Chương 413 / 1.358

Chỗ cao không thắng nổi lạnh

Bản dịch · 1.641 chữ

"Hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai hai ba!"

Khi nhận ra luồng ý chí trong cõi u minh kia đã giáng lâm, cư dân mạng lập tức phát động cuộc xung phong mạnh nhất, khu bình luận bộ lạc của Phí Dương gần như trong nháy mắt thất thủ, màn hình đầy "hai" kia có thể nói là vô cùng hùng vĩ.

"Ta cười đau bụng a!"

"Thương Phí Ca Vương, các ngươi tha cho hắn đi!"

“Tuy ta là fan mười năm của Phí lão đại, nhưng vẫn không tốt mà cười, cái này mẹ nó cũng quá huyền học rồi, cái gì nên đến rồi sẽ đến, lão đại ngươi thật sự trốn không thoát số mệnh của cá ghen ắt phải lấy thứ hai thôi.”

"Đã đứng đầu bảng hot search rồi!"

"Phí Dương: Bài hát của ta có thể chỉ có thể đứng thứ hai, nhưng hot search của ta mãi mãi là thứ nhất, huynh đệ, đợt này ta ở tầng thứ mấy?"

"Nếu như hai, xin Thâm Nhị."

"Suy Ngư: Huynh đệ, đừng khách khí, tùy tiện ngồi, Cửu Nguyệt có người muốn cướp ngươi thứ hai, ta lúc ấy không nhường, trực tiếp dùng một khúc hai từ đem ngươi chiếm lấy thứ hai, vị trí này chỉ có thể ngươi ngồi!"

"Ta trước kia không tin tà, giờ ta tin thật sự tồn tại hai ý chí!"

“Đợt Tiện Ngư này cũng được ý chí của Nhị chiếu cố, Nhị liên tiếp hai, Nhị cùng Vạn Niên Lão Nhị, kỳ thực lại có cùng một nguồn gốc!”

"..."

Không chỉ khu bình luận.

Trên một số trang web video gốc, còn xuất hiện rất nhiều tập phim ma quỷ về Phi Dương, cư dân mạng dựa theo giai điệu của "Đãi nguyện nhân trường cửu" để sáng tác lại từ ngữ.

Ví như bài này:

"Mấy giờ mới có, nâng chén hỏi trời xanh, không biết ngày hôm nay năm sau, ai kế thừa ý chí. Ta muốn cưỡi gió về, lại sợ hot search mất đi, chỗ thấp không chịu nổi lạnh, xa nhìn Trần Chí Vũ, thứ hai ở nhân gian..."

Trong video, cắt ghép đoạn phim trước đây của Phí Dương lại với nhau, không hề có cảm giác trái với nhau.

Niềm vui của cư dân mạng Sa Điêu luôn đơn giản như vậy.

Mà những niềm vui này, tất cả đều được xây dựng trên nỗi đau khổ của Phí Dương.

Lúc này.

Phí Dương đang nhìn chằm chằm vào khu bình luận bộ lạc của mình, khóe miệng hơi co giật.

Tiểu trợ lý bên cạnh khẽ ho một tiếng:

“Nghĩ theo hướng tốt, Phí ca lại lên hot search số một, mọi người chú ý đến ngươi cực kỳ cao, vừa rồi còn có mấy hoạt động liên lạc với ta, nói là muốn hợp tác với ngài, mấy hoạt động này đều do bên thương hiệu lớn tài trợ, vốn dĩ chúng ta không tranh thủ nổi, giờ mấy bên thương hiệu này lại nhất trí điểm danh nói hy vọng ngài có thể đến!”

Phí Dương không nói gì.

Từ lần trước giành được vị trí thứ hai, sự nghiệp của hắn đã thuận buồm xuôi gió, đi đến đâu cũng cực kỳ được hoan nghênh, chỉ là Phí Dương vô cùng rõ ràng, nguyên nhân khiến mình được hoan nghênh như vậy là gì.

Hắn thắng sự nghiệp, lại thua cuộc đời!

Tiểu trợ lý thấy Phí Dương vẫn buồn bực không vui, tiếp tục an ủi:

“Lúc trước Trần Chí Vũ liên tục nhận ba lần thứ hai, sau đó mới đến lượt Phí ca, hiện tại Phí ca ngài cũng liên tiếp nhận ba lần thứ hai, đến lượt Tam Đại Mục lên sân khấu rồi.”

Phí Dương đột nhiên nhìn chằm chằm tiểu trợ lý.

Tiểu trợ lý giật mình, lúc này mới ý thức được mình nói sai, vậy mà lại dám lấy ý chí của Nhị trước mặt Phí Dương mà nói chuyện.

Hắn tưởng Phí Dương sắp nổi trận lôi đình, ai ngờ Phí Dương lại nhướng mày, như thể nhìn thấy ánh bình minh liền buột miệng nói:

"Thật sao?"

Tiểu trợ lý: "..."

Hắn đang nghiêm túc suy nghĩ, có nên nói với đối phương không, hôm nay lại có một số công ty sản phẩm cá liên lạc với mình, muốn bỏ ra giá trên trời mời Phi Ca Vương đại diện không?

......

Đương nhiên cũng không phải tất cả cư dân mạng đều đang chơi trò cũ rích như "ý chí của Nhị".

Theo sự nổi tiếng của "Đãi Nguyện Nhân Trường Cửu", trên mạng còn xuất hiện rất nhiều cách giải đọc sâu về bài từ này.

Có người nói:

“Ta tò mò là, ⟨Thủy Điều Ca Đầu⟩ rõ ràng là từ Vịnh Nguyệt, tại sao lúc Tiên Ngư Trung Thu không phát bố, phải đợi đến tháng Mười Hai?"

"Chuyện này đơn giản."

Lập tức có người giải đáp: "Có lẽ bài từ này do Tiện Ngư Cửu Nguyệt sáng tác ra, nhưng lúc đó hắn còn chưa phổ nhạc, nên bài hát 《Mười Năm》 đã được phát hành trước."

Lại có người nghi hoặc:

"Rõ ràng có thể cảm nhận được ⟨Thủy Điệu Ca Đầu⟩ là biểu đạt nỗi nhớ của tác giả đối với ai đó, rốt cuộc Tiên Ngư đang nhớ ai?"

Vấn đề này không ai có thể giải đáp.

Điều khiến mọi người hứng thú nhất, vẫn là câu nói trong từ "đâu cao không thắng hàn".

Có người cho rằng câu này là ý nghĩa trên mặt chữ, nhưng càng nhiều người lại hiểu đó là cảm khái của việc tự cảm khái của Cá Tiện:

"Các ngươi nghĩ xem, từ khi Tiện Ngư xuất đạo tới nay, đã giành được bao nhiêu hạng nhất?"

"Không có vị trí cao hơn vị trí thứ nhất, nhưng chính vì Tiện Ngư luôn đứng đầu, cho nên hắn mới phát ra cảm khái từ trên cao không chịu nổi lạnh."

"Nếu là thật, vậy Tiện Ngư thật sự quá ngạo khí."

"Tầm Ngư vốn là người trẻ tuổi, người trẻ tuổi thì không tránh khỏi ỷ tài ngạo vật, huống hồ Tiện Ngư có vốn liếng kiêu ngạo này."

"Ta cảm thấy Tiện Ngư có lẽ là cảm khái với người cùng lứa, hắn ở nhạc đàn không tính là đứng ở chỗ cao nhất, nhưng đối với người cùng lứa mà nói hắn đúng là đứng ở chỗ cao nhất, người như vậy có lẽ không có bạn bè, bởi vì hắn quá lợi hại, lợi hại đến mức người khác đều nhìn không xuể."

"Tiêm Ngư khẳng định không đến mức không có bạn bè, nhưng bạn bè của hắn hẳn là không nhiều, người nhìn bộ lạc hắn chú ý liền biết."

"Câu này ngược lại rất có lý, trên bộ lạc Tiên Ngư chỉ chú ý tới Sở Cuồng và Ảnh Tử, mà hai người này vừa vặn cũng là nhân vật vô cùng ưu tú trong lĩnh vực của mình."

"..."

Cách giải thích càng ngày càng gay gắt.

Phía sau thậm chí có người nói, "chỉ mong người trường cửu thiên lý cộng thiền thiền" này là Tiện Ngư đang bày tỏ kỳ vọng đối với toàn thể Lam Tinh hợp nhất tương lai này.

Vừa là mọi người cách xa ngàn dặm, lại có thể chia sẻ một vầng trăng sáng.

“Phải biết rằng Minh Nguyệt là không thể chia sẻ tất cả mọi người, bởi vì chênh lệch thời gian, ban ngày của đất Tần chúng ta vừa hay là ban đêm của người Yến, Tiện Ngư là người hiện đại không thể không hiểu đạo lý này, nhưng hắn vẫn viết như vậy, chứng tỏ hắn đang biểu đạt một quan điểm: khoảng cách địa lý và sự khác biệt văn hóa của các châu không phải là vấn đề, mọi người rốt cuộc vẫn chia sẻ một Lam Tinh, cho nên Thiền Quyên ở đây có thể không chỉ thay mặt trăng, mà còn thay thế cả Lam Tinh.”

Quan điểm này đã được rất nhiều người tán đồng.

Kết quả càng phân tích, cư dân mạng càng cảm thấy lời từ "Thủy Điệu Ca Đầu" còn nội hàm sâu sắc hơn mọi người tưởng tượng, ngược lại gián tiếp thúc đẩy sự sôi động của bài hát thêm một bước.

Mà ở trong nhà lúc đó.

Ngay cả tỷ tỷ và muội muội cũng nhìn chằm chằm Lâm Uyên với vẻ mặt bát quái: "Vì sao viết bài từ "Đãi nguyện nhân trường cửu" này, ngươi đang nhớ ai vậy? Có phải ngươi đã có người thân rồi không?"

Lâm Uyên: "..."

Rõ ràng câu chuyện trong bài hát phần lớn đều do người viết lời bịa đặt, không có nguồn gốc cụ thể.

Nhưng dường như tất cả mọi người đều cho rằng bài từ "Thủy Điệu Ca Đầu" này không phải là vô cớ xuất hiện, nhất định là một loại biểu đạt tự thân nào đó của Lâm Uyên, mọi người còn đặc biệt thích phân tích từng câu từng chữ.

Lâm Uyên cũng bị làm cho trở tay không kịp.

Hắn chỉ có thể thử đưa ra câu trả lời: "Tử Do?"

"Cái gì?"

Tỷ tỷ muội muội mắt trợn to, biểu cảm có chút quỷ dị, Tử Do, nghe không giống tên của con gái.

"..."

Lâm Uyên càng thêm bất lực: "Tô Triết."

Tỷ tỷ kinh ngạc: "Hai người?"

Muội muội hét lớn: "Mẹ, Lâm Uyên là tra nam!"

Thích các nghệ sĩ toàn chức xin mọi người lưu trữ: (m.shihaige.net) Toàn thể nghệ sĩ sẽ được viết nhanh nhất trên mạng.