Chương 37 / 75

Chương 37: Thiếu niên ca hành (2)

Bản dịch · 1.576 chữ

Ngày thứ năm, ngày thứ bảy, đến ngày tám...

Dầu đèn ngày nào cũng bớt đi một đoạn nhỏ, không nhiều, nhưng rõ ràng tim đèn lần nào đều bị người ta gạt qua, cháy rất ngay ngắn.

Ngày thứ chín.

Chiều tối, Nam Nhứ vẫn như thường lệ ra hành lang thả đèn.

Vừa đặt xuống, phía sau bỗng truyền đến một giọng nói: "Chữ của ngươi viết sai rồi."

Nàng quay người lại, liền thấy Tiêu Vũ đang đứng cách ba bước, lưng thẳng tắp, khuôn mặt nhỏ nhắn so với mười ngày trước dường như gầy hơn một chút, biểu cảm khá nghiêm túc, giống như đang nói một chuyện to lớn.

Nam Nhứ cúi đầu nhìn màn đèn - trên đó có một chữ "Tơ", là do nàng viết hôm qua.

Nàng lại ngẩng đầu nhìn hắn, hỏi: "Sai ở đâu?"

Giọng nói trong trẻo, ngữ điệu bình thản, không giống như đang trao đổi với một vị hoàng tử, mà giống đang thảo luận học thuật với người em trai hàng xóm.

Mà hắn dường như cũng không để tâm, chỉ nhíu mày chỉ vào lồng đèn, "Bên cạnh chữ 'Hu' phía dưới, giữa ngươi viết thiếu một chút."

Nam Nhứ nâng đèn lên cao một chút, nghiêng đầu mượn ánh đèn cẩn thận nhìn, cười, “Thất điện hạ mắt tinh tường.”

Đúng là nàng viết sai rồi.

Nàng lấy từ trong tay áo ra một cây bút lông nhỏ, dùng hàn lộ bên cạnh làm ướt nét bút, cầm bút thêm chút đó vào.

Tiêu Vũ tận mắt nhìn nàng sửa xong, không nói gì thêm, xoay người rời đi, đợi đi được hai bước lại dừng lại, nghiêng đầu:

"Đèn là do cậu bật?"

"Ừm."

"...Ngày mai còn để không?"

"Bỏ."

Hắn bước đi, bước chân nhẹ nhàng hơn trước.

Nam Nhứ đứng dưới hành lang, nhìn bóng dáng nhỏ gầy kia biến mất ở góc rẽ, những bông liễu lẻ tẻ rơi xuống vai, bị nàng tiện tay phủi đi.

Sau ngày đó, đài đá nhỏ dường như đã trở thành nơi hai người trao đổi.

Đôi khi Nam Nhứ sẽ đặt một viên kẹo hoa quế ở đó, có lúc là sách nàng chưa viết xong phê chú. Đợi đến ngày hôm sau, k đường hoa Quế sẽ lặng lẽ biến mất, phê Chú sẽ được người ta dùng bút mực chú giải bổ sung.

Thỉnh thoảng khi Nam Nhứ thả đèn sẽ gặp hắn.

Hai người cũng biết nói chuyện, nhưng không nhiều.

Hắn nhớ ra sẽ hỏi một câu về những lời phê chú hắn viết, nàng có hiểu không? Hoặc là nàng thấy chỗ nào đó trên quần áo hắn bị vạch dây, tiện tay khâu lại.

Ngày Tiêu Vũ chính thức học kiếm, trên bệ đá xuất hiện thêm một bông kiếm đỏ rực mới tinh, bên cạnh là mảnh giấy chỉ viết hai chữ "Chúc mừng", nét chữ nhỏ ngay ngắn như trâm hoa, rất đẹp mắt, không có ký tên trên mảnh chữ, nhưng hắn biết rõ ai.

Tiêu Vũ thường xuyên đến thỉnh an Tuyên phi, đa số thời gian Dịch Văn Quân đều không gặp hắn, tình cờ gặp mặt một lần. Tiêu vũ nói vài câu về bài tập gần đây, Dịch văn quân hỏi thăm thân thể hắn có khỏe không, hai mẹ con gặp nhau cũng cứ thế trôi qua không mặn không nhạt.

Tuy nhiên tần suất Tiêu Vũ đến không giảm mà còn tăng.

Dù có đôi khi Dịch Văn Quân không thấy hắn, hắn cũng có thể ngồi đây một lát rồi đi tiếp, không giống như trước kia, mỗi lần đều căng thẳng đến, lại thất vọng vội vàng trở về.

Trong điện, hắn uống trà thanh ba năm, không biết từ lúc nào đã đổi thành trà táo không đắng. Hắn đói nhanh, mà mặt bàn lại vừa vặn có thêm một đĩa bánh ngọt, chẳng có gì tinh xảo quý giá, chính là loại bánh hoa quế phổ biến nhất, giống như kẹo hoa Quế hắn từng ăn.

Tiêu Vũ biết thời gian đổi trà này giống như thời điểm đèn sáng lên, nguồn gốc của chúng không phải là mẫu phi của hắn.

Nam Nhứ là nữ sử tư tịch, bình thường không hầu hạ trong điện, phần lớn thời gian đều ở lại thư các, giao thiệp với cầm phổ văn mực.

Tiêu Vũ nếu đến tìm sách, liền có thể nhìn thấy nàng.

Nàng sẽ nở một nụ cười nhạt với hắn, ôn hòa hỏi hắn muốn tìm sách gì, sau đó đợi hắn báo tên sách lên, rồi rút cuốn sách kia ra một cách chính xác không sai sót, thời gian dùng ít đến mức không thể ít hơn.

Đôi khi hắn dứt khoát không mang sách về, mà ở lại thư các tại chỗ, xem hết những nơi mình muốn tra cứu.

Nam Nhứ cơ bản không quấy rầy, cũng không tiến lại gần, chỉ yên lặng sửa sách ở một bên, như có vài trang sách bị sâu mọt hoặc rơi xuống, đều cần sao chép lại và đặt lên. Tiếng "xào xạc" thỉnh thoảng vuốt ve giấy, trong không gian nhỏ này vô cùng khiến người ta an tâm.

Hôm nay, Nam Nhứ ở dưới hành lang chăm sóc hoa cỏ.

Đây là chậu Thập Bát học sĩ mà Tuyên Phi nương nương yêu thích nhất, có chút kiêu kỳ, được cung nữ Thì Hoa chăm sóc không tốt, cây hoa suýt khô héo khiến Dịch Văn Quân hiếm khi nổi giận, đặc biệt chăm lo cho Nam Nhứ.

Tiêu Vũ chính là vào lúc này đã đến Cảnh Thái Cung.

Đứa trẻ mười tuổi, bàn tay không lớn lắm, nó cứ thế nắm một thanh thiết kiếm ngắn hơn chiều cao của mình chẳng bao nhiêu, hưng phấn chạy tới thỉnh an Dịch Văn Quân. Ở chuôi kiếm, tua kiếm màu đỏ hơi phai màu, nhưng nhìn chung vẫn tươi tắn như cũ.

Nhìn thấy Nam Nhứ, hắn vô thức dừng bước.

“Thẩm ty tịch.”

"Điện hạ sao lại đổ mồ hôi ở đầu này, cẩn thận chịu lạnh." Hiện giờ đã là cuối tháng mười, nhiệt độ sớm không còn ấm áp như mùa xuân.

"Không sao, nhưng chạy hơi gấp rồi."

Hắn đứng đó, không nhúc nhích.

Nam Nhứ đến gần, lấy khăn tay lau mồ hôi trên trán cho hắn, “Điện hạ là đang vội vàng gặp nương nương đúng không. Nương nương buổi chiều mới nghỉ ngơi không lâu, điện hạ vào trong chờ một lát có được không?”

Hắn không nói tốt, cũng không có nói không tốt lắm, chỉ giương mắt nhìn nàng, ánh mắt sáng lấp lánh mở miệng, “Thẩm Tư Tịch, hôm nay thi võ trong lớp, ta giành được hạng nhất, phụ hoàng khen ta.”

Nàng mỉm cười khen ngợi, “Thất điện hạ thật lợi hại.”

Dẫn người vào trong điện, Nam Nhứ sai người mang trà táo lên, rồi đích thân đến nhà bếp nhỏ bưng một phần bánh hoa quế đặt xuống.

Đứa trẻ lớn như vậy, đúng lúc đang tuổi trưởng thành, trong thời gian chờ đợi, một đĩa bánh ngọt đã bị Tiêu Vũ ăn hết hơn phân nửa. Đợi đến khi Dịch Văn Quân tỉnh lại, nghe tin Tiêu Võ chia sẻ với nàng, khóe miệng vốn đã không còn nhếch lên càng thêm nhạt đi.

Nàng không thích Tiêu Nhược Cẩn, đương nhiên cũng chẳng muốn nghe bất kỳ tin tức liên quan đến Tiêu Như Cẩn. Dù đối phương chỉ bị đứa trẻ thốt ra với thân phận một người cha.

Dịch Văn Quân quay đầu nhìn sắc trời, nói: “Không còn sớm nữa, Vũ nhi cũng về sớm đi, miễn cho trời quá muộn không nhìn rõ đường.”

Tiêu Vũ rũ mắt xuống, cố gắng kéo khóe miệng, giọng nói hơi khàn: “Vâng, vậy mẫu phi nghỉ ngơi cho tốt, nhi tử cáo lui.”

Bước chân trở về nặng hơn lúc đến nhiều, Tiêu Vũ không biết mình đã đi ra như thế nào. Gió lạnh dưới mái hiên thổi qua, ào ào tràn vào cổ áo, khiến người ta lạnh từ cổ đến tận sau lưng, hắn vô thức siết chặt thanh kiếm trong tay, những bông kiếm đỏ tươi lướt qua mu bàn tay mình, cảm giác mềm mại ấm áp.

Đi qua góc rẽ, một bóng người mềm mại đoan trang lặng lẽ đứng đó. Thấy hắn đi ra liền nhấc chân bước tới vài bước. Cũng đúng lúc này, Tiêu Vũ thấy trên cánh tay nàng còn treo một chiếc áo choàng lớn.

Nàng giũ áo choàng lên cho hắn, "Gió nổi gió rồi, sớm muộn gì cũng hơi lạnh, điện hạ trước đó mới đổ mồ hôi, mặc thêm một bộ đi."

Giọng nói dịu dàng yên tĩnh, không có đồng tình, cũng không nịnh nọt, chẳng sợ hãi, chỉ như lần đầu gặp, giống như một chị hàng xóm đang trò chuyện phiếm với em trai bên cạnh, lúc đi thấy người mặc ít, liền tự nhiên cầm một bộ quần áo để đối phương khoác lên.

Đôi tay ấy thon dài mảnh khảnh, đầu ngón tay vì cầm bút quanh năm mang theo chút kén mỏng, nhẹ nhàng tạo thành một nút thắt xinh đẹp trước ngực hắn.

Gió lạnh bị áo choàng chặn hết bên ngoài.