Chương 32 / 39

Chương 32: Bắt đầu thực sự

Bản dịch · 1.334 chữ

Lộc Vân Lê hít lấy chóp mũi đỏ ửng, nhỏ giọng thừa nhận:

"Ta biết... hôm nay ta cũng cảm nhận được."

"Hắn rõ ràng có thể tùy tiện ngồi chỗ trống khác, lại cố ý ngồi cạnh ta."

"Rõ ràng có thể liên lạc tài liệu trực tuyến, vậy mà lại nghiêng người tìm ta nói chuyện."

"Ta đã tránh được rồi, ta đều qua loa cho xong, nhưng ta không đỡ nổi người khác chụp ảnh, không cản nổi diễn đàn mà dẫn dắt..."

Tư Chước nhìn đôi mắt nai con tủi thân bất lực, khóc đỏ hoe của cô, lửa giận trong lòng tan đi hơn nửa, chỉ còn lại sự bất đắc dĩ và sợ hãi sau nặng nề.

Hắn đưa tay ra, đầu ngón tay nhẹ nhàng lau đi nước mắt trên mặt nàng, giọng điệu vẫn mang theo sự cứng rắn:

"Lui đấu."

Lộc Vân Lê đột ngột ngẩng đầu, đồng tử co rút:

"A? Không được! Không thể lùi!"

Tư Chước nhìn cô: "Tại sao không thể?"

"Trận đấu quan trọng, hay ta quan tâm?"

"Danh dự thi đấu quan trọng, hay tình cảm chúng ta quan tâm?"

Lộc Vân Lê lập tức vội vàng giải thích, nghiêm túc, mạch lạc rõ ràng đối đầu với hắn, giằng co, giảng đạo lý:

"Đều quan trọng! Ta không muốn từ bỏ cuộc thi, cũng không để ngươi đau lòng!"

"Tư Chước, đây thật sự không phải là cuộc thi nhỏ bình thường!"

"Đây là giải Mô-kíp xây dựng tài chính tỉnh, là cuộc thi ta vất vả chuẩn bị nửa tháng!"

"Đối với thành tích môn chuyên nghiệp, điểm cộng tập tổng hợp của tôi, đánh giá cao năm học, tư cách bảo vệ nghiên cứu tương lai đều vô cùng quan trọng!"

"Các thành viên nòng cốt do người hướng dẫn đích thân chỉ định, suất chuyển phát trọng điểm của học viện!"

"Nếu ta tạm thời rút lui, hạng nhất, toàn đội sẽ bị hỏng ngay lập tức, làm liên lụy thành tích tổng thể của học viện!"

"Thứ hai, cá nhân ta sẽ bị ghi vào học vi phạm kỷ luật, hủy bỏ tư cách đánh giá ưu tú toàn năm!"

"Thứ ba, tất cả giáo viên, lãnh đạo đều có ấn tượng cực kỳ tệ với ta, nỗ lực một năm nay của ta hoàn toàn đổ sông đổ biển!"

Nàng ngước khuôn mặt nhỏ nhắn đẫm lệ, chăm chú nhìn hắn, giọng điệu khẩn thiết mà kiên định:

"Ta không muốn tham gia thi đấu với Thương Chỉ, ta bắt buộc phải tham dự."

"Ta có thể đảm bảo, hai ngày tới, ta đã làm được việc tránh hiềm nghi đến cực hạn."

"Ta không đi một mình với hắn, không thảo luận riêng, cũng không nhắn tin riêng với nó."

"Tất cả giao tiếp thi đấu, đều công khai trong nhóm chat và nói trước mặt thầy."

"Ăn cơm ta đi cùng đồng đội nữ, đi bộ ta sẽ cùng bạn học, tập trung giữa đám đông toàn bộ quá trình của ta."

"Ta tuyệt đối, tuyệt sẽ không cho hắn nửa điểm cơ hội tới gần ta!"

"Có thể... để ta so xong lần cuối cùng này không?"

Tư Chước lặng lẽ nhìn vẻ kiên định và tủi thân của cô, nhìn cô rất lâu rất nhiều.

Hắn biết những gì nàng nói đều là sự thật.

Hắn biết rõ sức nặng của trận đấu này đối với tiền đồ học tập của nàng.

Hắn biết nàng không phải tùy hứng, không thiên vị, cũng không nỡ thương lượng.

Nàng chỉ là quá nghiêm túc, quá nỗ lực, rất trân trọng cơ hội học tập mà mình đã vất vả đổi được.

Nhưng dù lý trí đều hiểu rõ, sự ghen tuông, dục vọng chiếm hữu, bất an trong lòng vẫn như cũ lật sông lấp biển.

Hắn trầm giọng lên tiếng, giọng khàn đặc:

"Lê Lê, ngươi có biết điều ta khó chịu nhất là gì không?"

Lộc Vân Lê mắt đẫm lệ nhìn hắn: "Là gì...?"

Tư Chước ánh mắt nặng nề khóa chặt vào mắt cô, từng chữ từng câu:

"Tất cả mọi người trên mạng đều mặc định các ngươi xứng đôi."

"Là tất cả mọi người đều đang quên, ngươi là bạn gái của ta."

"Là ngươi và người khác đứng cạnh nhau trên sân đấu, đứng trước ống kính, tất cả mọi người đều đang dập đầu các ngươi, không ai biết trong lòng ngươi là của ta."

"Ta không chịu nổi."

"Ta thực sự không chịu nổi."

Hắn cúi người, trán chạm vào vầng trán ửng đỏ của nàng, giọng điệu cố chấp lại khiêm nhường:

"Ta có thể hiểu học vấn của ngươi, có khả năng thấu hiểu sự bất đắc dĩ của mình, hoặc đợi cuộc thi kết thúc."

"Nhưng ta muốn ngươi đồng ý với ta một điều kiện."

Lộc Vân Lê lập tức gật đầu: "Ngươi nói đi! Ta cái gì cũng đồng ý!"

Tư Chước nhìn chằm chằm vào mắt cô, từng chữ rõ ràng, bá đạo nghiêm túc:

"Hai ngày thi đấu này, ta sẽ ở lại thành phố này toàn bộ quá trình."

"Không ở xa, ngay tại khách sạn bên cạnh."

"Cậu kết thúc buổi tổng duyệt, thi đấu kết quả, tối về phòng, báo cáo bất cứ lúc nào, video bất ngờ, bất kỳ lúc gì cũng có thể cho tôi biết cậu đang ở đâu, ở bên ai."

"Tất cả hoạt động tập thể ta không làm phiền ngươi."

"Nhưng chỉ cần hắn dám lén lút tìm ngươi, dám một mình lại gần ngươi mà dám cố ý tạo ra sự mập mờ, thì ngươi hãy nói cho ta biết ngay lập tức."

"Ta không đùa giỡn thi đấu, không hủy hoại tiền đồ của ngươi, cũng không kéo chân ngươi."

"Nhưng ta phải canh giữ ngươi."

"Ta phải nhìn ngươi."

"Ta phải để tất cả mọi người biết - từ đầu đến cuối, ngươi đều là người của ta."

Lộc Vân Lê nghe vậy, chóp mũi lập tức cay xè, nước mắt rơi càng dữ dội hơn, nhưng lại gật đầu lia lịa:

"Ta đồng ý! Ta toàn bộ đồng thanh!"

"Ngươi có thể ở lại đây mãi! Mỗi ngày ta đều báo cáo với ngươi mỗi giây!"

"Ta tuyệt đối không cho Thương Cự bất kỳ cơ hội nào!"

"Sau khi trận đấu này kết thúc, ta lập tức vạch rõ mọi giới hạn với hắn!"

"Sau này tất cả các đội lập đội, mọi hoạt động, tất thảy giao điểm, ta đều tránh ra!"

"Ta sẽ không bao giờ để ngươi vì ta khó chịu, ghen tuông, tủi thân nữa!"

Tư Chước nhìn dáng vẻ chân thành nhận lỗi, ngoan ngoãn thỏa hiệp của cô, chút lệ khí cuối cùng trong lòng hoàn toàn tan biến.

Hắn đưa tay, ôm chặt cô bé đang khóc thút thít vào lòng, siết chặt lấy nàng, lực đạo vừa đau vừa cưng chiều.

"Ngoan."

"Lần cuối cùng."

"Lê Lê, đây là lần cuối cùng ngươi và hắn ràng buộc giao điểm."

"Trận đấu kết thúc, hoàn toàn đứt đoạn."

"Không được phép có bất kỳ sự bất đắc dĩ nào, bất cứ thân bất do kỷ."

Lộc Vân Lê vùi vào lòng hắn, gật đầu thật mạnh, nghẹn ngào nhỏ giọng:

"Lần cuối cùng."

"Thật sự là lần cuối cùng."

Nhưng cả hai đều không biết

Cuối hành lang, cách một cánh cửa mỏng manh.

Thương lượng vừa đi ngang qua, chuẩn bị tìm Lộc Vân Lê để so sánh dữ liệu trận đấu hạt nhân,

Rõ ràng, nghe xong tất cả cuộc đối thoại trong phòng.

Hắn đứng trong bóng tối, đáy mắt ôn nhuận nho nhã hoàn toàn phủ đầy vẻ u ám và không cam lòng.

Trận đấu bị ép sát bên nhau này,

Mới chỉ bắt đầu.

Sự giằng co, tranh đoạt, sóng ngầm cuộn trào mới sắp bùng nổ.