Chương 8 / 134

Chương 8: Đến lúc đó đừng cầu xin tha thứ

Bản dịch · 1.259 chữ

Đám mèo đồng loạt nhìn sang, con bạc đang nói chuyện đang ngồi xổm giữa lồng, mí mắt hơi nhấc không lên.

Cằm hơi đặt lên trên, khóe miệng treo một tia chế giễu mơ hồ, như thể đang nhìn đống rác.

"Ý ngươi là sao?"

Một con mèo bông màu sô cô la chen mặt vào khe hở của cửa lồng, hai chân trước đặt lên thanh sắt, giọng trầm thấp, âm cuối hất ngược lên trên.

"Ngươi vừa nói gì?"

Cẩu ca nhấc mí mắt, ngay cả tư thế cũng không đổi, cái đuôi chậm rãi quét qua sau lưng một cái.

"Không hiểu sao?"

Hắn cắn từng chữ một rõ ràng, "Ta nói - tất cả mọi người có mặt ở đây đều là rác rưởi."

Trong phòng nổ tung.

"Ngươi nói lại lần nữa xem?"

"Người mới đến ngươi cuồng cái gì?"

"Đừng để hắn bị thả vào lồng của chúng ta, lão tử thấy một lần đánh một trận!"

"Ai cho ngươi lá gan nói chuyện với tiền bối như vậy?"

Tiếng khạc khí từ bốn phương tám hướng ùa lên, thanh sắt bị móng vuốt cào đến kêu chi chít, mấy con mèo đồng loạt già nua kêu lên.

Cẩu ca vẫn ngồi xổm tại chỗ, khóe miệng nhếch lên, làm ngơ trước tiếng gầm rú khắp phòng, ngay cả mắt cũng không chớp lấy một cái.

Đúng lúc này, một giọng nói khác vang lên, chậm rãi mang theo một lớp xì nhẹ mỏng manh.

"Thực lực không phải dùng miệng để nói."

Rắn đuôi kêu từ tầng dưới đứng dậy, kích thước của cả con mèo trong lồng mở rộng không gian, đôi mắt hẹp dài đè về phía Cẩu ca.

"Là xem móng vuốt của ai sắc bén hơn."

Tai của Cẩu ca đột nhiên quay lại, tầm mắt bị âm thanh kia kéo lại.

Con mèo đực đối diện có kích thước lớn hơn hắn một vòng, khung xương rộng dày, lông lá rậm rạp, đôi mắt dây hẹp dài đang quét qua hắn với vẻ không nóng không lạnh.

Cẩu ca nheo mắt, chóp đuôi đè xuống mặt đất quét một vòng, khóe miệng nhếch lên: “Đến lúc đó đừng cầu xin tha thứ.”

Hưởng Vĩ Xà liếm liếm chân trước, đặt móng vuốt trở lại mặt đất, giọng nói không mặn không nhạt: "Ai cầu xin tha thứ trước còn chưa chắc."

Đám mèo lập tức hò reo.

"Huynh đệ mới tới! Dạy dỗ con Ngân Tiệm Tầng này cho tốt!"

"Để hắn biết sự lợi hại của con rối chúng ta!"

"Đánh hắn! Đừng làm chúng ta mất mặt!"

Mấy con mèo theo sau hét lên, giọng nói gấp gáp, có con chen mặt ra từ khe hở, người thì dùng thân mình đâm sầm vào cửa sắt, kêu lách tách thành một mảnh.

Rắn Đuôi nghiêng đầu, liếc nhìn đám mèo đang ồn ào kia một cái, ánh mắt lướt qua từng khuôn mặt bọn họ, giọng điệu khinh thường gần như tràn ra ngoài.

"Phế vật không có tư cách dạy ta làm việc."

Đám mèo lại nổ tung. "Ý ngươi là sao?" "Ngay cả chúng ta cũng mắng đúng không?" “Ngươi rất vênh váo à?"?"

Tiếng khạc khí và tiếng lão Ngô vang lên liên hồi, còn vang gấp đôi lúc nãy, cả căn phòng như nước sôi, lách tách lật ngược lên trên.

Đao đao nằm rạp trong lồng ở tầng thứ hai, tai đè phẳng rồi lại lật lên, cuối cùng không nhịn được nữa.

Nàng ngẩng đầu từ dưới đuôi lên, quát khẽ: "Cả ngày ồn ào, phiền không?"

Khoảnh khắc âm thanh vừa dứt, cả căn phòng như bị ấn nút công tắc.

Tiếng khạc khí đột ngột im bặt, giọng lão Ngô cũng đứt quãng, chấn động của thanh sắt lập tức biến mất.

Từ sôi sục đến tĩnh lặng chỉ trong một khoảnh khắc, ngay cả tiếng nước chảy từ ống lăn máy giặt ở đằng xa cũng hiện lên lần nữa.

Những con mèo đang ồn ào kia từng con một rụt vào sâu trong lồng, tai kề đầu, mắt láo liên khắp nơi, không ai dám nhìn về phía đao đao.

Đao đao là nguyên lão của khu vườn, từ ngày đầu tiên xây dựng đã ở đây.

Những con mèo này miệng thì hung dữ hơn đứa trước, khè khạc với Tiểu Phong vang trời, lúc nói khoác giọng còn thô hơn bất cứ ai.

Động một chút là sẽ treo "giết chết hai chân thú", "Chúng ta phải tự do" bên miệng.

Nhưng đao đao đã thu thập bọn họ, trước mặt cả khu vườn đè mặt xuống đất đánh nhau, bọn hắn nhớ rõ lực đạo và tốc độ của những móng vuốt đó.

Nói trắng ra toàn là ngang ngược trong ổ, lúc thực sự động thủ lại nhát gan hơn ai hết, đến móng vuốt cũng không dám duỗi thẳng, chỉ dám ở sau lưng hô hai câu để chống đỡ cục diện.

Đao đao hừ một tiếng, lại đặt cằm trở lại móng trước, mắt khép hờ nửa mở, không nhìn những kẻ rụt cổ co rúm kia nữa.

Rắn đuôi kêu ngồi xổm trong lồng mình, trái tim trong ngực lại bắt đầu đập mạnh, đập thình thịch vào xương sườn.

Ngay cả việc chửi mèo cũng hay như vậy.

Hắn xoay tai về phía đao đao, lại ép mình quay trở lại.

Lúc này Lão Lục đột nhiên lên tiếng, giọng nói mềm mại nhưng nghe đến mức sống lưng người ta tê dại.

“Tỷ tỷ.”

Hắn ngẩng đầu nhìn khe sắt trải trên, đôi mắt xanh trong veo, khóe miệng cong lên.

"Có phải mấy con mèo này chọc giận ngươi không?"

"Ta có thể giúp ngươi giết sạch bọn chúng."

Trong phòng yên tĩnh một thoáng.

Những con mèo hung dữ vừa rồi còn đang rụt cổ lấy lại tinh thần, lại bắt đầu lớn tiếng khoác lác.

"Chỉ có ngươi thôi sao?"

"Loại tay chân nhỏ bé đó, mỗi quyền ta một cái."

"Dọa ai đấy? Mèo lão tử đánh còn nhiều hơn cả lương thực hắn từng ăn."

"Đến đây thả ta ra ngoài, bây giờ ta đánh một trận với hắn."

Tiếng nói nối tiếp nhau lại lấp đầy căn phòng, từng người vươn cổ thật dài, giọng còn thô hơn lúc trước.

Nhưng Cẩu ca không nói gì.

Hưởng Vĩ Xà cũng không nói gì.

Cẩu Ca ngồi xổm giữa lồng mình, lông mày nhíu chặt, đôi mắt dán chặt vào con mèo rối đang yên lặng ngồi trong lồng dưới.

Đồng tử Lão Lục lại mở to, cả vùng xanh lam bị nuốt chửng sạch sẽ, chỉ còn hai lỗ đen ngòm lấp đầy hốc mắt.

Khóe miệng vẫn còn treo nụ cười mềm mại, đường cong không hề thay đổi, như thể cố định ở đó.

Dưới cổ họng, lão Ngô già nua kêu lên, máy móc lại trống rỗng.

Hoàn toàn tách rời khỏi giọng nói mềm mại gọi chị gái lúc nãy, hoàn toàn không giống âm thanh mà một sinh vật sống có thể phát ra.

Rắn Đuôi đứng sau cửa lồng, đôi mắt hẹp dài càng hạ thấp hơn.

Móng vuốt của hắn ấn lên thanh sắt, đầu ngón tay hơi siết chặt, sống lưng cong lên một đường cong khó nhận ra.

Hắn cũng nhìn thấy.

Trong lòng Nhị Miêu đồng thời nảy ra cùng một ý nghĩ, con mèo này không đơn giản.