Chương 73 / 75

Chương 73: Không cách âm

Bản dịch · 2.397 chữ

......

Trở về khách sạn đã sắp xếp cho hai đội... Tại nơi đóng quân, trong phòng chỉ bật một chiếc đèn nhỏ đầu giường vàng ấm.

Mộc Du vừa sấy tóc xong, lọn tóc ướt át còn vương chút hơi ấm, tiện tay cầm lược chậm rãi chỉnh sửa.

Mộc Du không thích sấy tóc, cảm thấy rất phiền phức, nhưng bây giờ trời đã lạnh rồi, nếu nàng không sùi tóc thì làm chậm hơn nữa dễ đau đầu

Mộc Du cảm thán quả nhiên người đến tuổi đã phải dưỡng sinh, sau này nàng phải lên kế hoạch dưỡng thai rồi...

............................

Tiếng gõ cửa "cốc cốc" vang lên, nàng vừa kéo cửa ra, Tường Vi đã chen vào, trong lòng ôm đầy ắp, hai túi lớn đồ ăn vặt đều sắp không ôm nổi.

"Ta tới đây! Ta đã lục soát trước một vòng, mang theo tất cả đồ ăn ngon có thể lấy được ở cửa hàng tiện lợi dưới lầu."

Tường Vi đặt túi lên bàn, ào một tiếng đổ ra đống khoai tây chiên, kẹo, thạch và vị kho.

Không quá hai phút, lại có tiếng gõ cửa.

Mở cửa nhìn ra là Mạc Lị, nàng cũng xách chiếc túi căng phồng trong tay, cười nâng cằm: "Nghĩ muốn trò chuyện lâu lắm mới đặc biệt đi mua chút đồ ăn."

Mộc Du nghiêng người sang bên cạnh bảo nàng vào, xoay người kéo tủ đầu giường ra. Bên trong cũng xếp một túi đồ ăn vặt: sô cô la, Mang Quả khô và nước giải khát đều đã chuẩn bị sẵn.

"Trùng hợp thật, ta cũng chuẩn bị trước rồi."

Trên bàn không chất đống được cơm trên giường, bao bì đủ màu sắc trải ra một mảng.

Ba người ngồi xếp bằng trên đệm giường, ánh đèn nhỏ dịu dàng, hành lang bên ngoài yên tĩnh lạ thường, các đội viên khác phần lớn đã nghỉ ngơi.

Tường Vi mở gói khoai tây chiên trước, cắn răng một miếng lớn rồi vội vàng áp sát về phía Mộc Du: "Được rồi được rồi, giờ không còn ai nữa, mau nói đi!! Tình hình thế nào?"

Mộc Du nhón một miếng Mang Quả khô, chóp tai hơi nóng lên, do dự hai giây mới nhỏ giọng nói:

"Chính là hiện tại tôi đang lên kế hoạch truy đuổi Vương Miễn."

Lời vừa dứt, Tường Vi kích động vỗ đùi: "Ta đã bảo mà! Ta đã nói hai ngươi trăm phần trăm có việc! Quả nhiên là ngươi xem."

Tường Vi tình đến sâu trong lòng liền xòe tay ra, vẻ mặt hiểu rõ.

Mạc Lị lại bất ngờ, không ngờ người nàng muốn theo đuổi lại là đội trưởng của nàng, điều này chắc không tính là tình trong văn phòng đâu nhỉ, Người Gác Đêm hẳn không phản đối việc tiêu hóa nội bộ chứ...

Tường Vi và Mạc Lị bảo Mộc Du tiếp tục giảng giải, Mộc Ngọc liền trình bày chi tiết kết quả thực hiện hai kế hoạch mấy ngày nay.

"Các ngươi thấy ta có hy vọng sao?"

Mạc Lị là người đầu tiên đưa ra ý kiến: "Ta thấy bây giờ vẫn chưa nhìn ra gì, cảm giác chắc là lễ phép."

Tường Vi phản bác: "Không không, ta thấy rất có hy vọng. Ngươi nghĩ xem nếu không có hứng thú vì sao Vương Miễn lại hỏi Tiểu Du Nhi:"Ta muốn ăn không?", ý này chẳng phải là - ngươi muốn ta ăn thì ta sẽ ăn!"

Mạc Lị phản bác: "Anh đúng là quá phiến diện, nhỡ Vương Miễn chỉ bị dọa sợ thì xác định mình có thực sự muốn ăn không."

Tường Vi tiếp tục phản bác: "Chiêu thứ hai Vương không khỏi phiền phức đáp lại Mộc Du, tục ngữ có câu. Kiên nhẫn là biểu hiện của tình yêu."

Mạc Lị tiếp tục phản bác: "Lỡ như Vương Miễn chỉ là một kẻ không có tính khí thì sao?"

Sau đó hai người chìm vào cuộc thảo luận kịch liệt, đại chiến tám trăm hiệp rồi cả hai đình chiến.

Cuối cùng đồng loạt nhìn về phía Mộc Du: "Ngươi nghĩ sao."

Mộc Du suy nghĩ một chút: "Ta thấy những gì các ngươi nói đều có lý."

Tường Vi/Mory: ..................

Mộc Du nghĩ đến điều gì đó hào hứng chia sẻ: "Thực ra gần đây ta phát hiện ra một chuyện, ta cảm thấy chắc là Vương Miễn có chút thú vị với ta."

Tường Vi và Mạc Lị ra hiệu cho Mộc Du mau nói.

"Vương Miễn đã đổi tên WeChat rồi!"

Mạc Lị hơi không chắc chắn: "Tên đã đổi thành ám luyến Mộc Du rồi?"

Tường Vi cũng lấy điện thoại ra, mở ảnh đại diện Vương Miễn xem tên WeChat: "Tên We Chat đúng là đã đổi, nhưng đổi thành số 17 rồi, đây là ám hiệu của các ngươi?"

Mộc Du kích động đến mức hai cánh muốn bay lên: "17, hai chữ 'hình yêu' là 1 Thất Bút', sau đó cộng lại mấy con số 521314 vẫn là1 bảy, trùng hợp nhất là ta gia nhập đội mì giả cũng là số1 Bảy! Điều này còn chưa rõ ràng!"

Tường Vi: ~%?...;# *’☆&°C^〈▅?

Mạc Lị: ?(/"≡ _ ∡)=

Trong phòng dường như có quạ bay qua

Mãi một lúc lâu sau Tường Vi mới tìm lại được thanh âm: "Câu cuối cùng vẫn là lý do có thể coi là có lý lẽ."

Mạc Lị: "Ta thật sự phục rồi..."

Mộc Du nhìn thấy phản ứng của hai người liền xẹp lép.

Trong phòng đèn vàng ấm vẫn còn sáng, ba người đang tụm lại thảo luận sôi nổi, túi bao bì kêu sột soạt không ngừng, tiếng cười hạ thấp nhưng vẫn không giấu được.

Đúng lúc này, cộc cộp——

Tiếng gõ cửa khẽ vang lên.

Mộc Du khựng lại một chút, đứng dậy bước tới mở cửa phòng.

Ngoài cửa đứng là đàn hương, trong tay còn bưng một ly nước ấm

Mộc Du sững sờ: "Đàn Hương tỷ? Sao tỷ lại tới đây? Mau vào trước đi."

Đàn Hương bước vào phòng, ánh mắt lướt qua đống đồ ăn vặt chất đầy trên giường, cùng với Tường Vi và Mạt Lị đang ngồi xếp bằng, vui vẻ lên tiếng:

"Tôi ở phòng bên cạnh. Lúc các người vừa trò chuyện náo nhiệt nhất tôi nghe rõ mồn một."

Câu nói vừa dứt, Mộc Du hoàn toàn đờ người.

"Không phải, khách sạn rách nát này cách âm kém thế sao?"

Khoai tây chiên trong miệng Tường Vi quên nhai, Mạt Lị cũng hơi mở to mắt, không ngờ hàng xóm lại nghe rõ ràng như vậy.

Tai Mộc Du lập tức nóng bừng, có chút lúng túng: "...Đều nghe thấy hết rồi sao?"

Đàn Hương khẽ gật đầu: "Đã nghe thấy hết rồi, vậy ta có thể gia nhập luôn không!"

Mộc Du: "Hào nhiệt liệt!!"

................

Mộc Du lại thuật lại một lần nữa những gì đã kể trước đó, hương đàn hương hai mắt sáng rực.

Đàn Hương vỗ đùi một cái: “Ta đã bảo CP ta quỳ là thật mà, tốt quá!”

Mộc Du đưa tay ra hiệu cho Đàn Hương cũng bình tĩnh lại: "Tám chữ còn chưa có, không vội đâu."

Đàn Hương nắm chặt tay Mộc Du: "Không không ngươi nghe ta kể, ngươi trăm phần trăm có hy vọng."

Mộc Du nghe thấy lời đàn hương thì ngẩn ngơ: "Thật sao?"

Đàn Hương trịnh trọng gật đầu

................

Lần này trực tiếp biến thành cuộc họp nhỏ của bốn người.

Đàn Hương giúp phân tích tính cách của Vương Miễn, phân biệt thói quen xử sự thường ngày của hắn, nhắc nhở Mộc Du đừng quá sốt ruột, hóa ra không thể vội vàng ép câu trả lời.

Mori tiếp tục giúp cô ấy chải lại những cái hố đã giẫm phải trước đó, Tường Vi vẫn không ngừng nảy ra đủ loại ý tưởng kỳ lạ, bốn người một câu ta một tiếng, càng trò chuyện càng nhập tâm.

Ba tên độc thân cẩu bang khác bày mưu tính kế trước mặt cũng thú vị.

Màn đêm dần trở nên sâu thẳm, ngoài cửa sổ thành phố Cô Tô yên tĩnh trở lại, chỉ có ánh đèn ấm áp trong phòng, cùng tiếng trò chuyện nhỏ nhẹ của vài người.

Bất tri bất giác, cơn buồn ngủ dần dâng lên.

Đồ ăn vặt dần cạn sạch, chai nước giải khát được bày ngay ngắn bên tủ đầu giường.

Đêm càng lúc càng khuya, đèn đuốc trong thành phố dần tắt ngấm, cả khách sạn yên tĩnh lặng, chỉ còn lại căn phòng nhỏ này đèn ấm sáng trưng, đầy những lời thì thầm nhẹ nhàng dịu dàng của thiếu nữ.

Sự mệt mỏi của trận chiến mấy ngày nay hoàn toàn ập đến, không còn ai chịu đựng nổi nữa.

Tường Vi nghiêng người dựa vào mép giường, vô thức ngủ say;

Mori dựa vào gối mềm, lông mày giãn ra, hơi thở nhẹ nhàng kéo dài;

Đàn Hương nằm nghiêng người, yên tĩnh, dáng vẻ điềm đạm dịu dàng.

Mộc Du nằm ở chính giữa, nhìn ba người đang ngủ say bên cạnh, lòng mềm nhũn.

Thần kinh căng thẳng nhiều ngày hoàn toàn thả lỏng, mí mắt càng lúc càng nặng nề, cũng từ từ chìm vào giấc mộng.

Đèn đêm vàng ấm áp bao phủ căn phòng, bốn người chen chúc trong gian phòng khách sạn này, túi đựng đồ ăn vặt vương vãi bên cạnh.

Ngoài cửa sổ là màn đêm yên tĩnh của Cô Tô, yên lặng, ấm áp lại thả lỏng, như một khoảng thời gian dịu dàng hiếm khi trộm được.

..................

Trong căn phòng phía bên kia của Mộc Du——

Vòng xoáy, Nguyệt Quỷ bị lời nói của mấy người bên cạnh làm cho kinh ngạc đến rớt cằm.

Hai người vốn định tối nay mở màn, không ngờ lại ăn phải quả dưa kinh thiên động địa này.

Vòng xoáy: "Chẳng lẽ các nàng không ngờ hương đàn hương ở phòng bên phải lại nghe thấy, vậy chúng ta cũng có thể nghe được sao?"

Nguyệt Quỷ: "Ngươi hiện tại nên cân nhắc chẳng lẽ không phải chúng ta rốt cuộc có nên giả vờ không biết hay không?"

Vòng xoáy suy nghĩ rồi kết luận: "Hay là giả vờ không biết, nói ra Mộc Du Muội xấu hổ đến mức muốn tự sát tận bụng."

Nguyệt Quỷ gật đầu lần đầu đồng ý với lời nói của vòng xoáy.

"Các nàng phân tích khá vui, đặc biệt là danh WeChat Mộc Du chia sẻ đội trưởng cười chết mất."

"Ngươi đừng cười người ta, nhỡ đâu phân tích đúng thì sao."

"Không thể nào, nếu đúng lúc ta quay ngược gội đầu vòng xoáy."

"Được!"

....................................

Sáng sớm hôm sau, ánh sáng nhàn nhạt xuyên qua khe rèm cửa sổ nhẹ nhàng rải vào phòng.

Đèn đêm vàng ấm đã tự động tối dần, ánh sáng tự nhiên dịu dàng phủ kín giường.

Bốn người chen chúc trên một chiếc giường lớn, tư thế ngủ lộn xộn nhưng lại vô cùng an ổn.

Người tỉnh dậy đầu tiên là hương đàn.

Nàng khẽ mở mắt, thần trí chậm rãi hồi tưởng, nhìn bốn người chen chúc trên một chiếc giường, tư thế ngủ ngổn ngang, hơi ngẩn người.

Khắp nơi rải rác túi đồ ăn vặt, tủ đầu giường bày một dãy chai nước giải khát rỗng, mặt đất còn vương vãi những mảnh vụn vặt và hỗn loạn vô lý.

Nàng nhẹ nhàng ngồi dậy, không kinh động đến những người khác, trước tiên lặng lẽ thu túi bao bì bên gối lại với nhau.

Chưa đầy vài giây, Mạc Lị cũng từ từ mở mắt.

Nàng dụi dụi mắt, nhìn rõ bộ dạng hỗn loạn trong phòng, lập tức tỉnh táo hẳn, không nhịn được khẽ thở dài.

Tối qua bốn người trò chuyện quá điên cuồng, đồ ăn vặt sau khi ăn xong, kẹo đã mở ra, tiện tay đặt vào bình rỗng, ngủ một giấc, căn phòng lập tức hỗn loạn.

Ngay sau đó, Mộc Du cũng từ từ mở mắt.

Đầu óc vẫn còn hơi choáng váng, nhưng ánh mắt lại rơi vào cảnh hỗn độn trên mặt đất

Cuối cùng tỉnh dậy là Tường Vi.

Nàng ngủ say nhất, bị tiếng động nhẹ của mấy người đánh thức, mơ màng trở mình, đội mái tóc rối bù lầm bầm: "Trời sáng rồi..."

Lời vừa dứt, nàng cũng nhìn rõ tình cảnh thê thảm trong phòng, cơn buồn ngủ lập tức tan biến, ngồi thẳng người dậy:

"Trời ơi, tối qua chúng ta tạo ra quá khoa trương rồi!"

Bốn người nhìn nhau, tất cả đều nhịn không được cười.

Bốn người lập tức phân công, ăn ý vô cùng bắt đầu quét dọn.

Tường Vi nhanh tay chân nhất, chộp lấy túi rác, tóm gọn tất cả bao bì và cái bình rỗng trên giường, bên gối, dưới đất, động tác dứt khoát lại nóng nảy;

Mạc Lị cẩn thận, chuyên thu dọn khe hở bên cạnh, nhặt sạch từng chút vụn vặt rơi vãi, tiện tay trải phẳng ga giường nhàu nát;

Hương đàn hương lặng lẽ lau đi vết nước trên tủ đầu giường, thu dọn toàn bộ đồ uống và kẹo bày biện lộn xộn, chỉnh lý gọn gàng;

Mộc Du ngồi xổm trên mặt đất, chăm chú quét sạch những mảnh vụn vỡ, dọn dẹp sạch sẽ mọi ngóc ngách, dưới gầm giường.

Trong phòng chỉ còn tiếng thu dọn nhẹ nhàng, tiếng túi ni lông cọ xát vụn vặt, cùng vài người không nén nổi tiếng cười khẽ.

Căn phòng vốn lộn xộn, chất đầy đồ ăn vặt và tàn tích, chẳng bao lâu sau đã được dọn dẹp sạch sẽ, mát mẻ sảng khoái.

Những dấu vết náo nhiệt, ồn ào, riêng tư, đầy tâm sự thiếu nữ đêm qua đều được lặng lẽ cất kỹ.

Thu dọn xong, bốn người nhìn căn phòng sạch sẽ gọn gàng, đều thở phào nhẹ nhõm, nhìn nhau cười.

Tường Vi: "Không đúng tối qua hình như ta đã hẹn khách sạn dọn dẹp..."

Những người khác: "Không nói sớm!"