Chương 545 / 1.188

Gầy cũng phải mọc gân trước

Bản dịch · 2.907 chữ

Lý Thường mang theo hơn mười vạn cân cá muối lại trở về Đông Kinh, mùi cá muối rất tanh, nhưng Lý Thường mặt không đổi sắc trộn xe ngựa của mình vào đội ngũ vận chuyển cá muối, thêm vào đó hắn luôn phải quan sát xem cá muối đã mốc chưa, nên mùi trên người hắn và cá muối đã không còn gì khác biệt nữa.

Khi Vân Tranh nhìn thấy Lý Thường, tên này đứng ở cổng cung, tay xách hai con cá muối đang cười hì hì chào hàng quan viên triều dưới, thấy Vân Tranh đi ra, liền tách ra một con cá muối mời Vân Tranh giúp đỡ.

Đây là không thể từ chối được, người ta đã vì đồn quân ở vùng sông nước Lương Sơn mà trở thành cá muối rồi, bản thân hắn là chủ quan căn bản không có bất kỳ lý do gì để không giúp tiếp thị loại thức ăn tỏa ra mùi tanh nồng nặc này.

Chuyện này muốn chết rồi, Vân Tranh cảm thấy dạ dày của mình đã cuộn trào dữ dội, lại còn muốn mang theo nụ cười kéo Thạch Trung Tín những đại lão này đưa con cá muối trong tay lên, hỏi hắn có cần mua mấy ngàn cân nếm thử không.

Thấy Lý Thường nghênh ngang dẫn cá muối vào hoàng cung, Vân Tranh vứt con cá muối trong tay, ôm cọc buộc ngựa nôn mửa không ngừng! Hắn thật sự không chịu nổi mùi vị mãnh liệt của cá muối...

Lý Thường tên khốn kiếp này vì không đắc tội với Thượng thư Bộ Công Trương Phương Ngôn, vậy mà chuẩn bị bán toàn bộ cá muối cho bách quan, những người như Thạch Trung Tín cũng không chịu nổi mùi cá muối, bịt mũi vội vàng đáp ứng Vân Tranh mua hai ngàn cân về nhà nếm thử, sau đó vội vàng rời khỏi cổng cung.

Vân Tranh coi như đã hỏng tay độc ác của Lý Thường, khó khăn lắm mới lấy lại được hơi, quay đầu lại liền thấy Vương An Thạch mặt đầy say sưa giơ một sợi cá muối lên ngửi, đành phải quay đầu lại nôn.

"Cá muối này thật sự không tệ, thịt béo mềm, mặn tươi ngon, mẹ ta hồi ở quê thường làm cá muối, lão phu rất nhớ mùi vị này, ha ha ha, Vân Hầu sai người đưa một trăm cân về nhà, Lương Sơn Bạc trong thời gian ngắn đã có đặc sản như vậy, có thể thấy quân đồn là thành công. Chỉ là cưỡng ép bán cho bách quan như vậy, thật khó tránh khỏi bị nghi ngờ lập công!"

Nhìn thấy Vương An Thạch xé xuống một miếng cá khô nhỏ bỏ vào miệng nhai, Vân Tranh cố nén nôn mửa nói: "Bệ hạ đã phối cho ta một vị giám quân như vậy, ta còn gì để nói nữa."

Bán cá muối là sản nghiệp của Trương Hàm Ngư, tên này không dám đắc tội lão Trương. Đây là hạ thủ hại ta đấy!"

Vương An Thạch cười nói: "Bất kể là muốn công hay hãm hại ngươi cũng được, cá muối đã thực sự xuất hiện rồi, thứ này có thể bán lấy tiền là điều chắc chắn, trong tay bách tính quân đồn kia sẽ có một chút tiền sống, đây cũng là điều chắc chắn, đã có lợi quốc lợi dân, xin hãy cho hắn một chút tâm tư nhỏ đi! Trương Phương Ngôn cho dù có ngang ngược đến đâu, cũng không dám có ý kiến gì với chuyện này."

Quản sự của quân đồn đã theo đơn mua nhà vừa định ra, hô hào xe bò đem cá muối mỗi nhà đưa đến mỗi nhà, không cần nghĩ cũng biết, mùi cá muối sẽ kéo dài trên không trung chuồng phía đông. Nguyên nhân là mười vạn cân cá muối chỉ là sản lượng một tháng của quân đồn...

Toàn bộ người ở Đông Kinh cộng lại chỉ có một triệu, muốn mỗi tháng tiêu hao hết mười vạn cân cá muối, đây căn bản là chuyện hoang đường, nhưng cá trong vũng nước ở núi Lương Thủy Bạc cũng không thể duy trì lâu dài sản lượng như vậy, hiện tại là vì nơi đó gần như là một vùng đất hoang. Vì mồi nhử đầy đủ, mấy chục năm không có ai đặt chân, dẫn đến cá chép Hoàng Hà ở đó điên cuồng sinh sôi, một khi bắt được số lượng lớn, sản lượng cá nhất định sẽ giảm xuống, nhưng chỉ cần duy trì được nửa năm, Vân Tranh tin rằng, các quân hộ ở đó sẽ có một khoản thu nhập không tồi.

Lý Thường từ hoàng cung bước ra, có chút ngạo mạn, hắn đã dâng một xe cá muối cho hoàng đế, nên hoàng đế rất tự nhiên ban thưởng cho hắn một xe lụa, các hoạn quan phía sau hắn cầm trong tay chính là những phần thưởng đó.

Vân Tranh nhìn Lý Thường đang cười cổ quái, vẫy tay bảo hắn đừng lại gần mình. Cũng không biết tên này khi gặp hoàng đế lại bị người ta tát vào mặt hoàng đế, giờ lại nhếch mép cười rất cuồng vọng.

"Vân Hầu, lão phu giúp bọn đồn hộ bán cá muối ngươi chắc không có ý kiến gì chứ!"

"Không có, việc này ta quả thật không dám có ý kiến, lão Lý. Ngươi làm như vậy cũng quá đáng rồi, bán cá muối không cần thiết phải biến bản thân thành cá muối chứ?"

"Không làm như vậy, ai biết ta đã bỏ ra bao nhiêu tâm huyết vì những con cá muối này? Bản thân còn chẳng nhét một đồng vào túi mình, vì nước vì dân dù có hôi cũng đáng.

Ha ha ha, ta là cửa hàng lâu ngày ở quán bào ngư (bán cá muối) căn bản không ngửi thấy mùi hôi, cho dù sau này người ta gọi lão phu là Lý Bào Ngư cũng không oán không hối hận. Dù sao lão phu đã sớm quen với việc trong phòng xuất hiện rết, những thứ như trăn trối, thối một chút thì sẽ không chiêu côn trùng nữa.

Vân Tranh không còn gì để nói, hướng về Lý Thường giơ ngón cái rồi quay người bỏ đi, trong tình huống như vậy nói gì cũng là mình không có lý do, ngươi lấy một kẻ được gọi là thanh phong lưỡng tụ, hơn nữa cực kỳ không biết xấu hổ mà không có cách nào.

Trở về nhà, Lục Khinh Doanh cười hì hì tiến lên đón, thấy sắc mặt trượng phu trắng bệch vừa định nói, liền bịt mũi quay đầu bỏ chạy... Đứng từ xa đã lớn tiếng gọi nha hoàn chuẩn bị nước tắm.

Sau ba lần tắm, Lục Khinh Doanh mới dám chậm rãi tiến lại gần, cùng Cát Thu Yên kỳ lạ nhìn chồng mình, người chồng ngày thường vốn rất sạch sẽ, tại sao lại làm bẩn thỉu như vậy.

"Trúng gian kế của gian nhân!"

Đợi Vân Tranh kể lại toàn bộ đầu đuôi câu chuyện một lượt, Lục Khinh Doanh và Cát Thu Yên liền cười đến không đứng thẳng lưng nổi.

Vân Tranh cũng cười, Thủy Bạc Lương Sơn hiện nay cơ bản là một động thiên phúc địa đã được tự nhiên phục hồi, đất muối ở đó đã được trận lũ lụt năm Khánh Lịch thứ tám rửa sạch hoàn toàn, sau đó lại phủ lên một lớp đất màu mỡ dày cộp đầy cơ chất, đất đai ở đó căn bản không cần sự thích hợp lớn, có thể sản xuất ra rất nhiều hoa màu, nghĩ đến tương lai tươi đẹp của những người đồn điền kia, Vân Tranh cảm thấy khuôn mặt béo đáng ghét của Lý Thường, cũng cảm thấy trở nên đáng yêu.

Thích trí tuệ của Đại Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighighn.net) Tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Trí Tuệ của Đại Tống nhanh nhất toàn mạng.

Sau khi rửa sạch mùi vị, Vân Tranh liền xuống bếp chế biến những con cá muối kia, Lý Thường không chút khách khí nhét vào Vân gia một ngàn cân, đủ để Vân gia ăn một năm.

.[,!] Cá muối đã rửa sạch đặt trong chảo dầu chiên, mùi thơm cũng bị ép ra ngoài, người Tống ăn cá không kén hai sợi gân trắng có mùi tanh nồng, cho nên Vân Tranh bình thường không ăn cá bên ngoài, cá muối cũng không có nhiều điều để chú trọng, muối Đại Tống khá đắt, mọi người vì muốn thu nạp nhiều muối hơn, đã chế tạo rất nhiều dưa muối và cá muối, trong phần lớn thời gian, cá muối cũng chính là biến thể của muối.

Diêm Thiết xưa nay đều do quốc gia khống chế, bởi tất cả mọi người đều không thể rời đi, nên đã bán muối ăn vốn rẻ tiền, các triều đại đều làm như vậy, tuy vô liêm sỉ nhưng lại là thủ đoạn trọng yếu để giai cấp thống trị khống chế bách tính.

Trong quân trước nay dùng muối luôn có chế độ, các đồn hộ hiện tại thực ra rất chiếm tiện nghi, bọn họ ở kinh đông có hộ tịch, trong quân cũng có hộ tịch, tuy nói không còn lương thực phân phối, nhưng chi tiêu ăn muối và muối thái chưa từng đứt đoạn. So với mủ thông thường thì tốt hơn nhiều.

Ăn cá muối không có nhiều cách, chẳng qua là chiên dầu và chưng cất cá muối và gà hấp thì có vị ngon nhất, cho tiên sinh Bành Lệ ăn rất ngon, vợ già của lão tiên sinh đã qua đời, cháu gái duy nhất cũng gả cho vận sứ sông Thục Trung, ông không muốn đi theo cháu gái để sống, Vân Tranh cũng không thể trơ mắt nhìn lão tiên sinh một mình trở về Thục Trung, cho nên mới đem lão tiên sinh như trưởng bối nhà mình an trí ở nhà vậy.

Có một lão nhân đức cao vọng trọng như vậy ở nhà, Lữ công trứ đỏ mắt hận không thể tự tay xé xác Vân Tranh, ông cho rằng nhà ông mới là gia đình có quan hệ gần gũi nhất với tiên sinh Bành Lịch, một vị đế sư đặt ở nhà ai, nhà đó sẽ có điềm báo hưng thịnh, tính thế nào cũng không đến lượt Vân gia nhặt được món hời này, vì chuyện này mà còn từng tìm Vân Tranh tranh luận, bị Vân Tranh không chút lưu tình đuổi ra ngoài.

Lão Liêu xách hộp thức ăn đi theo sau Vân Tranh đến Bắc viện nơi lão tiên sinh ở. Ngày mùng một. Ngày rằm mỗi tháng Vân Tranh đều chỉ cần ở Đông Kinh là sẽ đích thân xuống bếp nấu một bữa tối để hiếu kính lão tiên sinh Bành Lịch, đồng thời cùng lão tiên sinh dùng cơm. Bắc viện khai quang là tốt nhất, đông ấm hạ mát, lão tiên sinh ngồi trên ghế nhắm mắt, trong tay cầm một cây quạt bồ chậm rãi đung đưa, đôi lông mày thọ dài bị gió thổi lay động động, vô cùng nhàn nhã.

Lão nhân gia tám mươi mấy tuổi vẫn tai thính mắt sáng, nghe thấy tiếng bước chân mở mắt cười nói: "Mùi cá muối này quả thực nặng hơn một chút."

Vân Tranh cười tiến lên đỡ lão tiên sinh dậy nói: "Thứ này kỳ thực không hợp với ngài ăn. Hương vị quá nặng, thỉnh thoảng nếm thử một chút vẫn được, đệ tử hôm nay đem cá muối và gà hầm chung một chỗ có vẻ không tệ, ngài nếm thử xem."

"Ngươi chỉ là kẻ lắm mồm, ngươi nói hay thì đã chẳng kém cạnh đâu. Ăn hay không thì không sao, lão phu thật vui mừng, Vân Việt, Tô Thức, Tô Triết đi đến đường Đông Tây cuối cùng cũng có chút thành quả."

Thấy lão tiên sinh vui vẻ. Vân Tranh trêu chọc nói: "Nói ra thì ta mới là đệ tử chân truyền của ngài, tâm huyết ngài bỏ ra cho mấy người kia còn nhiều hơn tâm huyết đã bỏ ra cho đệ tử nhiều hơn."

Tiên sinh Bành Lệ nhìn Lão Liêu bày xong thức ăn, tự mình cũng lấy khăn nóng rửa tay, dùng tay vén hương thơm tràn ra từ bình gốm cười nói: "Ngươi chính là một viên đá cứng, tuổi còn nhỏ đã có thể hình thái rồi, lão phu không có khả năng xoay chuyển được, cho nên sau này ngươi có thể lớn thành cây cổ thụ cao ngất hay quỷ liễu đều phải xem bản thân ngươi mọc thế nào, Vân Việt, Tô Thức, Tô Triệt bọn họ là cành non, chỉ cần cho một khuôn mẫu là có thể vươn lên cao thấp."

Thầy trò hai người vui vẻ ăn tối, lúc này ráng chiều đã đầy trời, lão Liêu sau khi bưng ấm trà lên liền lui xuống.

Bành Lệ tiên sinh trầm ngâm một chút hỏi: "Vân Việt, Tô Thức, Tô Triệt ba người đã gửi thư, nói bọn họ tá túc tại phủ Diễn Thánh Công ở huyện Tiên Nguyên, Vân Tranh, giáo lý của lão phu và Khổng gia không phải cùng một mạch truyền thừa, bọn họ ở Khổng gia có cố ý gì?"

Vân Tranh khẽ nói: "Yến Vân Thập Lục Châu!"

Lão tiên sinh hơi suy nghĩ một chút liền hiểu rõ mối liên hệ trong đó, gật đầu nói: "Luận về lực lượng giáo hóa, công hiệu thu phục lòng người, trong thiên hạ không có nhà nào có thể vượt qua Diễn Thánh Công phủ nữa, ngươi muốn làm đại sự, thiếu đi sự trợ giúp như vậy là không thành được đâu."

Không biết ngươi có từng nghĩ tới không, danh tiếng của Diễn Thánh Công dễ dùng, nhưng một khi dùng một lần ngươi liền không còn khả năng thoát ly nữa, người người người chỉ biết nói ngươi là môn đồ của Khổng gia, bất kể ngươi làm chuyện gì, người ta đều sẽ lấy giáo lý Khổng gia ra để giải đọc hành vi của ngươi.

Gần đây, có một người Quan Tây Trương Tái đưa ra một luận thuyết: vì trời đất lập tâm, vì sinh dân lập mệnh, vì thánh nhân trước kia kế thừa tuyệt học, mở thái bình cho vạn đời.

Hơn nữa còn có một bộ giải thích vô cùng chi tiết của riêng mình, lão phu cho rằng thiên địa là có tâm. Sinh vật chi tâm là nơi thiên địa cố hữu, thiên địa chi tâm trường tồn vạn cổ căn bản không cần người đến "lập", nếu không sẽ không vừa vặn khen ngợi năng lực của đại nhân, sẽ khiến người ta không còn lòng kính sợ nữa.

Ngoài ra, từ xưa đến nay luôn thịnh hành là định luận về mệnh, cho rằng con người chỉ có thể nghe theo sự sắp đặt của vận mệnh. Thế nhưng Trương Tái lại cho rằng, chỉ cần thông qua nỗ lực đạo đức của chính mình, con người sẽ có thể nắm giữ vận mệnh của mình về mặt giá trị tinh thần từ đó ban cho sinh mệnh ý nghĩa. Vì vậy, "vì sinh dân lập mệnh" là nói là lựa chọn phương hướng vận mệnh chính xác cho dân chúng, điểm này lại là điều lão phu tán đồng.

Vân Tranh à, mấy câu này ngươi đã nói từ lâu rồi, giờ lại bị Trương Tái mượn dùng để giải thích quan niệm lý học của mình, than ôi, nếu ngươi không trở thành võ tướng, hẳn cũng có thể sáng tạo ra học thuyết riêng, thật đáng tiếc thay!"

Nghe những lời này của lão tiên sinh, mồ hôi của Vân Tranh liền thấm ướt quần áo, có một loại cảm giác bị người ta bắt gian tại giường, Trương Tái mới là tác giả gốc của câu nói này, bản thân chẳng qua là lấy ra dùng mà thôi...

Bành Lệ tiên sinh thấy Vân Tranh mồ hôi đầm đìa còn tưởng hắn đang hối hận, thở dài nói: "Thế gian này không thể có lựa chọn vẹn toàn thập mỹ, ngươi nếu thành văn sĩ, cố nhiên có thể phát dương lý niệm của mình, nhưng đối với bách tính thiên hạ mà nói, ngươi trở thành tướng quân, tốt hơn nhiều so với việc ngươi trở thành văn sĩ.

Đại Tống suy yếu, nay vừa có dấu hiệu một đường đứng lên, ngươi đánh bại ngoại địch chẳng khác nào đóng một thanh sắt vào thân thể cong queo của bách tính, nếu ngươi thật sự có thể thu phục mười sáu châu Yên Vân, người khổng lồ Đại Tống quốc này sẽ có gân cốt, dù có gầy đi cũng phải mọc gân cốt trước đã!".[,!]

ps:

Chương 1

Thích trí tuệ của Đại Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighighn.net) Tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Trí Tuệ của Đại Tống nhanh nhất toàn mạng.