Chương 878 / 1.722

[Quang Phục Động hai đóa kim hoa!]

Bản dịch · 3.346 chữ

Kim Tố Nhã trở về khu ổ chuột, những con phố chật hẹp đầy bùn lầy, mấy ngày trước trời đổ mưa, nơi này không có đường xi măng, người và gia súc đi trên đó khiến đất bùn càng thêm lầy lội.

Bên cạnh giếng nước đè bên cạnh, mấy người hàng xóm đang xếp hàng lấy nước, cơ sở vật chất công cộng ở đây rất kém, thậm chí có thể nói là không có, nước máy cũng sẽ không trải đến đây.

Mấy bà cô dùng chân giẫm lên chậu gỗ giặt quần áo, một cô bé mười sáu mười bảy tuổi đội khay trên đầu, trong khay đựng cơm canh.

Tiểu cô nương tuổi không lớn nhưng sớm đã lớn lên duyên dáng, đặc biệt là dung mạo ngây thơ, phối hợp với má nàng lúm đồng tiền nhỏ mê người, cùng chiếc răng hổ nhỏ lộ ra chỉ bằng một nụ cười, càng khiến người ta có một cảm giác ngây thơ vô tà.

Cô bé tên là "Hàn Nghệ Viện", nàng là nữ phục vụ của tửu quán gần đó, cũng là bạn thân nhất của Kim Tố Nhã.

Ở khu ổ chuột này, nàng và Kim Tố Nhã luôn được gọi là "Quang Phục Động hai đóa kim hoa"!

"Nghệ viện!" Kim Tố Nhã hướng về tiểu cô nương hô lên.

"Tố Nhã tỷ!" Hàn Nghệ Viện quay đầu nhìn qua, kinh hỉ nói.

"Tố Nhã tỷ, tối qua ngươi đi đâu? Ngươi không về nhà thì lo lắng cho người nhà các ngươi chết đi được! Ta cũng lo lắng cho ngươi!"

Kim Tố Nhã cười cười: "Xảy ra chút chuyện."

"Xảy ra chuyện gì?" Hàn Nghệ Viện vẻ mặt khẩn trương.

Nàng ở khu ổ chuột này, nàng chính là một người bạn của Kim Tố Nhã, sợ nàng xảy ra chuyện gì.

"Không sao, đã giải quyết xong rồi!"

"Ôi chao, thế là xong rồi!" Hàn Nghệ Viện một tay vịn khay trên đầu, tay kia vỗ vỗ ngực. "Để chúc mừng ngươi an toàn trở về, lát nữa ta mời ngươi ăn canh cơm!"

"Không cần đâu, ngươi kiếm tiền cũng không dễ dàng."

"Nhất định phải thế, lần trước ngươi đã giúp ta!"

Lần trước Hàn Nghệ Viện đánh cược **Tự thua tiền tìm Hàn Nghệ Viện đòi tiền, Hàn Nghệ Viện không cho hắn, hắn liền đánh Hàn Nghệ Viện hả giận. Kim Tố Nhã nhìn không nổi liền ra mặt cứu nàng.

"Ngươi đợi một chút! Ngươi đi vào quán rượu ngồi trước đi, đợi ta đưa xong bát cơm này!" Hàn Nghệ Viện vừa nói vừa lè lưỡi về phía Kim Tố Nhã, hai tay vịn khay trên đỉnh đầu, nhanh nhẹn đi về phía trước.

Phía trước là một quán mạt chược, rất nhiều người thích đánh mạt chược ở bên trong.

Người nghèo chính là như vậy, càng nghèo, càng hy vọng kiếm được nhiều tiền lớn bằng những thủ đoạn không làm việc.

Bất đắc dĩ, Kim Tố Nhã đành phải đi về phía quán rượu nhỏ cách đó không xa.

Quán rượu nhỏ này là khách sạn duy nhất gần đó, quy mô không lớn, nữ chủ quán am hiểu nấu cơm, giá cả rẻ và công bằng, rất được mọi người ở nơi này yêu thích.

Khi Kim Tố Nhã bước vào quán rượu, quán rượu đang làm ăn rất phát đạt.

Nữ chủ quán thấy Kim Tố Nhã, biết nàng là bạn của Hàn Nghệ Viện, liền nói: “Tố Nhã à, ngươi tự rót trà uống nước trước đi! Nghệ Viện đi mang đồ ăn tới đây!”

“Vâng, dì ạ!” Kim Tố Nhã tìm một chỗ hẻo lánh ngồi xuống, sau đó tự mình rót một ly trà, chìm vào trầm tư.

Đối với Kim Tố Nhã mà nói, trải nghiệm một ngày này giống như một giấc mơ vậy.

Ai mà ngờ được trước đây mình còn đang làm hướng dẫn viên nữ trên xe buýt du lịch, trong chớp mắt đã biến thành một nữ đại diện của tập đoàn thần thoại đóng quân ở khu vực Hàn Quốc, nữ tổng tài?

Kim Tố Nhã ban đầu cho rằng Thạch Chí Kiên đang đùa với mình, nhưng rất nhanh nàng đã biết Thạch Chí Kiên đây không phải là đùa mà là nói thật.

Thạch Chí Kiên không chỉ cho nàng một vạn tệ đô la Mỹ làm "phí an gia", mà còn cho nàng ba ngày thời gian xử lý việc nhà. Quan trọng hơn là đã trang bị cho tài xế riêng!

Kim Tố Nhã vừa nhớ tới cảnh tượng kinh ngạc của Triệu Chấn Hùng và Triệu đại thúc biết mình chính là "Tổng tài Kim", liền không nhịn được muốn bật cười.

“Đúng rồi, lúc đó nhất định sẽ dọa hắn sợ chết khiếp! Một cô nhóc làm việc ngay dưới mí mắt hắn làm sao có thể một lần nữa trở thành tổng tài vàng được?” Trên mặt Kim Tố Nhã nở nụ cười, không nhịn được bưng chén trà uống một ngụm.

“Ngươi cười cái gì thế? Vui quá vậy?” Không biết từ lúc nào Hàn Nghệ Viện đã mang đồ ăn tới, hai tay tùy tiện lau lên váy nước, sau đó quay đầu nói với nữ chủ quán: “Dì ơi, bên này cho hai bát canh cơm sở trường nhất của dì, cháu trả tiền!” Nói rồi, Hàn Nghệ Viện còn tinh nghịch giơ tay về phía nữ chủ quán, Hàn Nguyên, người vừa nhận được tiền thưởng từ khách.

Nữ chủ quán liền cười nói: "Nghệ viên của chúng ta lại bắt đầu hào phóng rồi! Có muốn thêm cải thảo không? Còn có cơm trộn nữa?"

“Đương nhiên là muốn! Ngươi cũng biết khẩu vị của chị Tố Nhã, cô ấy rất biết ăn cay!” Hàn Nghệ Viện cười nói, quay người tìm một cái ghế ngồi trước mặt Kim Tố Nhã, chống cằm nhìn Kim Tố Nhã nói: “Chị Tố Nhã, em có phải đã xảy ra ảo giác không?” Đôi mắt to linh động chớp chớp.

"Cái gì?"

“Sao ta có cảm giác ngươi xinh đẹp hơn thế nhỉ? Nhất là gò má ngươi hồng hào ấm áp——” Hàn Nghệ Viện vừa nói vừa đưa tay sờ lên khuôn mặt của Kim Tố Nhã, “Giống như bôi kem trắng vậy!”

Kim Tố Nhã dường như nhớ ra điều gì đó, trong đầu hiện lên nụ cười xấu xa của Thạch Chí Kiên, lập tức khuôn mặt xinh đẹp ửng hồng, “Khụ khụ, ngươi nói bậy bạ gì đó! Cái gì mà cái đó... bôi kem... Ngươi tuổi còn nhỏ mà lại xấu xa!”

"Hả?" Hàn Nghệ Viện ngẩn ra một chút, không hiểu vì sao chị Tố Nhã phản ứng lớn như vậy, nàng chỉ là làm ví dụ một chút.

"Khụ khụ, Tố Nhã tỷ, ngươi không sao chứ? Ta chỉ nói bừa thôi! Còn nữa, chẳng lẽ ngươi lén mua đồ trang điểm cao cấp sau lưng ta sao?"

Kim Tố Nhã và Hàn Nghệ Viện là tỷ muội tốt, cặp tỷ muội này thường ngày trang điểm các loại đều dùng cho nhau. Kim Tố Nhã không ít lần đem đồ trang điểm mua được cho Hàn Nghệ Viện dùng.

Hàn Nghệ Viện đâu, cũng thường xuyên đem fan rẻ tiền mua về, son môi các thứ để Kim Tố Nhã dùng.

“Em là muội muội tốt của anh, có đồ trang điểm tốt, đương nhiên anh phải chia sẻ cùng em rồi!” Kim Tố Nhã đưa tay nhéo nhéo khuôn mặt ngây thơ của Hàn Nghệ Viện, “Nhưng mà, theo em thấy khuôn mặt nhỏ xinh đẹp của anh dù không bôi đồ trang điểm cũng đẹp như nhau!”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích trùng sinh: Ngồi lên Hương Giang xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Trọng sinh: Ngồi lên Hương Giang, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết mạng lưới của Thư Hải Các nhanh nhất.

Hàn Nghệ Viện khúc khích cười, hai tay chống cằm làm một hình thù hoa: “Ngươi tính là đúng! Người ta đều nói ta giống như búp bê sứ! Da thịt mịn màng, ha ha, tóm lại là tốt không gì bằng!”

"Được rồi, hai người đừng tâng bốc lẫn nhau nữa! Ta đến đây làm dì già này cũng sắp không chịu nổi!" Nữ chủ quán bưng bát cơm tới.

Hàn Nghệ Viện và Kim Tố Nhã vội vàng giúp đỡ bưng đồ ăn kèm các loại.

"Dì ơi, sao dì lại không chịu nổi chứ? Ngươi luôn nói với ta rằng thời trẻ ngươi có rất nhiều nam sinh theo đuổi ngươi!" Hàn Nghệ Viện nói.

“Đúng vậy, chúng ta đều đã nghe nói qua! Dì ơi, dì là Thang Cơ Tây Thi ở đây! Không chỉ nổi danh gần xa, ngay cả Hán Thành ngoài Bốc Sơn cũng biết đại danh của dì!”

Kim Tố Nhã càng khoác lác càng huyền bí, khiến nữ chủ quán khúc khích cười, "Hai cô nhóc các ngươi, miệng còn ngọt hơn cả mật đường! Được rồi, lần này ta chỉ nhận tiền cơm canh, cơm trộn, đồ ăn kèm các loại miễn đơn cho các ngươi!"

"Cảm ơn dì!"

"Dì ơi, cháu rất yêu dì nha!"

Đợi sau khi dì rời đi, Hàn Nghệ Viện trước giúp Kim Tố Nhã trộn cơm trộn vào trong cơm canh, sau đó làm động tác nâng ly rượu lên uống rượu, "Tố Nhã tỷ, chẳng lẽ hôm nay vui như vậy, có muốn cạn một ly không?"

Rượu Thanh của Hàn Quốc phần lớn là rượu trái cây, ví dụ như rượu mơ v.v., độ cực thấp, cộng thêm nguyên nhân khí hậu Hàn Quốc, vì vậy nam nữ Hàn Quốc đều thích uống rượu.

"Ngươi còn muốn đi làm, uống rượu gì? Ăn canh cơm thôi!" Kim Tố Nhã cầm đũa đưa qua.

Hàn Nghệ Viện bĩu môi: "Khó được hôm nay người ta có tâm tình tốt!"

......

Cơm nước dùng nữ chủ quán làm quả nhiên mùi vị không tệ, Kim Tố Nhã và Hàn Nghệ Viện hai người ăn sạch sẽ tất cả đồ trên bàn.

"Nghệ viện, cha ngươi đâu, gần đây có tới tìm ngươi không?" Kim Tố Nhã lấy khăn ăn đưa cho Hàn Nghệ viện nói.

Hàn Nghệ Viện lau miệng, “Đã đến hai lần, lần nào cũng là thua cược nên đến đòi tiền! Ngươi cũng biết đấy, trước kia chính vì hắn ham cờ bạc, ta mới bỏ học ở đây làm việc, nếu không, theo thành tích của ta thì đã sớm thi đậu vào Đại học Hán Thành rồi!”

Hàn Nghệ Viện thì không hề khoác lác, lúc trước thành tích học tập của nàng rất tốt, ở trường đều là số một số hai, thậm chí được nhà trường cho là tuyển thủ hạt giống thi đậu vào Đại học Hán Thành! Đáng tiếc, tất cả những điều này đều bị người cha ham cờ bạc như mạng của Hàn Nghệ Viện phá hỏng!

Trường học vì muốn nâng đỡ Hàn Nghệ Viện thi đỗ vào Đại học Hán Thành, chẳng những không thu học phí tạp nham của nàng, còn đặc biệt phát học bổng cho nàng, nhưng số tiền đó đều bị Hàn Nghệ Viện đánh cược **Tự cướp đi, thậm chí còn chạy đến trường đòi thêm tiền!

Chỉ vì hắn làm ầm lên như vậy, trường học trực tiếp mất hết thể diện, ngay sau đó cũng từ bỏ việc quyên góp cho Hàn Nghệ Viện.

Hàn Nghệ Viện đánh cược **cứu vì ép buộc nhà trường lấy tiền ra, vậy mà lấy học nghiệp của con gái làm con bài mặc cả, nói nhà trường không lấy tiền thì sẽ không cho con gái đi học.

Có thể tưởng tượng được, trường học đương nhiên sẽ không nhượng bộ, sẽ không để cho loại người tham lam vô độ này giành được thắng lợi. Vì thế Hàn Nghệ Viện tuổi còn nhỏ chỉ có thể thôi học.

Bên này, Hàn Nghệ Viện đã nghỉ học ở nhà, cha lại chê nàng ở nhà chỉ biết ăn uống, thế là ở chỗ rất phức tạp như quán rượu tìm cho nàng một công việc của nữ nhân viên phục vụ.

Trong thời đại này của Hàn Quốc, nữ phục vụ trong quán rượu có địa vị rất thấp kém, thậm chí có một số nữ phục vụ ở quán rượu cũng tương đương với nữ phục vụ! Không những bị những khách hàng mặn mà sàm sỡ, còn phải chịu sự bóc lột của ông chủ quán rượu.

May mà nữ chủ quán rượu nhỏ này là người tốt.

Nữ chủ quán thời trẻ cũng là nữ tử phong trần, gặp nhiều người, trải qua nhiều chuyện.

Nàng rất là đồng tình với Hàn Nghệ Viện, cảm thấy một cô gái tốt như vậy lại bị một người tự mình đánh cược hủy.

Thế là liền có ý định bảo vệ Hàn Nghệ Viện trong công việc, không để những kẻ mặn chát kia, còn có khách say rượu chiếm tiện nghi của nàng!

Cho dù như vậy, Hàn Nghệ Viện cái trò cờ bạc nát kia còn không yên tâm, cách vài ngày lại chạy tới gây chuyện! Mỗi lần đều là thua tiền, hỏi con gái đòi tiền trả nợ!

Hàn Nghệ Viện chỗ nào có tiền, đành phải hỏi nữ ông chủ mượn tiền, nữ ông chủ thấy nàng đáng thương, không thể không cho nàng mượn tiền. Như vậy từ trước tới nay, Hàn Nghệ Viện làm việc ở đây chẳng những không giữ được tiền, ngược lại còn nợ nữ ông chủ mấy tháng lương!

"Nói thật, Tố Nhã tỷ! Ta thật sự mệt quá!" Hàn Nghệ Viện bỗng cầm khăn giấy lau khóe mắt, "Tại sao cuộc đời ta lại như vậy? Tại sao ta lại có người cha như thế? Ta rất hâm mộ ngươi, tuy rằng nhà ngươi cũng nghèo như ta, nhưng ít nhất cha mẹ ngươi cũng hết mực yêu thương ngươi!"

Hàn Nghệ Viện chỉ có một người bạn là Kim Tố Nhã, bình thường chịu ủy khuất gì cũng thích nhất hướng nàng thổ lộ.

Kim Tố Nhã nhìn Hàn Nghệ Viện tuổi còn nhỏ đã chịu ủy khuất như vậy, môi mấp máy, do dự nói: "Nếu ta nói, hiện tại có một cơ hội có thể thay đổi vận mệnh của ngươi và ta, ngươi có nguyện ý đi cùng ta hay không?"

"Hả? Tố Nhã tỷ, lời này của ngươi là có ý gì?" Hàn Nghệ Viện vội lau nước mắt, ngẩng đầu nhìn Kim Tố Nhã nói.

"Ý của ta là... ta quen một người, hắn ủy thác cho ta một công việc, ta dẫn ngươi đi cùng! Ngươi có nguyện ý không?"

Kim Tố Nhã không nói ra toàn bộ sự tình, bởi vì cho tới bây giờ nàng còn chưa thể khẳng định tất cả những chuyện này là nằm mơ, hay là thật. Vạn nhất chỉ là Thạch Chí Kiên đùa giỡn cho nàng, đến lúc đó dẫn Hàn Nghệ Viện qua đó chẳng phải mất mặt sao? Cho nên nàng đành phải thăm dò giải thích trước.

Hàn Nghệ Viện cắn môi, đôi mắt to chớp động nước mắt, "Tố Nhã tỷ, rốt cuộc ngươi đang nói cái gì, ta nghe không rõ?"

Kim Tố Nhã hít sâu một hơi, cuối cùng vẫn từ bỏ, "Thôi đi! Đợi ta xác định rồi sẽ nói cho ngươi biết!"

Hàn Nghệ Viện bị treo lên, lòng hiếu kỳ bùng nổ, đưa tay lắc cánh tay Kim Tố Nhã: "Tố Nhã tỷ, ngươi cứ nói cho ta biết đi! Nói cho ta biết đi, rốt cuộc ngươi muốn làm gì?"

Kim Tố Nhã không cãi lại được Hàn Nghệ Viện "giao nũng" với mình, liền nói: “Là thế này, ta quen một vị khách từ Hồng Kông đến, hắn bảo ta giúp hắn... Ừm, cái đó----tóm lại chính là quản lý công ty làm đại diện công ty!”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích trùng sinh: Ngồi lên Hương Giang xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Trọng sinh: Ngồi lên Hương Giang, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết mạng lưới của Thư Hải Các nhanh nhất.

"Khụ khụ! Ngươi nói cái gì?" Hàn Nghệ Viện thiếu chút nữa bị sặc, trừng to đôi mắt đẹp nhìn Kim Tố Nhã, "Tố Nhã tỷ, ngươi muốn làm đại diện?"

Kim Tố Nhã biết đối phương không tin.

Đổi lại là ta cũng nhất định không tin.

Một nữ hôm qua còn là nữ hướng dẫn viên du lịch, hôm nay liền thành nữ đại diện, lừa quỷ à?

Kim Tố Nhã vội bưng chén trà lên uống một ngụm, "Ta biết ngươi không tin, cho nên đợi ta xác nhận xong rồi nói!"

"Không phải ta không tin ngươi, thật sự là ----Tố Nhã tỷ, ngươi đang đùa với ta đúng không? Ngươi thấy ta thương tâm, muốn trêu ta cười?" Hàn Nghệ Viện chớp chớp mắt, tự cho mình là thông minh nói.

Kim Tố Nhã không biết nên nói gì, đứng dậy chỉnh lại quần áo, "Cho dù ta đang nói đùa đi! Cái đó, ta phải về trước! Ba và mẹ nhất định ở nhà rất sốt ruột!"

"Đúng đúng đúng! Ngươi mau về đi! Tối qua ngươi không về nhà, nhà ngươi sắp ồn ào đến mức trời đất rồi!" Hàn Nghệ Viện đẩy Kim Tố Nhã đi ra ngoài, "Còn nữa, thay ta hỏi thăm cha mẹ ngươi một tiếng tốt, ta rất thích món cải vú các ngươi làm!"

Kim Tố Nhã đi ra khỏi quán rượu nhỏ, vẫy tay chào tạm biệt Hàn Nghệ Viện.

Hàn Nghệ Viện nhìn Kim Tố Nhã đi vào ngõ nhỏ phía trước lúc này mới quay người lại, hướng về phía nữ ông chủ hô: "Dì ơi, cháu ăn no rồi! Có thể bắt đầu làm việc rồi!"

Nữ chủ quán chỉ tay về phía bàn ăn các nàng vừa ăn: "Ngươi thu bát cơm của các ngươi trước đi!"

"Đã nhận! Dì!" Hàn Nghệ Viện hướng nữ ông chủ kính một cái, sau đó bước nhỏ đi tới bên bàn ăn, lúc này mới bắt đầu nhanh nhẹn thu dọn bát đũa.

Trong mắt nàng, Kim Tố Nhã vừa rồi nhất định là đang nói đùa.

Một ông chủ lớn từ Hồng Kông dựa vào đâu mà để nàng làm nữ đại diện? Chẳng lẽ là vì----

Hàn Nghệ Viện chớp chớp mắt, chẳng lẽ là Tố Nhã tỷ bán đứng nhan sắc? Suy đoán táo bạo này làm Hàn Nghệ Viện giật nảy mình.

Cho tới nay nàng đối với Kim Tố Nhã đều là rất kính trọng, Kim Tố Nhã lớn lên xinh đẹp bị người ta thèm nhỏ dãi, rất nhiều người có tiền đều từng theo đuổi nàng, nhưng đều bị Hàn Tố Nhã từ chối!

"Phải rồi, nhất định là ta nghĩ nhiều rồi! Chị Tố Nhã làm sao có thể bán đứng nhan sắc chứ? Nàng chính là người ta kính nể nhất!" Hàn Nghệ Viện đem đũa và bát thu dọn lại với nhau.

Bỗng nhiên lại nghĩ, "Nếu đổi lại là ta thì sao? Có đại lão bản từ Hồng Kông tới muốn ta dùng tư sắc trao đổi tương lai, ta có đồng ý không?" Hàn Nghệ Viện rơi vào trầm tư.

Ngay sau đó nàng nhớ tới chuyện đánh cược hôn sự kia của mình, "Có lẽ, ta sẽ!"

Thích trùng sinh: Ngồi lên Hương Giang xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Trọng sinh: Ngồi lên Hương Giang, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết mạng lưới của Thư Hải Các nhanh nhất.