Chương 586 / 1.188

Triệu cảm thấy hổ thẹn

Bản dịch · 2.567 chữ

Con chiến mã của Lão Hổ và Báo Tử nhảy xuống, ném chiếc áo tơi trên người sang một bên, không kịp tháo nón lá đã vào đại trướng của Vân Tranh, thấy Đại Soái một mình ngồi sau bàn án nhìn nước mưa từ đỉnh lều rơi xuống chậu đồng, dáng vẻ như đang thần du vật ngoài, nhất thời không biết rốt cuộc mình có nên cắt đứt sự yên tĩnh lúc này hay không.

"Mẹ kiếp, gian thần chính là rèn luyện thành công như thế này, lão hổ, Long Thiết Kiều đã dò xét rõ ràng chưa?" Giọng nói âm trầm của Vân Tranh vang lên từ phía sau bàn án.

Lão Hổ tháo nón xuống vội nói: "Đại soái quả là thần nhân, ngài nói Long Thiết Kiều người này là đại gian đại hại của Tần Châu, tiểu nhân còn không tin một người được mệnh danh kịp thời như vậy không nên như thế mới phải, sau khi điều tra mới phát hiện người này quả nhiên không đơn giản, tiểu nhân và Báo Tử mấy ngày nay đi khắp đại doanh Thành Thương, hỏi rất nhiều người, còn bí mật bắt được mấy người có quan hệ thân thiết với Long Thiết Kiều, lúc này mới biết hắn chính là kẻ buôn muối lậu lớn nhất Tần Châu, bảy phần muối lậu ở trấn Diêm Quan chính là do hắn đem đi buôn bán."

Báo Tử tiếp lời: “Đại đạo độc cước của Tần Châu Mạc Hổ Nhĩ, Thiên Vương trại trên núi lão gia đều có quan hệ mật thiết với hắn, càng đừng nói hắn là em rể của Hổ Thủy Man Lồ thuốc mù, ngài phái hắn đi tìm Đổng Bồn và Thanh Nghị Kết Quỷ Chương e rằng không ổn. Chi bằng để huynh đệ chúng ta lẻn vào địa phận Thanh Đường, xử lý người này, miễn cho thanh danh của đại soái bị tổn hại.”

Vân Tranh gõ gõ bàn cười nói: "Loại người có mí mắt rộng, đường lối hoang dã này là người làm sứ giả tốt nhất, trước đây ta còn lo lắng sẽ tổn thất một người tốt, từ khi nghe nói hắn ở dân gian có danh hiệu như Kị Thời Vũ thì ta đã không còn áy náy nữa."

Lão Hổ, Báo Tử các ngươi nhớ kỹ cho ta. Một kẻ lấy việc công làm nhân tình kết giao với người sơn dã, sau này các ngươi một khi gặp, liền lập tức ra tay sát hại, ngàn vạn lần đừng có bất kỳ do dự nào, loại người này cho dù không phải là đạo phỉ ngồi dưới đất chia chiến lợi phẩm, thì cũng là tên hỗn xược có dã tâm lớn.

Đều nói tổn hại công béo tư, tổn hại lợi ích của bách tính triều đình để mình đạt được lợi ích chẳng có gì lạ, nhân tính trời sinh đã tham lam, mưu lợi ích cho mình là nơi thiên tính, loại người này cho dù gây họa cho một phương cũng tổn hại không lớn đối với thiên hạ. Giết chết là được rồi.

Nhưng loại người làm hại công béo người khác. Lấy lợi ích triều đình để ban ơn cho thiên hạ, một khi bọn họ gây họa, rất có thể sẽ gây họa cho thiên hạ. Trước kia ta đã nghe nói có kẻ như vậy. Bạn bè ta phạm án. Hắn sẽ báo tin. Lại còn cố gắng biến sự việc thành nhỏ, nhỏ hóa, dù có đạo tặc sa cơ cầu cáo trước cửa hắn, hắn cũng sẽ cố gắng hết sức thỏa mãn. Sau này hắn tự mình giết vợ rồi bị tống vào ngục, những kẻ từng chịu ân huệ của hắn đã công phá châu phủ cứu hắn ra khỏi ngục, rồi bọn hắn dựng lá cờ trên núi, trên đó viết bốn chữ "thay trời hành đạo" đã trở thành bọn cướp chuyên nghiệp cực kỳ lợi hại..."

Lão Hổ thấy đại soái dường như lại rơi vào trạng thái hoảng hốt, gãi đầu nói: "Ngài đang nói đến ai vậy? Ta và Báo Tử đều từng học sử sách, chưa từng nghe nói có người như thế!"

Vân Tranh nhíu mày, loại chuyện gì cũng muốn hỏi học sinh thật đáng ghét, liền phất tay áo nói: "Gia quyến Long Thiết Kiều đưa tới nhất định có vấn đề, nếu mưa đã nhỏ rồi, các ngươi đi bắt Mạc Hổ Nhĩ kia về, rồi đem cái Thiên Vương Trại gì đó cho ta tiêu diệt, hỏi xem gia quyến Long Thiết Kiều của bọn họ rốt cuộc ở đó, tìm được rồi thì mang về, dù sao cũng đang mưa, rảnh rỗi cũng là nhàn rỗi."

Lão Hổ và Báo Tử vui vẻ đáp ứng một tiếng rồi lại rời khỏi soái trướng, còn về phần đại soái vừa rồi nói một số lời bị chứng rối loạn nói cứ coi như không nghe thấy là được.

Thấy Lão Hổ bọn hắn đi rồi, Vân Tranh tự nói: "Lão tử lần này dù không làm được gian thần, cũng nhất định sẽ bị người ta khinh bỉ cả đời. Chuyện chó má Đại Tống khiến lão tử thân bại danh liệt, sau này muốn kiếm danh tiếng quân tử e rằng sẽ cực kỳ khó khăn."

Bao Chỉnh ngàn dặm xa xôi đến Tần Vương Xuyên, hắn đến để phân biệt thật giả, mật báo của Mật Điệp Ti nói Tần Vương Xuyên đã thất lạc, nhưng trên tấu báo của Vân Tranh, Lý Thường, Phú Bật nói tuyệt đối không có chuyện này, Tần Vương Xuyên vẫn còn nằm trong tay triều đình.

Điều này đã gây ra sóng gió ngàn trượng ở Đông Kinh, hoàng đế yêu cầu điều tra triệt để chuyện này, Bàng Tịch và những người khác yêu cầu Vân Tranh và Lý Thường, Phú Bật phải nhanh chóng đưa ra một lời giải thích cho triều đình, nếu Tần Vương Xuyên thất thủ, bất kể là Vân Tranh, Phú Bật hay Lý Thường đều khó thoát khỏi tội lỗi, nhưng điều buồn cười là văn thư của Bàng Tịch đến Tần Châu trước đặc sứ của triều đình, có nghĩa là Bàng Tịch và những người khác đều tin rằng Tần Vương Xuyên đã mất rồi, chỉ muốn cho Vân Tranh và Bàng Tịch chút thời gian, không tiếc bất cứ giá nào để đoạt lại Tần Vương Xuyên.

Khi Bao Chỉnh đến Tần Vương Xuyên, thấy thành trại tàn phá trong mưa lớn vẫn nằm trong tay Tống Quân, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Lần này hoàng đế thực sự nổi giận, ba vị trọng thần ở tiền tuyến cùng nhau lừa gạt hắn là hoàng đế, nơi đó hắn có thể chịu đựng được. Chuyện mà Bao Chỉnh lo lắng nhất chính là ba người này đã xác thực tội khi quân. Hiện giờ chỉ cần Tần Vương Xuyên còn ở trong tay Đại Tống, cho dù có xảy ra chuyện gì, cũng không quan trọng nữa. Hoàng đế quan tâm đến lừa gạt, mà Bàng Tịch và những người này lại quan tâm đến môn hộ của Tần Vương Xuyên, yêu cầu khác nhau, cho nên cách xử lý sự việc cũng khác nhau.

Cùng đi còn có Trâu Đồng, vị đại thái giám này đến, chính là để tận mắt xem xét tình hình thực tế, ánh mắt của hắn thực ra là giúp hoàng đế trưởng, sau khi trở về phải kể cho hoàng đế nghe những gì mình thấy tai nghe.

Phú Bật nghe xong ý đồ của Bao Chỉnh liền lật tung bàn án, không nói hai lời liền kéo tay Bao Chỉnh đến hậu doanh, lấy danh sách hoa từ tay quan viên lương thảo đặt vào tay Bao Chỉnh nói: "Bệ hạ không hỏi Tần Châu quân an ổn chứ?"

Bao Chỉnh nghi hoặc nhận lấy danh sách hoa rồi lật ra xem, đập vào mắt là những vết bút đỏ chói mắt, dựa theo thông lệ trong quân Đại Tống, chỉ có tên của các tướng sĩ tử trận mới bị xóa sạch trên trang lương thảo.

Trong kinh hãi không ngừng lộn về phía sau, cuối cùng cười thảm một tiếng nói: "Quân chiến Tần Châu cũng chưa tới nửa chừng!"

Thích trí tuệ của Đại Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighighn.net) Tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Trí Tuệ của Đại Tống nhanh nhất toàn mạng.

"Chính xác mà nói, tử trận một vạn một ngàn ba trăm người, thương tàn phế sáu ngàn bốn trăm mười ba người, còn về thương nhẹ, ha ha, ta là Tri phủ Tần Châu, lại không hề hấn gì, còn người khác e rằng không tìm ra được mấy người da thịt lành lặn."

Tần Châu quân ở đây đơn độc chống cự Bàng Nhất Thập Tứ Vạn đại quân hơn hai tháng, dù không có công lao cũng phải chịu khổ. Những công lao triều đình này đều làm ngơ, sao lại nghi ngờ tấu chương của lão phu?"

Trâu Đồng nhỏ giọng nói: “Tấu báo của Mật Điệp Ti và tấu báo của Phủ Tôn không nhất trí, bệ hạ điều tra một chút cũng là lẽ đương nhiên.”

Phú Bật giận dữ quay ngược lại, chỉ thẳng vào Trâu Đồng Đạo: "Lão phu đang nói chuyện với Bao Chỉnh, một tên hoạn quan như ngươi có tư cách gì nói chuyện ở soái trướng của lão phu? Người đâu, lôi tên hoạn quan này ra ngoài trọng trách Tam Thập Quân Côn!"

Bao Chỉnh vội vàng giữ chân Phú Bật nói: "Đánh không được, đánh không được, một đường vội vã chạy tới đã lấy đi một nửa tính mạng của lão phu rồi, nếu ngươi thật sự muốn đánh, ngay cả lão phu cũng đánh xong, lấy đi một nửa mạng này."

Phú Bật hận vung vẩy tay áo, đi thẳng ra khỏi hậu doanh không biết đã đến nơi đó.

Trâu Đồng thấy Phú Bật đi rồi, cười cảm ơn Bao Chỉnh: “Đa tạ học sĩ ân cứu mạng!”

Bao Chỉnh cười khổ nói: “Ai sẽ đánh ngươi, ai sẽ thật sự đánh ngươi? Nhưng Phú Bật làm như vậy, liền nói rõ Tần Vương Xuyên nhất định có chuyện xảy ra.”

Trâu Đồng cười nói: “Ta là nô tỳ của hoàng gia, chuyện chư vị lão đại nhân đánh chó trông coi chủ nhân vẫn có, Phủ Tôn thật sự muốn đánh, ta làm nô tỳ cũng chỉ có thể chịu đựng. Nhưng ta biết một chuyện, Mật Điệp Ti hoàng gia rất ít văn thư sai lầm được gửi về.”

Phú Bật không nể mặt Bao Chỉnh và Trâu Đồng chút nào, Lý Thường ở lại đại trại Tần Vương Xuyên lại cười như một đóa hoa, đón Bao Chỉnh và Trâu Đồng vào trong quân trướng của mình.

Bao Chỉnh vừa vào cửa đã thấy một pho tượng sáp sống động như thật, pho tượng này vẫn là bộ dạng hung ác chọn người mà nuốt chửng, Lý Thường cười híp mắt thổi đi một chút bụi trên vai pho tượng sáp, cười nói với Bao Chỉnh và Trâu Đồng Đạo: "Hai vị qua đây gặp một chút, vị này chính là Tiết độ sứ Tây Châu của Tây Hạ quốc, Trương Tử Hậu, là mãnh tướng nổi danh của Tây Hạ quốc, hai vị không thể không kính trọng!"

Bao Chỉnh sớm đã biết chuyện Lý Thường đem thi thể Trương Bạt biến thành tượng sáp, tuy không tán thành lắm nhưng không nói gì, tùy ý chắp tay hướng tượng sáp của Trương Bạt liền tìm một chỗ ngồi xuống, ở chỗ Phú Bật không thấy sắc mặt tốt, ở chỗ Lý Thường chỉ có phần mình cho sắc mặt đối phương xem, bất kể là luận quan chức hay luận thân phận, Lý Thường còn chưa có tư cách tự cao.

Trâu Đồng thì khác, cười cẩn thận xem lại bức tượng sáp do thi thể Trương Cưu làm ra: "Lý giám quân, đây chính là người làm bằng sáp mà ngài đã nói trong tấu báo muốn tặng bệ hạ làm vật trang trí sao?"

Lý Thường ngạo nghễ cười nói: "Đại quân triều ta vừa xuất hiện, hạng người yêu ma quỷ quái tự nhiên bị đầu, những năm qua triều ta đối với Man tộc quá mức khoan dung, không thi hành một ít thủ đoạn sấm sét, sao có thể biểu hiện uy nghiêm của Đại Tống ta?"

Trâu Đồng vẻ mặt sùng bái nhìn Lý Thường có pháp độ uy nghiêm, vô cùng tán đồng với cách nói của hắn.

Bao Chỉnh uống một ngụm nước nói: "Sau khi đại chiến loạn thạch Pha thắng lợi cả nước vui vẻ, bản lĩnh của Vân Soái không cần nói nhiều, lão phu hiện tại chỉ muốn hỏi ngươi Tần Vương Xuyên rốt cuộc là chuyện gì?"

Lý Thường cười nói: "Còn có thể xảy ra chuyện gì nữa, Phủ Tôn và Không Tạng Đê đang giao chiến sinh tử với Tần Vương Xuyên, Vân Soái ở phía sau giăng lưới bắt Trương Hạo, một vạn sáu ngàn người của Trương Hạo bị tiêu diệt toàn bộ, không Tạng Đê sẽ bỏ chạy, Phủ Tôn dù có khổ thủ Tần Vương Xuyên cũng vô nghĩa, bởi mỗi ngày đều có đại quân tử trận, đều là huynh đệ trong nhà, bớt được một người thì bớt chết một người. Vì thế Vân Soái hạ lệnh cho Phủ Tôn rút về Tần Châu. Ta ở vùng đồi giữa Tần Vương Xuyên đến Tần Châu dựng mạng chờ không giấu giếm, kết quả không sai trái liền quay lưng bỏ chạy, làm vô ích. Còn ba chúng ta liên danh nói Tần Vương Xuyên vô sự, một là không muốn gây loạn cho dân Phượng Tường phủ, hai là cũng không muốn để dân chúng Đại Tống vừa mới nổi giận lần nữa thất vọng. Dù sao Tần Vương Xuyên rơi vào tay Không Tạng Đê Bàng chỉ mười chín ngày, chẳng phải đã trở về rồi sao? Vân Soái càng vượt qua Quảng Ngô Lĩnh truy kích Không Tạng Đê, nếu không có trận mưa lớn này, biết đâu còn có tin thắng trận truyền đến."

Sau khi làm rõ sự thật, Bao Chỉnh và Trâu Đồng cũng hoàn toàn yên lòng, hai lý do Lý Thường nói đều rất đầy đủ, Vân Tranh ở phía trước dựa theo tình hình đưa ra phán đoán như vậy cũng có thể chấp nhận được.

Trâu Đồng chen vào: “Chuyện này không nói cho bách tính là đúng, vì sao phải giấu bệ hạ?”

Lý Thường cười quỷ dị: "Chẳng phải còn mật tấu mỗi tháng một lần sao?"

Trâu Đồng bừng tỉnh cười lớn, Tần Vương Xuyên thất thủ mười chín ngày, mật tấu là mỗi tháng một lần, những người này chỉ mất một thời gian, ước chừng giờ bệ hạ đã biết rõ nguyên do rồi.

Thích trí tuệ của Đại Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighighn.net) Tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Trí Tuệ của Đại Tống nhanh nhất toàn mạng.