Chương 135 / 143

Chương 135: Chân Hoàn Truyện, phiên bản hậu cung Khang Hi 25

Bản dịch · 1.676 chữ

Một đám tú nữ được an bài đến một chỗ học cung quy, chỉnh lý hành lý xong xuôi, Chân Ngọc Hoàn cũng rốt cuộc tìm được cơ hội ôn chuyện với Thẩm Mi Trang: “My tỷ tỷ, ta là Yến nhi.”

Thẩm Mi Trang nhìn người chủ động bắt chuyện trước mặt, nở một nụ cười lịch sự: “Tỷ tỷ trông lạ mắt, ta chưa từng quen biết tỷ tỷ, không biết chị là ai?”

Chân Ngọc Yến lộ ra một biểu tình lúng túng: “Tỷ tỷ lúc nhỏ ở nhà ngoại tổ, khi đó muội muội thường cùng tỷ tỷ kề bên vui chơi, chỉ là cách nhiều năm, tỷ Tỷ không nhớ cũng là lẽ thường.”

Thẩm Mi Trang lúc này mới nhớ ra, khi còn nhỏ nàng quả thực từng ở trong kinh thành, cô bé bên cạnh luôn đến tìm mình chơi, nhưng đó đều là chuyện của mười mấy năm trước rồi, nàng đã sớm quên mất.

Huống chi dung mạo hai người đã sớm thay đổi, nàng không tin người trước mặt chỉ dựa vào tướng mạo mà có thể nhận ra mình, khả năng duy nhất chính là hắn đã dò hỏi kỹ lai lịch của nàng.

Sau khi suy nghĩ, Thẩm Mi Trang mỉm cười nói với vẻ hiền lành nhưng xa cách: "Chỉ là sau nhiều năm, tỷ tỷ trí nhớ nông cạn, thực sự không nhớ rõ cảnh tượng ngày xưa, mong muội muội lượng thứ."

Nụ cười của Chân Hoàn cứng đờ trên mặt, nàng tự nhiên nhìn ra được sự phòng bị của Thẩm Mi Trang, nhưng nàng là người có gia thế thấp nhất trong số các tuyển chọn, phải tìm một người kết minh.

"Tỷ tỷ không cần tự trách, là muội muội đường đột rồi."

Thẩm Mi Trang hư ảo đỡ nàng: “Hành lý của ta chưa chỉnh tề thỏa đáng, thu dọn trước đi, ngày khác lại trò chuyện phiếm với muội muội.”

Tiễn theo bóng lưng hai người, Hoán Bích mặt đầy phẫn nộ, thấp giọng lầm bầm: “Tiểu chủ động hạ mình tỏ ý thân thiện, Thẩm Mi Trang nàng lại lạnh nhạt như vậy, không khỏi quá coi thường người khác!”

Đợi Hoán Bích nói xong Chân Ngọc Hoàn mới lên tiếng ngăn cản: “Hoán Bích! Không thể nói bậy, ta và Mi tỷ tỷ nhiều năm không gặp, xa cách chút cũng là nên làm.”

Niên Thế Lan xem đủ kịch, vặn vẹo eo nhỏ chậm rãi đi đến trước mặt Chân Ngọc Yến: “Vừa rồi nhìn rõ ràng, có vài người vội vàng bám lấy giao tình, ngược lại bị người lạnh lùng cự tuyệt, thật là buồn cười.”

Chân Ngọc Hoàn biết rõ nàng, ngày đó tuyển tú dung mạo của nàng chính là số một số hai, chỉ là chưa từng nghĩ tính tình kiêu ngạo như vậy.

Nàng không muốn trò chuyện quá nhiều với hắn, hơi cúi người: "Muội muội còn có việc phải cáo từ trước."

Niên Thế Lan cười nhạo một tiếng: “Ngày đó tuyển tú chính là nàng bất an nhất.”

Tụng Chi vội vàng tiến lên nhẹ giọng khuyên nhủ: "Tiểu chủ, giờ không còn sớm, chúng ta về phòng nghỉ ngơi đi, cẩn thận vạt váy nhăn nheo, làm mất phong thái tiểu thư."

Niên Thế Lan trừng mắt nhìn nàng, giận dữ nói: “Đã biết như thế, vừa rồi vì sao không sớm nhắc nhở?”

Chân Ngọc Yến trở lại phòng nhanh chóng đóng cửa, vẻ mặt sầu muộn ngồi trên ghế: “Không ngờ lần này người được chọn đều khó gần như vậy.”

“Tiểu chủ dung mạo đứng đầu mọi người, Hoàng thượng vừa thấy nhất định đã yêu, chỉ cần sớm được sủng ái, cần gì phải nhìn sắc mặt người khác? Đến lúc đó hãy đè nén ngạo khí của các nàng là được.”

Chân Ngọc Hoàn không tán đồng lắc đầu: “Trước không nói Hoàng hậu nương nương là vợ cả của hoàng thượng, ngay cả tứ phi cũng không phải người lương thiện, còn có một quý phi nương mẫu tộc của Hoàng Thượng, lần này nhập cung chúng ta nhất định phải ẩn mình chờ đợi.”

"Nhưng tiểu chủ, không phải càng sớm được sủng ái tốt sao?"

“Ngươi không hiểu, hậu cung này nhìn thì bình tĩnh nhưng thực chất lại biến ảo khôn lường, nếu không có nắm chắc được sủng ái thì chúng ta không thể tùy tiện ra mặt.”

Hoán Bích gật đầu như hiểu mà không hiểu.

Ngày đầu tiên học quy củ, Chân Ngọc Hoàn một lòng nhớ kỹ phương pháp kết giao với Thẩm Mi Trang, nhất thời thất thần, chưa nghe rõ quy tắc đứng vị mà ma ma nói, vô thức lại dựa vào bên cạnh Thẩm mi trang, lại bị Lý Tĩnh Ngôn đẩy ra: “Ngươi là không hiểu lời sao, ma mụ đã nói muốn dựa theo gia thế để đứng.”

Chân Ngọc Yến vừa rồi trong đầu toàn là làm sao giao hảo với Thẩm Mi Trang, hoàn toàn không nghe ma ma nói cái gì.

“Tỷ tỷ đừng trách, vừa rồi muội muội nhất thời thất thần, cũng không phải cố ý làm trái quy củ.”

Lý Tĩnh Ngôn thấy nàng chịu thua, cũng không tiện tiếp tục khó xử nữa, chỉ hừ lạnh một tiếng, đắc ý dương dương di chuyển về vị trí của mình.

Quách Giai ma ma đi một vòng quanh mọi người nói: “Từ hôm nay trở đi, lập, hành, ngồi, bái, hồi đáp, thỉnh an, nhất cử nhất động, đều cần hợp lễ chế. Các ngươi ai cũng là tiểu chủ tuyển chọn kỹ lưỡng lưu bài nhập cung, tương lai đều là người hầu hạ thánh giá gần gũi, nửa phần sai lầm, cũng không dung thứ.”

Đám tú nữ đồng loạt cúi người đáp: "Xin ghi nhớ lời dạy của ma ma."

Sau buổi sáng dạy dỗ lễ nghi kết thúc, ngay cả người tinh thần như Niên Thế Lan cũng mệt mỏi rã rời. Việc đầu tiên trở về phòng là cởi bỏ đáy chậu hoa hận trời cao.

"T Tụng Chi, mau xoa bóp chân cho ta."

Tụng Chi nhìn dáng vẻ của tiểu chủ nhà mình mà đau lòng chết đi được: "Tiểu chủ có sức lực như vậy không?"

Chưa kịp hồi âm, nàng ngẩng đầu lên thì phát hiện tiểu chủ đã ngủ thiếp đi.

Lại qua ba ngày, đại đa số mọi người đều không kiên trì nổi nữa. Niên Thế Lan nhìn Tề Nguyệt Tân hoàn toàn không có chút mệt mỏi nào trong lòng kinh ngạc, tiến lại gần hỏi: “Tỷ tỷ nhìn thì yếu ớt như vậy, sao tập lễ mấy ngày mà không mệt? Còn vững vàng hơn cả những người khỏe mạnh như chúng ta.”

Tề Nguyệt Tân mày mắt ôn nhu: “Chẳng qua là ngày thường dưỡng sức thỏa đáng, có chút chuẩn bị mà thôi, không xứng với lời khen của muội muội.”

Sau khi kết thúc, Tề Nguyệt Tân nhìn Niên Thế Lan đi xiêu vẹo rồi cười cười, trở về phòng lấy thuốc mỡ đã chuẩn bị sẵn đưa cho nàng: “Muội muội có đang nghỉ ngơi không?”

Niên Thế Lan đang xoa đôi chân nhỏ nhức mỏi, nghe thấy giọng nói dịu dàng phía sau quay đầu lại, thấy Tề Nguyệt Tân bưng một chiếc hộp sứ trắng tinh đứng dưới hành lang.

“Đây là thuốc mỡ để thư gân hoạt huyết, ta thấy chân muội muội dường như không thoải mái nên tự ý mang đến cho ngươi.”

Nàng đặt bình sứ lên bàn, ngồi xuống bên cạnh nàng: "Trước khi ngủ ngâm chân cũng sẽ giảm bớt một chút, muội muội có thể thử xem."

"Đa tạ Tề tỷ tỷ, người ngoài chỉ lo tự kêu khổ, cũng chỉ có tỷ là còn nghĩ đến ta."

Tề Nguyệt Tân khẽ cười, giọng điệu ôn hòa không tranh cãi: “Nhập cung tập lễ vốn là việc mài giũa người khác, muội muội tính tình tươi mới, tự nhiên không quen như vậy, huống chi chẳng qua chỉ là chút thuốc mỡ mà thôi.”

Vì chuyện thuốc mỡ hai người qua lại một chút liền thành tri tâm tỷ muội, tuy Niên Thế Lan đôi khi nói chuyện không hay lắm, nhưng rốt cuộc trông đẹp mắt, vừa nhìn thấy khuôn mặt của nàng, Tề Nguyệt Tân liền không tức giận gì

Phú Sát thị và Qua Nhĩ Giai thị vốn dĩ là đại tính cả tộc tự nhiên chơi cùng nhau.

Lý Tĩnh Ngôn và Hạ Đông Xuân thì tâm tư đơn thuần, muốn giở trò nhưng không có tâm cơ đó. Niên Thế Lan thường xuyên trêu chọc các nàng, Lý Tịnh Ngôn rất tức giận nhưng nói cũng không lại được, đánh cũng chẳng thể trong lòng nghẹn ứ, thường hay lén lút lải nhải với Hạ Nhị Xuân về chuyện xấu của Niên Chi Lan.

Thẩm Mi Trang không phạm ngu ngốc, thật là người xuất thân từ vùng đất Khổng Mạnh tiêu chuẩn, vừa mở miệng đã sai con nói, con lại mọc.

Mà Chân Ngọc Hoàn là người có quan hệ không tốt nhất trong mấy người, chủ yếu là nàng tự cho mình là phi phàm, bên cạnh còn có Hoán Bích thay nàng chiêu thù hận.

Sau khi học xong quy củ, thánh chỉ của vị phân cũng được ban xuống: “Phú Sát thị phong làm Ninh Quý Nhân, Cư Vĩnh Hòa cung, Qua Nhĩ Giai Thị phong là Du Quý nhân, cư Chung Túy cung. Mùa đông hạ phong Hạ Thường ở Cư Trữ Tú cung; năm nay Lan phong quý nhân Hoa kiều, ở Di Khôn cung Tề Nguyệt, khách quý đoan trang, tại Dực Khôn Cung, Thẩm Mi Trang phong Thẩm Thường tại Cư Chung Tuý cung - Lý Tĩnh Ngôn phong Lý Thường, Quán Diên Hy cung Cư Diên, Chân Ngọc Hoàn Phong Chân đồng ý Cư Duyên cung.”