Chương 793 / 1.358

Điệp Luyến Hoa

Bản dịch · 2.560 chữ

Thi từ của Tô Đông Pha nổi tiếng là hào phóng, nhưng thực ra hắn cũng rất am hiểu thơ từ của phái Uyển Ước, ví dụ như bài 《Điệp luyến hoa》 lừng danh này đã được người ta đánh giá là có cục diện uyển ước không thua kém Liễu Vĩnh, mà đây cũng là lần thứ hai từ của Tô Tiên xuất hiện trên Lam Tinh, hiệu quả vẫn là thấy ngay tức khắc!

Trên mạng.

Thấy bài từ này, cư dân mạng sôi sục!

"Chết tiệt, từ hay!"

"Dịch An này rốt cuộc là từ đâu chui ra, tài hoa thật sự quá trâu bò!"

"Thiên Nhai nơi nào không có cỏ thơm, hay lắm một câu thiên nhai nơi nào không có cỏ thơm!"

"Câu này thật sự quá thích hợp để khuyên giải Giang Ngọc Yến, chẳng phải nàng vì quá yêu Tần Thiên Ca nên mới bước lên con đường hủy diệt sao? Phải biết trên cành liễu thổi cũng ít, trên đời này đâu chỉ có một nam nhân này!"

"Còn câu đa tình này luôn bị vô tình chọc giận!"

"Câu này quả thực là ảnh chụp thực sự của kẻ liếm cẩu, liếm nữ thần ba năm, kết quả nữ thần chỉ cảm thấy ta phiền, đa tình lại bị vô tình chọc giận, sau này lao lực không bao giờ làm kẻ liếm cẩu nữa!"

"Thần Lai Chi Bút!"

"Thật nên đem bài từ này tặng cho Giang Ngọc Yến, nếu nàng hiểu được đạo lý trong đó cũng sẽ không có kết cục như vậy, thảo nào tiêu đề của bài đánh giá này là [Hỏi thế gian tình là gì], xem ra Dịch An là người có câu chuyện a!"

"Tuy rằng Ngộ Không Truyện rất lợi hại, nhưng trước đó ta chỉ cảm thấy hắn là một tác giả cùng người, hiện tại mới phát hiện, người này xa xa không chỉ đơn giản như tác giả cùng người, hắn còn có thể viết từ, viết thơ hiện đại, hơn nữa đều viết tốt như vậy!"

"..."

Cư dân mạng chưa chắc đã hiểu hết, nhưng nói chung thì quả thực có thể đọc hiểu được hơn phân nửa, kết hợp với cốt truyện truyền hình thì càng đơn giản hơn, nhất thời vang lên vô số tiếng kinh hô!

Mà trong nhóm lớn của Hiệp hội Thi Từ nơi Ngô Đôn đang ở.

Nhà thơ từ chuyên nghiệp đối với bài 《Điệp Luyến Hoa》 này cảm nhận càng sâu sắc hơn!

Trong nhóm này đều là người trong nghề thơ từ a!

"Dùng từ ngữ đều rất chú trọng, đây là thủ bút của mọi người!"

"Ví dụ như câu đầu tiên miêu tả cảnh tượng cuối xuân, câu có nghĩa là tiết cuối xuân, hoa hạnh tàn lụi khô héo, trên cành chỉ treo những quả hạnh nhỏ nhắn xanh lét, tầm mắt của tác giả bắt đầu từ một cây hạnh: hoa đã tàn, sắc đỏ còn sót lại cũng đang từng chút một rút đi, trên cành cây bắt đầu kết ra quả hạnh xanh non nớt, chỉ vài câu ngắn ngủi đã phác họa nên một khung cảnh sống động..."

"Chữ điểm mắt của Thượng Khuyết chính là câu thiên nhai nơi nào không có cỏ thơm này!"

"Thượng Khuyết tiền văn đều là nền tảng, đến khi câu ý tượng này mở rộng, bố cục tác phẩm lập tức trở nên rộng rãi, không chỉ là miêu tả cảnh vật mà còn đang trình bày lý niệm và tấm lòng của mình, đây tuyệt đối là cấp độ danh ngữ kinh điển!"

"Câu đa tình này của Hạ Khuyết lại bị vô tình chọc tức càng là thần thánh!"

"Những lời này quả thực viết hết sự cô đơn thất ý của vô số thiên hạ, chúng ta ai mà chưa từng thích nhưng lại không nhận được hồi đáp chứ, rõ ràng đã trốn hết lòng rồi, người ta lại chỉ cảm thấy phiền não."

"Ngô hội trưởng, đây là đại tác của vị đại tài nào?"

"..."

Mang theo sự tò mò, vô số người ùn ùn ùn ùn ùn trong nhóm chat Ngô Đôn!

"Vẫn là Dịch An."

Ngô Đôn sau khi nhìn thấy Ngải Đặc, ánh mắt nhìn thật sâu "Điệp Luyến Hoa", sau đó trực tiếp đưa ra đáp án.

Rầm!

Trong nhóm càng thêm náo nhiệt!

"Lại là tác phẩm của Dịch An này?"

"Dịch An này rốt cuộc từ đâu chui ra vậy?"

"Giới thi từ Lam Tinh từ khi nào lại xuất hiện một nhân vật lợi hại như vậy?"

"Câu "hổ dữ trong lòng vừa rồi của hắn đã đủ kinh điển rồi, không ngờ lần này lại tung ra một bài thơ tình đầy vẻ vần điệu như thế!"

"Người trước là thơ hiện đại, người sau là từ, vậy mà hắn cũng viết xuất sắc như thế, thật không tầm thường!"

"Chính là bố cục không có mãnh hổ ngửi sâu tường vi, dù sao 《Điệp luyến hoa》 là từ viết tình."

"Tình yêu tình, rốt cuộc cũng mất đi một phần hương vị."

"..."

Thiếu đi một phần hương vị?

Ngô Đôn thấy vậy, khẽ thở dài một hơi, sau đó gửi một tin nhắn trong nhóm:

"Các ngươi thật sự cho rằng đây chỉ là một bài viết về tình yêu sao?"

Chẳng lẽ không phải?

Các thành viên trong nhóm sững sờ, rồi lập tức rơi vào suy nghĩ, lại đem toàn bộ bài từ nghiên cứu đi nghiên cứu lại mấy lần.

Thượng Khuyết của câu từ.

Tàn hồng rút hết, xuân ý tiêu tan, một cảnh sắc cuối xuân...

Trong cơn hoảng hốt.

Có người trầm ngâm suy nghĩ, dường như đã nắm được điều gì đó.

Ngô Đôn không cố tình úp mở nữa, nói ra kiến giải của mình:

"Hạ Khuyết là viết tình, bởi vì bối cảnh từ tác và bối cảnh liên quan đến một bộ phim truyền hình, nhưng Thượng Khuyết lại không chỉ là viết cảnh, tin rằng các ngươi đã phát hiện ra rồi, trong đó mơ hồ lộ ra một phần cảm hoài tài bất ngộ, cho nên hắn mới sau khi viết xong cảnh sắc cuối xuân, lấy chân trời nơi nào không có cỏ thơm để tự mình giải tỏa, đáng tiếc ta không biết tình hình của tác giả, nếu không ta có thể hiểu rõ hơn về ý nghĩa Thượng Khuyết..."

Sau khi các thành viên tỉ mỉ thưởng thức, lần lượt đáp lại.

"Hình như thật sự là như vậy."

"Dịch An rõ ràng có tài hoa lớn như vậy, đi qua lại tịch mịch vô danh, nhân vật như vậy có thể có cảm khái tài không gặp thật sự là quá bình thường."

"Kéo hắn vào nhóm thì thế nào?"

"Người này không tầm thường, sau này có lẽ sẽ trở thành đại gia thi từ!"

"Ta cũng rất buồn bực, người lợi hại như vậy, vì sao đến hôm nay mới bị mọi người phát hiện."

"Xem ra ta phải xem thử cái kia "Ngộ Không Truyện" rồi, không nên có thành kiến với tác phẩm của đồng nhân."

"Tán Ngư một người viết nhạc, đều có tố chất thơ từ cao như vậy, Dịch An là tác giả đồng nhân, sở trường thơ từ hình như cũng không phải là không thể lý giải."

"..."

Ngô Đôn vẫn có trình độ, vậy mà nhìn ra được sự tiêu điều tài hoa bất ngộ trong lời, nhưng trong đó có hiểu lầm.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích các nghệ sĩ toàn chức xin mọi người lưu trữ: (m.shihaige.net) Toàn thể nghệ sĩ sẽ được viết nhanh nhất trên mạng.

Lúc đó viết bài từ này, Tô Thức quả thật có tâm cảnh mang tài bất ngộ, nhưng Dịch An thì không.

Nhưng có người có thể nếm ra hương vị này, lại không tính là đã chôn vùi tác phẩm tuyệt vời này.

Rất nhanh.

Bài 《Điệp Luyến Hoa》 này được chuyển nhượng trên phạm vi lớn, vô số cư dân mạng mang theo tâm trạng kích động chia sẻ cho những người khác!

Không bao lâu.

Bài từ này giống như lòng dạ có mãnh hổ ngửi kỹ Tường Vi mà nổi lên, lượng chú ý của fan Jin An cũng lại tăng lên!

Lâm Uyên chú ý tới tình huống này, nhịn không được cười.

Chất lượng nghệ thuật của cư dân mạng Lam Tinh quả thực rất cao.

Năng lực hiểu thơ của mọi người cao hơn trình độ phổ thông của Thiên Triều, điều này hẳn là có liên quan đến bầu không khí nghệ thuật của Lam Tinh đậm đặc hơn.

Không nghi ngờ gì nữa!

Dịch An bắt đầu nổi giận!

Hắn không còn là tác giả đồng nhân tịch mịch vô danh nữa, mà là một tân tú trong giới thơ từ trình độ văn hóa phi thường cao!

Thậm chí có rất nhiều cư dân mạng Et Sở Cuồng:

"Lão tặc mau xem ra, đại lão Dịch An này đã cải biên cho ngài một bài từ siêu đỉnh!"

"Lão tặc: fan của ta có tài như vậy?"

"Ha ha ha ha, lão tặc có áp lực không?"

"Tài hoa của fan ngươi đâu thua kém ngươi là bao!"

"Lão tặc, ngươi, kẻ lỗ mãng, chỉ biết giết giết giết, xem Dịch An người ta, thơ tình họa ý cỡ nào!"

"Lão tặc có được fan như Dịch An hạnh phúc không?"

"Hắc hắc hắc, lão tặc đối với câu nói này của Thiên Nhai nơi nào không có cỏ thơm thế nào?"

"..."

Trong khu bình luận còn có người dán toàn văn 《Điệp Luyến Hoa》 ra.

Dịch An cũng không thiết lập cấm chuyển tải, mọi người có thể tùy ý chuyển qua chuyển lại.

Nhưng mà.

Không ai ngờ tới chính là.

Ngay sau khi rất nhiều cư dân mạng Et Sở Cuồng, Sở Cuồng vậy mà cũng đăng một bài viết:

"Thiên Nhai nơi nào không có cỏ thơm, hà tất chỉ yêu một cành hoa."

Trong nháy mắt, cư dân mạng cười phun!

"Làm ầm ĩ gì thế?"

"Cần gì đơn phương một cành hoa?"

"Lão tặc ngươi câu nói này đã phá hủy ý cảnh của người ta, rõ ràng 《Điệp Luyến Hoa》 kinh điển như vậy!"

"Được rồi, nghĩ kỹ lại, cũng rất có lý."

"Đơn giản thô bạo, lại còn rất vần điệu, ý tứ cũng rất ngay ngắn."

"Về sau an ủi người thất tình, đại khái phải dùng câu nói này rồi?"

"Sở Cuồng và Dịch An đưa cho tất cả cẩu liếm trong thiên hạ một câu: Thiên Nhai nơi nào không có cỏ thơm, hà tất phải đơn phương một cành hoa, đừng hỏi vì sao câu này là hai người nói (chó đầu)."

"Nói thật, hai câu này kết nối lại với nhau, đạo lý quả thật rất thấu đáo."

"Lão tặc khoe mẽ quá, ngươi đây là viết đồng nhân cho Dịch An ⟨Điệp luyến hoa⟩ của người ta sao?"

"Hỏi ngươi đánh giá thế nào từ Dịch An, ngươi thì hay rồi, trực tiếp thêm cho người ta một câu như vậy."

"Dịch An: Vạn vạn không ngờ, sau khi ta viết một bộ đồng nhân của Sở Cuồng, Sở Cuồng cũng viết cho ta một đồng nhân."

"..."

Cư dân mạng cảm thấy buồn cười.

Mà Lâm Uyên thuần túy là tự mình thêm chơi, coi như là thêm chút nhiệt độ cho Dịch An.

Dù sao câu này hắn nhớ, thậm chí không cần đặt làm với hệ thống, dù sao cũng chẳng phải câu gì quá trâu bò.

Thực tế.

Trong "Điệp Luyến Hoa" của Tô Đông Pha chỉ có câu trên.

Cái gọi là "cần gì chỉ yêu một cành hoa", là hậu nhân thêm vào.

Bởi vì quá mức phù hợp, rất nhiều người thậm chí cho rằng hai câu này đều xuất phát từ cùng một tác phẩm, có thể thấy câu nói này lưu truyền rộng rãi đến mức nào.

Chỉ là Lâm Uyên không nghĩ tới......

Mình tiện tay thêm vào thế này, vậy mà lại làm như thể Sở Cuồng đã viết cho Dịch An một người đồng nhân của "Điệp luyến hoa".

Nhưng hiệu quả đã đạt được.

"Điệp luyến hoa" Dịch An viết là phim truyền hình xoay quanh Sở Cuồng cải biên mà đến.

Bản thân Sở Cuồng tham gia tương tác, có thể trực tiếp hoàn thành một lần vận chuyển fan không một tiếng động.

Chỉ bị cư dân mạng trêu chọc nói lão tặc bị show văn tài của fan hâm mộ đến, ít nhiều khiến mặt Sở Cuồng có chút mất mặt.

Lâm Uyên đã lặng lẽ chuyển sang chế độ Sở Cuồng, như thế nghĩ.

Đặc biệt là sau khi hắn nhìn thấy một số bình luận của cư dân mạng.

Ví dụ như một số cư dân mạng trong đó nói như vậy:

"Tiếp theo danh ngữ của người ta thì có bản lĩnh gì, vừa lên đã yếu hơn Dịch An một bậc, ngươi lợi hại ngược lại cũng tự ra một bài từ a!"

Một cư dân mạng nói như vậy thì thôi đi.

Mấu chốt là một đám cư dân mạng đều nói như vậy.

Thậm chí có cư dân mạng biểu thị: "Sở Cuồng văn tài quả thật lợi hại, nhưng trình độ thi từ lại tầm thường, ít nhất thua xa kiến trúc của hắn trong tiểu thuyết, không giống như cá tiên, mà từ bộ phim "Đường Bá Hổ Điểm Thu Hương" của Tiên Ngư lấy ra đống thơ từ kinh điển, đó mới gọi là lợi hại!"

Sao có thể được?

Không thể nào!

Dịch An chỉ là một kẻ giúp Sở Cuồng và Tiên Ngư kiểm tra chỗ thiếu sót!

Nào có đạo lý tác giả nguyên bản bị tác giả đồng nhân nghiền ép?

Trước sau không thể loạn!

Chủ thứ càng không thể loạn!

Nghĩ đến đây.

Lâm Uyên bỗng nhiên lách tách gõ bàn phím, bắt đầu viết một bài từ mới!

Một mạch hoàn thành!

Lâm Uyên nhấn phát.

Chỉ là trong nháy mắt ban bố, Lâm Uyên bỗng nhiên ngẩn người.

Hả?

Dịch An chẳng phải cũng là ta sao?

Ta ở đây so đo cái gì với mình?

Lại trúng kế khích tướng của cư dân mạng Sa Điêu!

Được rồi.

Phát hành liền đăng.

Dịch An ra một bài, Sở Cuồng lại thêm một bài nữa, cũng không có gì to tát.

Ba phút sau.

Có cư dân mạng chú ý tới, Sở Cuồng vậy mà lại cập nhật trạng thái động thái, mà nội dung tiêu đề động thái rõ ràng là...

Điệp! Yêu! Hoa!

——————

ps: Cảm ơn [Yến Tử 523] Đại lão trên Bạch Ngân Minh!!! Dâng lên đầu gối chân thành của đại lão ▄█? █●, lại một lần nữa trải nghiệm cảm giác ôm đùi, tiếp tục viết, cũng tiếp tục cầu nguyệt phiếu!

Thích các nghệ sĩ toàn chức xin mọi người lưu trữ: (m.shihaige.net) Toàn thể nghệ sĩ sẽ được viết nhanh nhất trên mạng.