Chương 113 / 147

Chương 113: Danh sách 994?

Bản dịch · 1.587 chữ

Tàu cải tiến hạng nặng "không thể chìm" đang lao đi trên vùng biển với khói đặc.

Gió biển càng thêm thấu xương.

Con tàu xuyên qua tấm phù tiêu cuối cùng, tọa độ radar trên thiết bị hoàn toàn rơi vào một mớ hỗn độn.

Biển công cộng, đã đến.

Một khi đầu thuyền vượt qua ranh giới này, cả con tàu sẽ lập tức trở thành địa ngục trần gian cá lớn nuốt cá bé.

Thuyền tuần tra chính thức không còn quản được nơi này nữa, hung đồ ở chợ đen, tội phạm truy nã bỏ trốn, bọn ác côn buôn lậu thường sẽ dỡ bỏ mọi ngụy trang.

Đáng giết người thì giết, nên cướp đồ thì cướp.

Thế nhưng, tiếng "không thể trầm" đêm nay lại yên tĩnh đến quỷ dị.

Toàn bộ thông đạo chính và boong tàu tầng trên chìm vào tĩnh lặng.

Nguyên nhân không gì khác.

Vừa rồi khi hải khẩu chưa kịp khởi hành, chuyện xảy ra trong căn phòng đặc biệt ở khoang đặc đẳng.

Giống như một chậu nước đá, dội thẳng vào đầu những kẻ liều mạng trên tàu.

Ngay cả mỏ neo sắt cũng có chút không thích ứng.

"Sao thuyền của lão tử lại yên tĩnh thế?"

Toàn bộ người trên thuyền đều rụt về trong mai rùa của mình.

Ngay cả võ sĩ nhà họ Bình cũng co rúm trong góc khoang hạ đẳng nhắm mắt dưỡng thần.

Mọi người đều cho rằng, chuyến hành trình liều mạng vốn hung hiểm vạn phần này sẽ hiếm khi an ổn đến cùng dưới sự uy hiếp quỷ dị này.

Nhưng mà, mọi người vừa mới thở phào được nửa hơi.

"Cút! Mày cút ra ngoài cho tao!!"

“Tránh xa lão tử ra! Mẹ kiếp, còn dám bước chân vào căn phòng này một bước nữa, lão phu lột da ngươi đi!!”

"Trời sao! Sao chổi! Cút ra xa chút!!"

Tiếng chửi rủa giận dữ xuyên qua boong tàu, thậm chí truyền đến phòng thuyền trưởng trên lầu.

Ngay sau đó, một bóng người gầy trơ xương bị đẩy mạnh ra từ trong cửa.

Người đó chân lảo đảo, lăn lông lốc xuống theo bậc thang sắt trơn trượt, lưng đập mạnh vào lối đi.

Mấy cánh cửa vốn đóng chặt xung quanh nứt ra từng khe hở.

Không còn cách nào khác, thích xem náo nhiệt là mã hệ tầng lớp dưới của nhân loại.

Không ít lính đánh thuê và những kẻ chạy nạn đang nín thở thò đầu ra, tò mò nhìn về phía giữa lối đi.

Nam nhân ngã trên mặt đất thoạt nhìn tuổi tác cũng không lớn, ước chừng hơn hai mươi tuổi, nhưng toàn thân lại bẩn thỉu như tên ăn mày vừa đào từ đống rác ra.

Trên người hắn khoác một chiếc áo khoác cũ kỹ không biết đã lột ra từ người của một người chết nào đó.

Vải vải mòn đến lộ ra những sợi bông xám đen, mái tóc rối bù kết thành khối cứng nhờn, như tổ chim xù xì đang đội lên trán.

Mặt hắn đen một mảng trắng, toàn là tro than và bùn đất, chỉ có đôi mắt lộ ra vẻ tủi thân và xui xẻo không nói nên lời.

Sau đó, từ trong nhà lại bay ra một cái túi vải bạt rách nát, đập thẳng xuống chân người đàn ông.

Vài miếng bánh quy nén mốc meo và một số đồ dùng sinh hoạt vương vãi khắp nơi.

Trong cửa đứng ba gã đàn ông thô kệch mặt mày xanh mét.

Tay nắm chặt đao và gậy sắt, từng người mắt đỏ ngầu, nghiến răng nghiến lợi trừng mắt nhìn gã vô gia cư dưới đất.

Trong ánh mắt không có hung ác, ngược lại toàn là nỗi sợ hãi như tránh ôn thần.

"Chết tiệt, thật xui xẻo!"

Gã tráng hán cầm đầu nhổ một bãi nước bọt, vừa chửi bới vừa đứng trước mặt mọi người.

Đóng cửa sắt lại khóa trái, thậm chí còn nghe thấy bên trong kéo theo hai dòng hàng chống trộm nặng nề.

Người vô gia cư ngồi trên tấm sắt lạnh lẽo ẩm ướt, xoa xoa khuỷu tay bị đâm đến tím bầm, thở dài một hơi.

Hắn chậm rãi bò dậy, ngồi xổm xuống, lặng lẽ nhặt từng miếng bánh quy mốc meo vương vãi trên mặt đất trở lại cái túi rách nát.

Động tác thuần thục, thậm chí không hề oán trách, trong ánh mắt tràn đầy vẻ tê liệt đã quen thuộc.

Cảnh tượng quỷ dị này đã hoàn toàn khơi dậy sự tò mò của mọi người xung quanh.

Phải biết rằng, nơi này chính là khoang thông suốt của nhiều người ở tầng dưới cùng.

Người có thể mua nổi khoang đặc biệt là phú hào cự nhân, những kẻ được vào khoang đơn độc như Trần Vũ Thanh - một hiệp khách độc hành có nội tình.

Còn những kẻ chen chúc ở tầng đáy, toàn là những tên lưu dân chạy nạn không như ý trong ngày tận thế.

Mọi người đều là bùn nhão trong vũng bùn, để tiết kiệm hai miếng lương khô, tiết lộ vài tờ tiền mới chen chúc trong cái giường tập thể đầy mùi mồ hôi thối và mùi củi dầu.

Dù có kẻ tay chân không sạch sẽ trộm một ngụm nước uống, cùng lắm cũng chỉ là bị đánh cho tơi bời, làm gì có đạo lý trực tiếp coi người ta như súc sinh, ném hết cả cửa tiệm và người ra ngoài như thế này?

Trừ khi... người này có sở thích độc đáo gì.

Ví dụ như thích nhặt xà phòng lúc người ta đang ngủ, thì quả thực không oan.

Lúc này, một cánh cửa khoang đối diện bên cạnh đã được đẩy ra.

Một gã tráng hán cởi trần, trước ngực xăm một con bọ cạp đen, khoanh tay bước ra.

Gã tráng hán này đeo hai khẩu súng ngắn đã cải trang bên hông, tự cho mình có chút bản lĩnh, lá gan cũng lớn.

Hắn giẫm lên kéo lê chữ người, chậm rãi đung đưa đến trước mặt gã lang thang, từ trên cao đá nhẹ vào đống đồ rách dưới đất.

"Này, huynh đệ."

Gã bọ cạp tráng hán nhổ chiếc tăm trong miệng, buồn cười đánh giá hắn.

"Rốt cuộc ngươi làm chuyện gì khiến trời phẫn người oán, có thể ép ba gã đàn ông cùng phòng thành ra bộ dạng đó? Trộm lương thực giữ mạng của họ rồi, hay là thừa lúc người ta ngủ mà lột sạch quần đùi người?"

Từ lối đi xung quanh lập tức truyền đến vài tiếng cười ồ khẽ.

Gã lang thang khựng lại, nhét nửa miếng bánh quy cuối cùng vào túi, ngẩng đầu nhìn gã tráng hán bọ cạp, mặt đầy vẻ đắng chát bất lực.

“Đại ca, nếu ta thực sự trộm đồ, bị đánh một trận ta cũng nhận.”

Người vô gia cư vỗ vỗ bùn đất trên ống quần, thở dài nói.

“Ta thề, từ lúc lên thuyền đến giờ, ta ngay cả góc áo của bọn hắn cũng chưa từng chạm vào một cái, nên ta đã ngồi ở tiệm dưới cạnh cửa nhắm mắt dưỡng thần, không nói thêm với bọn họ một câu nào.”

Gã bọ cạp tráng hán sửng sốt một chút, cười nhạo một tiếng.

"Không trêu chọc người ta, người khác có thể cầm đao đuổi ngươi ra ngoài? Coi lão tử là đứa trẻ ba tuổi à?"

"Là thật."

Gã lang thang móc ra nửa điếu thuốc cũ kỹ từ lớp kẹp của chiếc áo bông rách nát, lấy bật lửa lau mấy cái, tia lửa bốc lên vài lần mới miễn cưỡng châm lửa.

Hắn hít một hơi thật sâu thuốc lá kém chất lượng, cười khổ lắc đầu.

"Chỉ trách bản thân ta... cũng là một kẻ chuyên nghiệp."

Kẻ chuyên nghiệp?

Lời này vừa nói ra, ánh mắt của mấy người vây xem trong hành lang lập tức thay đổi, theo bản năng thu lại nụ cười trêu chọc nơi khóe miệng.

Trong thế giới hiện nay, người thức tỉnh danh sách nghề nghiệp, dù chỉ là nghề yếu nhất, cũng coi như thoát khỏi giai tầng của phàm nhân bình thường.

Dựa vào chỉ số, tùy tiện đến khu vực an toàn nào làm đội viên thủ bị, đều có thể kiếm được miếng cơm yên ổn.

Nếu nghề nghiệp có chỗ chuyên môn, ví dụ như chiến đấu, xây dựng, nấu nướng thì càng là miếng mồi ngon.

Sao lại rơi vào cảnh bị người ta coi như kẻ ăn mày đuổi ra ngoài?

Gã bọ cạp tráng hán cũng thu lại vài phần khinh bạc, nhướng mày.

"Đã là người làm nghề nghiệp, thì ít nhất cũng có chút bản lĩnh.

Cùng phòng của ngươi đều là lưu dân bình thường, dù ngươi có tệ đến đâu, giơ tay lên cũng không đến mức bị bọn họ đuổi ra ngoài chứ? Ngươi thuộc Danh sách gì?"

Người vô gia phun ra một làn khói màu xanh xám, ánh mắt có chút u ám, tự giễu nhếch mép.

"Năng lực? Ta có thể có cái rắm bản lĩnh."

Hắn búng nhẹ tàn thuốc, giọng nói trầm thấp đến mức gần như không nghe thấy.

"Nghề nghiệp của ta quá thấp... Danh sách 994."

"Danh sách 994?!"