Chương 38 / 39

Chương 38: Cống hách

Bản dịch · 1.319 chữ

Đáy mắt Tư Chước hoàn toàn đóng băng, cuồn cuộn lệ khí đỏ tươi.

Hắn giơ tay, cực kỳ dịu dàng lau khô nước mắt trên mặt nàng, nhẹ nhàng xoa lên gò má sưng đỏ của nàng. Giọng nói dịu nhẹ đến cực điểm, nhưng lại lạnh đến đáng sợ:

"Không mất mặt."

"Bảo bối của ta không hề bẩn chút nào."

"Ngươi sạch sẽ, thản nhiên, lương thiện thẳng thắn."

"Đồ thối là bọn họ, không phải ngươi."

"Ngươi không có bất kỳ lỗi nào."

Hắn cúi đầu, hôn đi giọt nước mắt nơi khóe mắt nàng, từng chữ nặng nề, chữ kiên quyết:

"Uất ức ngươi chịu, ta thay ngươi đòi."

"Người đánh ngươi, ta thay ngươi đánh."

"Nợ tôn nghiêm của ngươi, ta sẽ lấy lại toàn bộ cho ngươi."

Lộc Vân Lê mắt đẫm lệ kéo vạt áo hắn, nghẹn ngào lắc đầu:

"Đừng có Tư Chước... thôi bỏ đi..."

"Bọn họ chính là kẻ thối, vô lại, cờ bạc... không đáng để ngươi vì bọn họ mà tức giận, không xứng đáng cho ngươi ra tay..."

"Ta sợ bọn họ quấn lấy ngươi, liên lụy đến ngươi... Ta không muốn ngươi gây chuyện..."

"Không đáng sao?"

Tư Chước rũ mắt, đáy mắt lệ khí ngút trời, giọng điệu lạnh lùng kiên quyết:

"Cô bé của ta bị người ta tát vào mặt mọi người, khi dễ trước mặt bàn dân thiên hạ, bị ép hút máu, ép đến mức khóc đến sụp đổ."

"Không có gì để tính nữa."

"Chưa từng có."

Hắn nhẹ nhàng bế nàng lên ghế sofa ngồi xuống, đắp chăn cho nàng, dịu dàng xoa đầu nàng. Giọng điệu bình tĩnh nhưng không thể lay chuyển:

"Ngươi ngoan ngoãn ở nhà, ăn cơm cho ngon, nghỉ ngơi cho tốt."

"Ta đi một chuyến."

Lộc Vân Lê lập tức hoảng loạn, vươn tay nắm chặt lấy cổ tay hắn, nước mắt lưng tròng:

"Ngươi đi đâu! Ngươi đừng đi! Ta thực sự không sao!"

Tư Chước cúi đầu, dịu dàng hôn lên trán cô, giọng nói trầm thấp bình tĩnh:

"Đi giúp bảo bối của ta, dọn rác đi."

"Ta không gây chuyện."

"Ta chỉ đòi công đạo."

Lời vừa dứt, hắn không chút do dự hất văng mọi dịu dàng, xoay người lấy chìa khóa xe, thay áo khoác.

Khí trường quanh thân lạnh đến dọa người, lệ khí toàn khai.

Hắn không nói cho Lộc Vân Lê biết, loại người vô lại, con bạc như cậu đây, cảnh cáo bằng miệng căn bản là vô dụng.

Chỉ có dùng cách trực tiếp nhất, tàn nhẫn nhất để đánh cho sợ hãi, đánh phục, đến cả đời này hắn không dám lại gần Lộc Vân Lê nửa bước!

Hắn thông qua nhân mạch, thông tin, chỉ trong vài phút ngắn ngủi, trực tiếp tra ra——

Lộc Vân Lê cái gã anh cờ bạc kia, còn có cả em họ rách nát, lúc này đang trốn trong căn phòng thuê rẻ tiền hỗn loạn nhất khu phố cũ.

Vị trí khóa chặt chính xác.

Tư Chước không nói thêm gì nữa, đẩy cửa bước ra.

Khoảnh khắc đóng cửa, mọi dịu dàng trong đáy mắt thiếu niên đã hoàn toàn tan biến.

Chỉ còn lại sự lạnh lẽo và phẫn nộ khát máu.

Đêm nay.

Hắn một mình.

Đến cửa.

Trả nợ.

Báo thù.

———

Tòa nhà cũ ở khu phố cổ, u ám, ẩm ướt, đổ nát.

Vỏ tường hành lang bong tróc trên diện rộng, dây điện lộ ra lung tung, góc rẽ chất đầy rác rưởi, trong không khí thoang thoảng mùi ẩm mốc, mùi thuốc lá và cồn kém trộn lẫn quanh năm.

Không có đèn, từng tầng cầu thang tối tăm đen kịt, chỉ có màn đêm yếu ớt ngoài cửa sổ lọt vào, chiếu rọi cả hành lang âm u ngột ngạt.

Tư Chước dựa theo định vị điện thoại, từng bước một bước lên bậc thang.

Giày da giẫm lên bậc thang cũ nát, âm thanh cực trầm, cực ổn, mỗi bước đi đều như đè nặng lên đầu tim người.

Cả đời này hắn không nỡ chạm vào một cô bé đầu ngón tay.

Bị hai tên khốn kiếp công khai tát vào mặt, tùy ý khi dễ, hút máu không ngừng ép buộc.

Không thể nào bỏ qua được.

Tuyệt đối không thể nào.

Điểm cuối định vị - căn nhà thuê cũ kỹ chưa đầy ba mươi mét vuông nằm sâu trong cùng tầng ba.

Cánh cửa cũ kỹ mỏng manh, khép hờ, trong khe hở lộ ra ánh đèn vàng vọt mờ ảo, đồng thời truyền ra tiếng chửi rủa ồn ào bên trong, tiếng đánh bài đập bài, và tiếng chai rượu lăn lộn.

Trong phòng có hai người, chính là cậu của Lộc Vân Lê, và người em họ nhàn rỗi, nợ nần vô số lần của nàng.

Tư Chước giơ tay, không gõ cửa.

Đầu ngón tay trực tiếp nắm chặt tấm cửa cũ nát, mạnh mẽ đẩy ra!

"Keng——!"

Tiếng nổ lớn chấn động cả tầng lầu khẽ run rẩy.

Sự ồn ào trong phòng lập tức dừng lại.

Căn nhà thuê chật hẹp tối tăm hiện ra rõ mồn một:

Mặt đất bẩn thỉu không chịu nổi, đầy rẫy khói thuốc, chai rượu rỗng, rác ngoài giao hàng, những lá bài poker vương vãi. Ghế sofa thủng lỗ chỗ, bàn dầu mỡ, không khí đục ngầu oi bức.

Cậu cờ bạc ngồi xếp bằng trên ghế sofa rách, tay cầm quân bài, miệng đầy lời chửi thề vừa dứt.

Biểu đệ bên cạnh vắt chân chữ ngũ, lêu lổng dựa vào bàn, một thân vệ y rẻ tiền, mặt mũi đầy vẻ lưu manh, đáy mắt toàn là hung khí của bọn côn đồ.

Hai người nhìn thấy một thiếu niên xa lạ đột nhiên xuất hiện ở cửa, thân hình thẳng tắp, khí tràng cực mạnh, ăn mặc sạch sẽ quý phái, lập tức sững sờ.

Cậu nhíu mày, hung thần ác sát đứng dậy, miệng đầy mùi rượu:

"Ngươi là ai?! Ai cho phép ngươi xông vào! Cút ra ngoài!"

Biểu đệ cũng lập tức đứng dậy, lêu lổng bước lên một bước, vẻ mặt vô lại kiêu ngạo:

"Đi nhầm cửa rồi? Biết điều thì cút đi, đừng gây chuyện!"

Hai người quanh năm lăn lộn ở tầng lớp dưới, quen thói đánh nhau cãi cọ, nhìn người ta ăn đĩa thức ăn.

Thấy Tư Chước nhìn người trẻ tuổi, dáng người gầy gò, ăn mặc tao nhã sạch sẽ, theo bản năng tưởng là học sinh dễ bắt nạt, căn bản không để vào mắt.

Nhưng bọn họ không biết——

Thiếu niên trông sạch sẽ lạnh lùng trước mắt này, thể năng, sức bùng nổ, sự đối kháng cận thân, vượt xa người thường.

Quan trọng hơn là, giờ phút này hắn đang nén giận ngập trời, mỗi một tấc cốt huyết đều lạnh đến mức hung hăng.

Tư Chước đứng ở cửa, từ trên cao nhìn xuống căn phòng bẩn thỉu đổ nát này, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên người hai người.

Giọng nói rất lạnh, không chút gợn sóng, từng chữ mang đao:

"Hai đứa các ngươi, chiều nay ở cổng trường."

"Chặn bạn gái ta lại."

"Cần tiền."

“Đánh người.”

Chỉ ba câu ngắn ngủi, đã đóng đinh tất cả mọi chuyện.

Sắc mặt cậu thay đổi trong chớp mắt, đáy mắt thoáng qua vẻ chột dạ, ngay sau đó lập tức thẹn quá hóa giận, ngang ngược làm nũng:

"Bạn gái ngươi? Bạn gái nào? Ta không quen! Ngươi đừng có ăn vạ lung tung!"

"Trẻ con nhà đừng có vô cớ gây chuyện! Cút ngay đi! Nếu không ta sẽ không khách khí!"

Biểu đệ càng trực tiếp xù lông, lao lên một bước, chỉ vào mũi Tư Chước mà kiêu ngạo mắng: