Chương 77 / 114

Chương 77 Thẩm Duẫn Chiêu cắn chăn lặng lẽ rơi lệ

Bản dịch · 1.551 chữ

Đến lúc ngủ, Thẩm Duẫn Chiêu lại không ngủ được.

Không phải vì ồn ào, hai anh em nhà họ Tần luôn rất yên tĩnh, yên lặng như thể trong phòng này chỉ có hắn và Mặc Nghiễn.

Thẩm Duẫn Chiêu lật qua lật lại trên giường, giữa đôi mày và mắt đầy vẻ cô đơn, hắn nhớ nhà rồi.

Dù mới gặp cha mẹ và anh trai một canh giờ trước, hắn vẫn nghĩ.

Đây là lần đầu tiên hắn rời khỏi nhà, một mình ngủ bên ngoài.

Mặc Nghiễn nghe thấy động tĩnh, nhẹ nhàng đi tới, mượn ánh trăng ngoài cửa sổ đắp chăn cho hắn.

Nhẹ giọng nói: "Công tử không ngủ được sao? Nhưng cảm thấy hơi lạnh, nô tài đi đốt chậu than lên đi."

Hôm nay Mặc Nghiễn đã mua được Vô Yên Than.

Nhưng Thẩm Duẫn Chiêu không cảm thấy đặc biệt lạnh, nên không có chút gì.

Có lẽ căn phòng khá nhỏ, chăn đệm hắn đắp lại dày.

Bây giờ nghe Mặc Nghiễn hỏi như vậy, hắn gật đầu: “Điểm đi.”

Cứ để Mặc Nghiễn hiểu lầm đi, hắn cũng không muốn nói mình là vì nhớ nhà.

Hơn nữa vừa rồi hắn đã quan sát, chăn đệm của hai anh em nhà họ Tần đều rất mỏng manh, nhìn bọn hắn cũng không có chút than nào, buổi tối ngủ chắc chắn sẽ hơi lạnh.

Hắn đặt một chậu than ở đây, trong phòng ít nhất cũng có chút ấm áp, bảo hai anh em kia không cần chịu lạnh.

"Mặc Nghiên, dịch chậu than sang bên kia bình phong một chút." Nghĩ đến đây, Thẩm Duẫn Chiêu lại thấp giọng nói với Mặc Nghiễn.

Mặc Nghiễn không hỏi nhiều, gật đầu làm theo.

Tần Hải nghe được cuộc đối thoại của hai chủ tớ, mím môi.

Mở mắt ra, lặng lẽ nhìn vào bóng tối, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Mặc Nghiễn mua toàn là than thượng hạng, không khói dễ châm lửa, lại chịu cháy.

Trong căn phòng nhỏ rất nhanh đã có một tia ấm áp.

Thẩm Duẫn Chiêu không lật qua lật lại nữa, hắn trùm đầu vào trong chăn.

Nhắm mắt lại ép mình chìm vào giấc ngủ.

Nhưng làm sao cũng không ngủ được.

Lúc này đã qua rất lâu, trong phòng ấm áp.

Hắn có thể nghe thấy tiếng ngáy nhỏ, là từ phía bên kia truyền đến, không biết là của ai.

Mặc Nghiễn cũng ngủ thiếp đi với hơi thở ổn định.

Khi đêm khuya thanh vắng, tâm trạng con người là sa sút nhất.

Thẩm Duẫn Chiêu cắn chăn nhỏ giọng nức nở.

Hu hu hu, hắn thật muốn về nhà!

Sớm biết vậy lúc trước đã không đồng ý sư phụ đến Quốc Tử Giám đọc sách.

Hắn lúc trước cũng không biết Quốc Tử Giám là người ở đâu!

Thẩm Duẫn Chiêu cắn chăn lặng lẽ rơi lệ.

Mãi đến khi tâm trạng trút giận theo nước mắt, hắn mới dần chìm vào giấc ngủ.

Trên giường Tần Hải bên cạnh, nghe tiếng nức nở biến mất, Tần hải mới chớp mắt.

Lại kiên nhẫn chờ đợi một lúc, xác nhận Thẩm Duẫn Chiêu đã ngủ, hắn cũng mới nhắm mắt lại tiếp tục ngủ.

Hắn vừa mới ngủ được nửa chừng, đã nghe thấy tiếng khóc nhỏ.

Là từ bên Thẩm Duẫn Chiêu truyền đến, vốn Tần Hải còn có chút do dự, có nên qua hỏi hắn làm sao không.

Nhưng nghĩ lại, Thẩm Duẫn Chiêu mới sáu tuổi, chắc là lần đầu rời nhà, có chút nhớ nhà.

Nếu hắn đi hỏi, trên mặt đứa trẻ sợ là không giữ được.

Dứt khoát mở mắt chờ Thẩm Duẫn Chiêu khóc xong.

Thẩm Duẫn Chiêu tự nhiên không biết chuyện hắn lén khóc đã bị người khác biết.

Ngày hôm sau khi mở mắt ra, hắn vẫn còn hơi ngơ ngác.

Sau khi ý thức trở về, hắn lại héo hon.

Đêm qua hắn mơ thấy mình đang ngủ ở nhà.

Ai ngờ vừa mở mắt ra đã là ký túc xá của Quốc Tử Giám.

Cảm giác chênh lệch này quá lớn, khiến tâm trạng hắn vừa dậy đã không tốt.

"Công tử, ngài tỉnh rồi, mau lại dùng bữa sáng đi." Mặc Nghiễn nghe thấy động tĩnh, vội vàng tới giúp hắn mặc quần áo rửa mặt.

Hắn dậy sớm đi đến quán ăn mua bữa sáng.

May mà bữa sáng của quán ăn rất đơn điệu, chỉ có cháo trắng và bánh bao.

Dù có khó ăn thế nào cũng không khó uống đến đâu.

Thẩm Duẫn Chiêu gặm bánh bao kèm cháo trắng không một miếng.

Ăn sáng xong, hắn xốc lại tinh thần đuổi theo Tần Hải đang chuẩn bị ra ngoài.

"Tần huynh, huynh định đi học đường sao? Chẳng bằng đi."

Mặc Nghiễn và Tần Hồ thì ở lại chỗ ở.

Bọn họ tuy được đưa vào dưới danh nghĩa thư đồng, nhưng thực tế trong Quốc Tử Giám, thư Đồng chính là hầu hạ việc ăn uống sinh hoạt của chủ tử.

Khi Thẩm Duẫn Chiêu và những người khác đến học đường, đương nhiên không cần mang theo Mặc Nghiên và họ.

Tần Hải khẽ gật đầu, không từ chối đồng nghiệp của hắn.

Hai người từ trong tiểu viện bước ra, hòa vào giữa đám đông học tử.

Thẩm Duẫn Chiêu hôm nay đến khá sớm, đã giành được một vị trí hàng đầu.

Chưa đến giờ học, Thẩm Duẫn Chiêu vốn định trò chuyện thêm với Tần Hải để thân cận một chút.

Nhưng Tần Hải vừa ngồi xuống đã mở sách, ôn lại sách.

Thẩm Duẫn Chiêu lặng lẽ im miệng, không tiện quấy rầy người ta nữa.

Chỉ có thể chống đầu nhìn trái ngó phải, muốn xem Đường Mộc Từ có đến học đường này không.

Nhưng còn chưa kịp nhìn thấy bóng dáng đối phương, Phu Tử đang giảng bài đã bước vào.

Thẩm Duẫn Chiêu đứng thẳng người dậy, ngoan ngoãn nghe giảng.

Sau buổi trưa tan học, hắn lại cùng Tần Hải trở về tiểu viện.

Mặc Nghiễn và Tần Hồ đã sớm lấy cơm trắng từ quán ăn về.

Vừa vặn đi kèm vịt quay Thẩm Duẫn Chiêu mang đến ăn.

Bởi vì cũng không phải đặc biệt quen thuộc, hơn nữa Thẩm Duẫn Chiêu nhìn ra sự xa cách của Tần Hải, cũng chẳng yêu cầu ngồi cùng bọn hắn ăn.

Hai bên mỗi bên tự mình ăn uống không làm phiền nhau.

Ăn xong, Thẩm Duẫn Chiêu ngủ một lát.

Sau đó bò dậy đi đến viện của Vương Tế Tửu, được hắn dạy dỗ một canh giờ.

Quay lại tiểu viện tự đọc sách một lát.

Thế là cùng Đường Mộc Từ bọn hắn ra ngoài mua đồ ăn.

Đường Mộc Từ miệng cứ lải nhải không ngừng, kể cho hắn nghe về đồ ăn nhà nào ngon, đồ nhà đó không sạch sẽ cũng chẳng tươi.

Còn dạy hắn mua thứ gì để gửi đến bữa trưa ngày mai ăn.

Còn giới thiệu cho hắn một loại lò nhỏ có thể đốt đồ.

Đến lúc đó có thể hâm nóng bữa trưa mua về từ bên ngoài, cũng tốt hơn là ăn nguội luôn.

Sáng hôm sau, Thẩm Duẫn Chiêu liền bảo Mặc Nghiễn đi mua cái lò nhỏ mà hắn nói.

Mấy ngày sau đó, ngoài bữa sáng ra, hai bữa còn lại đều không ăn ở quán.

Hai anh em nhà họ Tần vẫn ăn ở quán ăn như cũ.

Thẩm Duẫn Chiêu cũng không cho họ ăn nữa.

Lần đầu tiên có thể làm quà gặp mặt để kéo gần quan hệ, phía sau dù hắn muốn đưa tiếp, Tần Hải chắc cũng sẽ không chấp nhận.

Hắn nhận ra Tần Hải tuy gia đình nghèo khó nhưng có khí phách kiêu ngạo, tuyệt đối không chấp nhận sự ban ơn của người khác.

Đối với người bạn cùng phòng này, Thẩm Duẫn Chiêu rất hài lòng.

Hắn đến đây để đọc sách, chứ đâu phải để bị người khác tâng bốc hay tưng bừng.

Với tình cảnh mà hắn đã thấy trong Quốc Tử Giám mấy ngày nay.

Có rất nhiều học tử bình dân đều trở thành tiểu tùy tùng của con cháu quý tộc, mặc cho họ sỉ nhục, dùng cách này để đổi lấy tiền bạc.

Thẩm Duẫn Chiêu không ngờ Tần Hải cũng là người như vậy.

Ngoài việc tối đầu tiên khóc một trận, mấy ngày còn lại Thẩm Duẫn Chiêu đều không khóc nữa.

Hắn cũng không để cha mẹ và những người khác đến thăm hắn vào giờ ăn tối nữa.

Chỉ vài ngày sau đó, Thẩm Duẫn Chiêu đã thích nghi với cuộc sống của Quốc Tử Giám.

Cũng đã đến Tết Nguyên Tiêu, Quốc Tử Giám cho họ nghỉ một ngày.

Sáng sớm thức dậy, Thẩm Duẫn Chiêu liền thu dọn đồ đạc, hưng phấn nhảy nhót ra khỏi cửa lớn Quốc Tử Giám.

Cha mẹ, ca ca và Thẩm Duẫn Sóc đều đến đón hắn.

Thẩm Duẫn Chiêu hưng phấn vẫy tay với họ, chạy nhanh tới ôm từng người một.

"Ta nhớ các ngươi chết đi được!"