơi xuống.

Nhưng ngay sau đó, hắn vút một tiếng lại lui xa, lần này vọt đi tận ba trăm mét, rời khỏi quần thể cung điện.

Cùng lúc ấy, Tiêu Thần cũng cảm thấy sởn tóc gáy. Hắn trông thấy vài lọn tóc tối màu, không chút ánh sáng ở chỗ phù điêu vỡ nát, bèn lập tức theo Anh Hùng lui đi.

“Con mẹ nó, ma dọa ma, dọa chết ma à!” Anh Hùng đứng từ xa lầm bầm chửi rủa, nói: “Ngươi có là họ hàng gần của ta cũng không thể chơi kiểu này chứ, không có việc gì giả vờ thâm trầm làm chi, trốn vào trong cột đá làm gì.”

Đợi suốt nửa tuần trà, bức phù điêu vỡ nát kia không có chút biến hóa nào, cũng chẳng có cường giả cấp Quân Vương lao ra.

“Lão huynh, chẳng lẽ ngươi thật sự bị phong chết bên trong rồi?” Anh Hùng khoanh tay, chậm rãi đi tới, đương nhiên lần này hắn đã mượn đủ thần lực từ Tiêu Thần. Hắn lẩm bẩm: “Gia môn bất hạnh, lại xuất hiện kẻ xui xẻo như ngươi, bị người ta phong chết trong cột đá. Ma quỷ đường đường cấp Quân Vương đấy, nói ra khiến ta cũng mất mặt theo.”

Khí tức âm lạnh từng đợt lan tỏa quanh cung điện, vài lọn tóc dài lộ ra từ chỗ cột đá vỡ bay phất phơ theo gió, càng khiến nơi này âm khí âm u.

Anh Hùng cẩn thận bóc một lớp vỏ đá, đầu của con ma quỷ bị phong ấn liền lộ ra. Mái tóc dài xám trắng che mặt, không nhìn rõ dung mạo.

Anh Hùng đang định dọn lớp vỏ đá ở những chỗ khác, nhưng ngay lúc này, “ào” một tiếng, con ma quỷ bị phong trong cột đá vọt ra, bổ nhào vào lòng Anh Hùng.

“Ta đệt!”

Anh Hùng nhanh nhẹn vô cùng, để lại một đạo tàn ảnh tại chỗ rồi bay vọt ra xa hơn trăm trượng. Nhưng hắn kinh hãi phát hiện trên người mình đang treo một thi thể, mái tóc dài màu xám phủ lên mặt hắn, khiến toàn thân hắn lạnh toát.

“Rầm!”

Anh Hùng dùng sức hất mạnh, ném thi thể kia lên bậc đá trước cung điện.

“Lão huynh, ta là nam, ngươi nhìn nhầm người rồi!” Hắn thấp giọng chửi rủa, bước tới.

Biến cố này xảy ra chỉ trong chớp mắt, may mà thần kinh tên này đủ thô, chứ đổi thành người bình thường chắc chắn đã sợ chết khiếp.

Tiêu Thần cười ha hả đi tới.

Đây quả thực là một con ma quỷ, có điều máu thịt toàn thân đã mục nát từ lâu, chỉ còn mái tóc và xương cốt không ánh sáng. Có lẽ vì bị lực ép, lúc Anh Hùng bóc lớp vỏ đá, bộ xương này bật ra, va vào lòng hắn.

Đến lúc này đã không cần nghi ngờ nữa, bên trong phù điêu trên mỗi cột đá đều phong ấn những tồn tại cường đại. Phát hiện sự thật này, người ta không khỏi cảm thấy lạnh sống lưng.

Đây là khí phách và sức mạnh đến nhường nào?

Vậy mà lại phong chết Quân Vương trong cột đá bên ngoài cung điện, quả thực khiến người ta kinh hãi.

Anh Hùng dường như chợt nhớ ra điều gì, sắc mặt trở nên vô cùng khó coi, nói: “Chẳng lẽ truyền thuyết là thật?”

“Truyền thuyết gì?”

“Trước kia, ta vốn chẳng tin truyền thuyết, nên biết cũng chẳng nhiều. Chỉ loáng thoáng nghe người ta nói, trong quá khứ xa xôi vô tận, ngoại trừ vùng đất sâu nhất của thế giới tử vong, những nơi khác từng bị người ta thống nhất. Vô Thượng Tổ Quân đi đến đâu, thiên hạ không ai dám không nghe theo; những Quân Vương dám chống đối đều biến mất.”

Tiêu Thần, Thiên Ngoại Thiên, Nhân Ngoại Nhân đều hít một hơi khí lạnh.

“Thế giới tử vong rốt cuộc từng xuất hiện mấy tồn tại vượt trên Quân Vương?”

“Chắc từng xuất hiện hai ba vị, nhưng vị thống nhất đại lục kia đặc biệt cường đại.” Anh Hùng chỉnh lại tư thế cho đồng tộc kia, khom người thi lễ, rồi đứng thẳng dậy, nói: “Đó đều là chuyện từ năm tháng xa xăm vô tận rồi, ta không tin lắm. Dù sao sau khi ta sinh ra cũng chưa từng gặp tồn tại cấp bậc đó. Trời là lớn nhất, ta đứng thứ hai, đất đứng thứ ba; ta chẳng có hứng thú với cái gọi là tồn tại vô thượng kia.”

Thiên Ngoại Thiên ho khan một tiếng, nói: “Hình như, có lẽ, đại khái, có thể, khả năng là… chúng ta đã tiến vào địa bàn của vị Tổ Quân kia rồi.”

Nhìn quần thể cung điện nguy nga trước mắt, Anh Hùng cảm thấy da đầu tê dại. Bên trong cánh cửa đá khổng lồ đóng chặt kia, dường như có một đôi mắt đang nhìn chằm chằm hắn.

“Khụ, đúng vậy, chúng ta đến bái kiến Tổ Quân vô thượng rồi.” Hắn làm bộ làm tịch, vái lạy trước cửa chính điện.

“Đi thôi, đã đến đây rồi thì vào xem thử.” Tiêu Thần bước lên từng bậc thềm, đi về phía cánh cửa đóng chặt.

“Két két…”

Khi đẩy hai cánh cửa đá khổng lồ đã bị bụi phủ không biết bao nhiêu năm ra, một luồng khí tức mục nát lập tức ập vào mặt, trong đó thậm chí còn có mùi thịt thối rữa, khiến người ta cảm thấy vô cùng khó chịu.

Đột nhiên, Anh Hùng bỗng la lớn: “Ta đệt! Lão huynh họ hàng gần, sao ngươi lại đứng dậy rồi?!”

Tiếng hét đột ngột ấy lập tức khiến Tiêu Thần, Thiên Ngoại Thiên, Nhân Ngoại Nhân giật mình, vội vàng lùi lại. Cánh cửa đá màu nâu đỏ ầm một tiếng đóng sầm lại.

“Ta nói này, huynh đệ Anh Hùng, ma dọa người cũng có thể dọa chết người đấy.”

“Không phải dọa người, hắn thật sự đứng dậy rồi.” Anh Hùng tựa như một cơn gió, lao đến gần cột đá kia, kêu lên: “Chạy đi đâu rồi?”

“Làm ơn đi, huynh đệ Anh Hùng, trò đùa này chẳng buồn cười chút nào.” Tiêu Thần chỉ bậc thềm cách đó không xa, nói: “Vị huynh đệ cùng tộc của ngươi chẳng phải đang nằm ở đó sao?”

Thi hài ma quỷ lặng lẽ nằm trên bậc đá, khi sương mù cuồn cuộn, mái tóc dài màu xám cũng phất phơ theo gió.

Anh Hùng lập tức cảm thấy sống lưng lạnh buốt, chỉ trời thề rằng: “Vừa rồi ta quả thật nhìn thấy hắn xuất hiện từ chỗ cột đá vỡ, còn cười âm trầm nữa, sau đó đứng dậy.”

Nghe hắn nói vậy, Tiêu Thần, Thiên Ngoại Thiên, Nhân Ngoại Nhân cũng cảm thấy da đầu tê dại, chuyện này thật sự quá tà môn!

Bọn họ lại đến trước cây cột đá khổng lồ, quan sát kỹ lưỡng. Sau khi lớp vỏ đá bị bóc ra, bên trong ngoại trừ hốc lõm hình người thì chẳng có thứ gì khác. Dùng thần niệm quét qua cũng không phát hiện được gì. Đương nhiên, vì bị sương mù âm u bao phủ, thần niệm khó mà vươn ra xa.

“Lão huynh họ hàng gần, đừng đùa nữa, ra đây đi.” Anh Hùng đi một vòng quanh đại điện nguy nga cũng chẳng phát hiện được gì.

Tiêu Thần bọn họ không tìm thấy tung tích con ma quỷ kia, nhưng lại bắt được một luồng khí tức âm lạnh khác thường. Tuy chỉ lóe lên rồi biến mất, nhưng cường giả cấp bậc như bọn họ tuyệt đối không thể cảm ứng sai. Điều này khiến trong lòng mấy người phủ lên một tầng bóng tối,

“Bây giờ còn muốn vào không?”

“Đợi xem sao.”

“Đã biết ma quỷ bị phong ấn có điều kỳ lạ, vậy vong linh bị bóc ra đầu tiên liệu có phải cũng…”

Lời này vừa thốt ra, một luồng hàn ý lập tức dâng lên trong lòng mọi người.

“Hay là chúng ta bóc thêm một cột đá, lần này phong tỏa bốn phía trước, xem cho rõ ngọn ngành.” Anh Hùng đưa ra đề nghị này, lập tức khiến Thiên Ngoại Thiên và Nhân Ngoại Nhân nhìn nhau không nói nên lời.

“Vậy thì thử xem, nếu không làm rõ chuyện này, trong lòng ta cứ cảm thấy không yên.”

Cuối cùng Tiêu Thần và hai người kia đồng ý với đề nghị này.

Tiếng kim thiết vang lên không dứt, hai mươi bảy thanh chiến kiếm hợp thành kiếm trận, phong tỏa một cột đá bên trong. Cùng lúc đó, tượng đá tỏa ra từng đạo thần quang bảy màu, khí tức thánh khiết tràn ngập khắp nơi.

“Lần này chúng ta tìm một tên tiểu quỷ cảnh giới Triệt Địa ra tay.” Anh Hùng bóc lớp vỏ đá, bên trong xuất hiện một hốc lõm hình người, ngoài ra chẳng có gì cả.

“Tên tiểu quỷ này chắc chắn đã hình thần câu diệt từ lâu, chúng ta đổi kẻ khác đi.”

“Dừng lại!” Tiêu Thần ngăn hắn, cùng lúc đó, hai mươi bảy thanh chiến kiếm hóa thành thần hồng, bắn vút về phía màn sương xám xa xa.

“Vù vù…” Tiếng xé gió không ngừng vang lên.

Ngay vừa rồi, hắn lại cảm nhận được luồng khí tức âm lạnh khác thường kia, nhưng hai mươi bảy thanh chiến kiếm chẳng chém trúng vật gì, đành quay về tay không.

Đến lúc này, mấy người đều lộ vẻ ngưng trọng. Chuyện quá bất thường, kẻ nhìn trộm trong bóng tối lại không có tung tích, khó mà tìm kiếm.

“Đừng bóc lớp vỏ đá nữa.”

Thiên Ngoại Thiên và Nhân Ngoại Nhân cảm nhận được sự nghiêm trọng của tình thế, không muốn mạo hiểm thử nữa.

Mấy người bình tĩnh lại, canh giữ bên ngoài thiên cung suốt ba tháng, nhưng vẫn chẳng có chút manh mối nào.

Trong quá trình ấy, cả quần thể cung điện nguy nga rộng lớn chậm rãi trôi dạt giữa màn sương xám, chẳng biết sẽ trôi về phương nào.

Trong thế giới sương mù xám, thứ rẻ mạt nhất chính là thời gian. Tiêu Thần bọn họ đã trải qua hơn năm mươi năm, còn Anh Hùng thì bị nhốt suốt một vạn năm. Vì vậy bọn họ chẳng hề sốt ruột, dựa vào thần nguyên do Thất Thải Thánh Thụ cung cấp mà lặng lẽ tu luyện; lần chờ đợi này kéo dài suốt hơn mười năm.

Chớp mắt, Tiêu Thần bọn họ đã bị phong khốn trong màn sương này bảy mươi năm.

“Canh giữ trước thánh môn như thế mà không vào, thật sự có lỗi với chính mình.”

Cuối cùng, mấy người không muốn chờ thêm nữa, quyết định đẩy cửa đá ra, tiến vào đại điện.

Hiện giờ đã có thể khẳng định, vị Tổ Quân vô thượng trong tưởng tượng không có mặt trong thiên cung nguy nga này, nếu không đã sớm phát hiện ra bọn họ.

“Két két…”

Cánh cửa đá khổng lồ bị đẩy ra, phát ra âm thanh chói tai. Mùi hôi thối lại bay ra, khiến người ta cảm thấy ngột ngạt khó chịu, thậm chí còn có cảm giác tim đập thình thịch.

Đẩy hẳn hai cánh cửa lớn ra, để không khí lưu thông, sương mù xám cuồn cuộn tràn vào, khí tức mục nát bị cuốn ra ngoài, tựa như bên trong ẩn chứa vô số xác chết thối rữa.

Chờ suốt một canh giờ, mùi hôi thối ấy mới dần tan đi.

Trong đại điện tối đen như mực, đưa tay không thấy được năm ngón. Dẫu dùng thần nhãn nhìn dò, cũng chỉ thấy được xa hơn mười mét, bên trong dường như bao phủ một tầng mây mù đen kịt.

“Cộc, cộc…”

Bước vào đại điện đen tối trống trải, tiếng bước chân vang vọng rõ ràng, vô cùng chói tai trong điện vũ chết lặng.

“Két két…”

Âm thanh khiến người ta sởn tóc gáy vang lên. Hai cánh cửa đá được mấy người cố định lại thế mà tự động khép vào, chút ánh sáng xám ít ỏi nơi cửa hoàn toàn biến mất, đại điện trở nên tối đen như mực.

“Ta, Anh Hùng vang danh thiên hạ, là người lớn lên đàng hoàng tử tế, không phải lớn lên trong sợ hãi. Chúng ta cứ tiếp tục đi tới, xem hắn còn giở trò gì.”

Tiêu Thần tế ra chiến kiếm, kết thành kiếm trận, lơ lửng bốn phía, tỏa ra từng điểm thần huy.

“Thảo nào có mùi mục nát, đứa trẻ xui xẻo nhà nào thối rữa ở đó vậy?” Ma nhãn của Anh Hùng cực kỳ nhạy bén, cách thật xa đã trông thấy một thi thể thối rữa ở tận cùng đại điện.

“Có điều kỳ lạ, chúng ta canh giữ bên ngoài hơn mười năm, vậy mà hắn vẫn chưa mục nát hoàn toàn. Cẩn thận một chút.” Thiên Ngoại Thiên nhắc nhở.

“Vòng qua, đừng động vào hắn.” Nhân Ngoại Nhân càng cẩn thận hơn.

Đến gần mới phát hiện, vài chỗ trên thi hài đã lộ ra xương trắng, có nơi vẫn còn phủ đầy thịt thối, mùi hôi xộc vào mũi, thật sự khó mà chịu đựng.

“Khi còn sống, tên này chắc chắn là một tai họa.” Anh Hùng kết luận như vậy.

“Vì sao?”

“Chưa nghe câu tai họa lưu lại ngàn năm sao? Căn cứ vào khí tức tên này để lại, ít nhất hắn đã nằm ở đây hơn ngàn năm rồi.” Nói đến đây, Anh Hùng đột nhiên nhíu mũi, nói: “Ồ, có mùi hương thoang thoảng.”

“Không sai, hương thơm thanh khiết thấm vào lòng người, ở trong điện vũ tiếp theo.” Thiên Ngoại Thiên cũng cảm nhận được.

Mấy người xuyên qua điện vũ này, tiếp tục tiến lên.

Đúng lúc này, Anh Hùng đột nhiên la lớn, còn lùi lại mấy bước, nói: “Ta đệt! Lão huynh cùng tộc, sao ngươi lại đi theo vào đây?!”

Trong điện vũ cổ xưa, tối tăm chết lặng này, tiếng la đột ngột ấy đặc biệt đáng sợ.

“Gã gấu chó nhà ngươi muốn dọa chết người à?” Nhân Ngoại Nhân tức giận hóa ra một bàn tay lớn, tát hắn một cái.

“Không phải, vừa rồi có bóng người bám sát sau lưng ta, ta vừa quay đầu đã nhìn thấy.” Anh Hùng tức đến phát điên, kêu lên: “Thật đấy, ta tuyệt đối đã nhìn thấy một bóng đen lặng lẽ bám theo phía sau chúng ta.”

Trong hoàn cảnh thế này, mọi chuyện thật sự quá đáng sợ.

Mấy người bất giác lần lượt quay đầu nhìn, phóng thần niệm ra, kết quả ngoài bóng tối đen kịt ra thì chẳng nhìn thấy gì.

“Lại xuất hiện rồi, bóng đen ở sau lưng ngươi!” Anh Hùng hét lớn với Tiêu Thần.