Chương 392 / 1.358

Cười và khóc (Thêm chương cho minh chủ [havck])

Bản dịch · 1.655 chữ

Đây là lần đầu tiên Dương An nhìn thấy sự kiên cường của Diệp Hồng Ngư cũng sẽ sụp đổ tan tành, lớp trang điểm dày đặc đến mấy cũng không chịu nổi nước mắt không ngừng gột rửa.

Giống như bị đứt dây vậy.

Trong rạp chiếu phim, từng gói giấy vệ sinh có chỗ dùng võ lớn nhất, nhưng không ai rảnh bận tâm đến an bài đặc thù này đáng để suy ngẫm bao nhiêu.

Toàn bộ phim trường bị bao phủ bởi nỗi bi thương nồng đậm.

Vô số đại biểu các viện tuyến lúc này hầu như không dám ngẩng đầu tiếp tục nhìn.

Hai bên cánh mũi của Diệp Hồng Ngư vì bị ma sát liên tục của khăn giấy mà đỏ bừng, nhưng vẫn cố gắng ngẩng đầu, nhìn về phía màn hình lớn...

Ánh đèn vẫn xám xịt như cũ.

Khuôn mặt đang ngủ say dưới toa tàu bỏ hoang của Tiểu Bát đã già nua, mỗi một vết tích mà năm tháng cứa lên người hắn đều rõ ràng như vậy, chỉ là tất cả mọi người đều biết, hành hạ nó không phải là điều kiện của nhà ga, mà là tiếng "Tiểu Bát" quen thuộc kia sẽ không bao giờ vang lên nữa.

Tuyết lớn như đao.

Lại là một mùa đông nữa.

Khán giả lúc này thậm chí có chút ghét mùa đông như vậy, tiếng còi tàu không biết mệt mỏi vang lên, Tiểu Bát tỉnh dậy như phản xạ tinh thần, nhưng chỉ có thể một lần nữa nhìn chằm chằm vào đoàn tàu rời đi.

Âm thanh piano trong nền, nặng nề và chậm rãi.

Tiểu Bát đội gió tuyết, kéo lê bước chân mệt mỏi, đi trên đường ray của tàu hỏa.

Còn ở hai bên quỹ đạo, là ánh đèn của những nhà đó lần lượt tắt.

Nó dường như cảm thấy mệt mỏi.

Trở lại bồn hoa quen thuộc, vô lực nằm sấp xuống, ngay cả tiếng nức nở cũng không còn sức lực, Tiểu Bát nhẹ nhàng nhắm hai mắt lại.

Bỗng nhiên, đoàn tàu dường như trở về.

Không biết là tiếng sáo vang lên lần thứ mấy trong mười năm qua.

Hơn nữa lần này, ánh đèn của tàu cực kỳ chói mắt, ngay cả đèn đường hai bên dường như cũng sáng trở lại.

Ống kính chuyển đổi thành ánh nắng rực rỡ theo cách Mông Thái Kỳ.

Trong lúc hoảng hốt, Tiểu Bát nghe thấy có người gọi mình:

"Tỉnh lại đi."

"Tiểu Bát."

"Chúng ta đi thôi."

Tiểu Bát mở mắt ra, ngược sáng, khuôn mặt quen thuộc của Giáo sư An xuất hiện trong ống kính ảo giác, hắn dường như đang vẫy tay với Tiểu Bát.

Hình ảnh lóe lên.

Vào buổi chiều nắng gắt mùa xuân đó, họ đang chạy nhảy thỏa thích; đêm tàu hỏa trở về, họ sẽ ôm nhau; khi những người đó bắt đầu lên xe, họ sẽ nói lời tạm biệt với nhau; ngày đó mưa lớn bắt đầu trút xuống như trút nước, họ sẽ sưởi ấm trong thư phòng...

Trong hồi ức, hắn còn trẻ.

Trong hồi ức, nó vẫn còn mạnh mẽ.

Hóa ra đây chỉ là mộng cảnh của Tiểu Bát, cũng chỉ có trong mộng cảnh của Tiểu Bát, thế giới mới là màu sắc.

Âm nhạc càng lúc càng nhanh, càng ngày càng cao.

Tiểu Bát bỗng nhiên tỉnh, hắn nghe thấy tiếng xe lửa mở cửa.

Ở trước mắt nó, An giáo sư vậy mà thật sự xuất hiện, vẫy tay về phía nó, thân thiết gọi tên nó.

Nó đột nhiên ngồi bật dậy.

Bộ lông của nó dường như lại trở nên sạch sẽ và gọn gàng, động tác của nó dường như lại trở nên linh hoạt và nhanh nhẹn.

Xoẹt.

Nó nhanh chóng nhào vào lòng Giáo sư An, giống như đã từng vô số lần nhào vào lòng ông, tuyết dường như càng thêm sắc bén như dao——

Đêm đó.

Tiểu Bát đi rồi.

Khán giả khóc lóc đã gần như sụp đổ, dù cho mọi người đều biết, đây là kết cục tất yếu của Tiểu Bát!

Mà ở vị trí cuối cùng.

Lão Chu có thể thu hết tình hình trong rạp chiếu vào mắt, bao gồm cả phản ứng của Diệp Hồng Ngư.

Lão Chu không cảm thấy kỳ quái.

Lần thứ hai xem "Trung Khuyển Bát Công", hắn vẫn không chịu nổi, chỉ có thể bất lực nếm những giọt nước mắt vừa chua vừa mặn, huống chi là những khán giả lần đầu xem bộ phim trước mắt này?

Thiết Nương Tử gì chứ.

Rốt cuộc vẫn là một nữ nhân.

Nào có ai thật sự sắt đá.

Tiểu Bát qua đời, phim vẫn chưa kết thúc, trong tiếng khóc của khán giả, ngoại âm của cậu bé vang lên, ống kính từ từ quay đầu lại phòng học sáng sủa: "Ta không có ấn tượng gì với ông nội, nhưng sau khi nghe câu chuyện của hắn và Tiểu Bát, ta cảm thấy ta hiểu hắn rồi. Đừng quên người ngươi yêu, đây là vì sao, Tiểu Bát là anh hùng vĩnh viễn trong lòng ta."

Bên bục giảng, lão sư dụi dụi mắt.

Dưới đài có mấy đứa trẻ, hốc mắt hơi ửng đỏ.

Sau khi tan học, cậu bé đi xuống xe buýt, từ xa một con chó chó nhanh chân chạy tới, nó trông giống hệt Tiểu Bát hồi nhỏ.

Khán giả tựa hồ nhìn thấy một vòng luân hồi khổng lồ.

Vốn tưởng rằng vòng luân hồi như vậy rất tàn khốc, nhưng nhìn cậu bé và chó chó đi qua đường ray tàu hỏa, đi qua bờ sông nhỏ trong vắt, mọi người trong tiếng khóc đau đớn, trong lòng bỗng nhiên lại cảm thấy vài phần an ủi.

Giờ khắc này, tất cả mọi người đều đọc hiểu An phu nhân.

Có lẽ tâm tình của mọi người lúc này, chính là giữa kíp phim, An phu nhân gian nan tiếp nhận tâm lý mâu thuẫn từng sinh ra khi Tiểu Bát.

Vì sợ kết thúc, nên từ chối bắt đầu.

Bất kể ai rời đi trước, vết thương mang đến cho người sau đều là vĩnh hằng.

Nhà giáo sư An từng nuôi một con chó tên là Tiểu Hắc.

Sau khi Tiểu Hắc qua đời, An phu nhân đã có nút thắt trong lòng.

Nỗi nút thắt này, thể hiện nàng hết lần này đến lần khác từ chối Tiểu Bát gia nhập gia đình, thể hiện trong quá trình nàng thử đuổi Tiểu Bát đi.

Sự rời đi của chó chó, khiến lòng người trống rỗng một phần.

Mà sự xuất hiện của Tiểu Bát, cuối cùng lại đối mặt với sự rời đi của Giáo sư An.

Sự rời đi của con người, đối với chó chó mà nói, lại càng thêm sâu sắc, nó vì thế mà chờ đợi mười năm, chờ một cuộc trùng phùng hư vô——

Có người mất chó chó chó.

Có chó chó mất đi chủ nhân.

Nhưng trong lòng mọi người vẫn có những ước nguyện tốt đẹp hơn, ước nguyện đó là, mong tất cả những người đã mất đi sự trân quý cuối cùng có thể gặp lại trên thiên đường.

Phim đã kết thúc.

Không ai đứng dậy.

Diệp Hồng Ngư dựa vào chỗ ngồi, lau nước mắt, trong đầu lại hiện lên ý nghĩ đó: "Chúng ta đã được huấn luyện chuyên nghiệp, bất kể bị lay động nhiều đến đâu cũng không có chút gợn sóng cảm xúc nào, trừ phi không nhịn được."

Thích các nghệ sĩ toàn chức xin mọi người lưu trữ: (m.shihaige.net) Toàn thể nghệ sĩ sẽ được viết nhanh nhất trên mạng.

"Hồng Ngư tỷ......"

Dương An sợ Diệp Hồng Ngư cảm thấy lúng túng, khẽ nói: "Mọi người đều khóc rồi."

"Ừ."

Diệp Hồng Ngư cười cười: "Còn một chuyện ta quên dạy ngươi."

"Cái gì?"

"Người không phải đá tảng, không thể mãi mãi thờ ơ, khi chúng ta thật sự không nhịn được nữa, muốn khóc thì khóc, muốn cười thì cười đi, đó là tự do của chúng ta."

Dương An ngẩn người, chợt gật đầu.

Lúc này trên màn hình lớn lại xuất hiện phụ đề của nhân viên công tác.

Khác với lúc đầu không ai hỏi han.

Lần này, mọi người xem phụ đề vẫn rất nghiêm túc.

Bất kể là đạo diễn của phim ảnh, diễn viên thậm chí là nhiếp ảnh v.v., mỗi danh sách cơ bản đều đã lướt qua trong lòng mọi người một lượt.

Cuối cùng, dòng chữ dừng lại ở ba cột chính.

Diễn viên chính: Trương Tú Minh

Đạo diễn: Dịch thành công

Biên kịch: Tiện Ngư Ngư

Đặc biệt diễn: Tiểu Hoàng (tính ảnh, chó trẻ)

Đặc biệt diễn: Nam Cực (Ảnh đính kèm, chó trưởng thành)

Đặc biệt diễn: Đại Hoàng (Phù ảnh, chó già)

Xem phim nhiều năm như vậy, các đại biểu rạp chiếu lần đầu tiên thấy phụ đề sẽ đóng tên chó chó, hơn nữa vị trí đó thậm chí còn nổi bật hơn cả Cá Mập một chút, đây có lẽ là một sự an ủi khác đối với khán giả.

Trong phim Tiểu Bát đã đi rồi.

Nhưng ngoài phim ảnh ra, những chó chó tham gia biểu diễn này vẫn còn sống khỏe mạnh.

Giờ khắc này.

Trong phim vang lên những tràng vỗ tay cực lớn.

————

ps: Cảm ơn minh chủ của đại lão [havck] đã thưởng, cảm ơn, cảm ơn, tuy gần đây vẫn luôn cảm ơn, nhưng mỗi một câu cảm ơn đều là xuất phát từ nội tâm.

Thích các nghệ sĩ toàn chức xin mọi người lưu trữ: (m.shihaige.net) Toàn thể nghệ sĩ sẽ được viết nhanh nhất trên mạng.