Chương 21 / 75

Chương 21: Bị từ biệt đơn phương

Bản dịch · 1.499 chữ

“Lục tiểu thư, đêm ở Nam Kinh trời lạnh, ngươi một mình bên ngoài không an toàn, vẫn nên về nhà sớm đi, ta về trường trước đây.” Hắn bình tĩnh để lại câu quan tâm cuối cùng, rồi xoay người đi vào trong trường.

“Cố Thuật An, cậu đứng lại!” Lục Thư Dụ lên tiếng gọi hắn lại, hốc mắt hơi đỏ lên.

Hắn dừng bước, quay đầu nhìn nàng.

Dưới ánh đèn đường yếu ớt, mái tóc của cô bị gió thổi bay.

Nàng chậm rãi bước tới, hít sâu một hơi, nhanh chóng điều chỉnh lại cảm xúc của mình.

Dường như cố ý đè nén nỗi uất ức và tức giận của mình, nở nụ cười.

Cố gắng để bản thân thể hiện như thường lệ.

Giọng nói nhẹ nhàng.

"Cố thiếu, hơn nửa năm không gặp, ngươi đã cao lên không ít."

Cố Thuật An đứng nguyên tại chỗ, chiếc áo khoác ngoài vest bị gió đêm thổi tung.

"Lục tiểu thư." Giọng hắn khách khí xa cách, "Tôi bảo người gác cổng gọi cho cô một chiếc xe?"

Lục Thư Dụ không tiếp lời.

Đi đến trước mặt hắn chỉ còn một bước chân, ngẩng đầu nhìn hắn.

"Cố thiếu hôm nay về nhà, Trần dì đã nói với tôi rồi." Giọng cô bình thản, trong thần sắc mang theo một nụ cười rất nhạt, giải thích, nghe như đang kể một chuyện nhỏ nhặt bình thường, "Sáng nay tôi đợi cậu ở cổng trường, muốn gặp cậu nên không thấy đâu. Tôi nghĩ cậu đã rời khỏi trường rồi, là do tôi không nhìn thấy. Buổi chiều tôi đến nhà cậu, nhưng Trần di nói cậu chưa về. Em nghĩ, nửa năm cậu không về, chắc sẽ về ăn bữa cơm. Lát nữa tôi lại đến tận nhà anh. Nhưng Trần Di nói anh đã đi rồi mà không ở nhà nghỉ ngơi một đêm. Anh đoán cậu chắc không quay thẳng lại trường mà tìm bạn bè, em cứ đợi anh ngay trước cổng Trường Quân sự..."

Cố Thuật An nghe xong, trầm mặc vài giây, rồi cười.

Nụ cười này có chút bất lực.

Hắn thẳng thắn nói, “Lục tiểu thư, thực ra cô không cần phải như vậy.”

"Thứ nào?" Nàng hỏi ngược lại.

"Như vậy... đợi ta." Hắn nói rất chậm, "Lên trường quân sự của ta là để học hỏi, sau này phải ra chiến trường, tạm thời không có tâm trí suy nghĩ những chuyện tình cảm nam nữ."

Lục Thư Dụ nhìn gò má hắn, im lặng vài giây mới mở miệng, giọng nói nhẹ nhàng nhưng rất chắc chắn, “Ta biết, ta biết ngươi trốn ta, cũng biết rõ ngươi không thích ta. Hôm nay ta đợi ở đây, không phải để ép ngươi cho ta một câu trả lời, mà là có thứ muốn giao cho ngươi.”

Nàng vừa nói vừa lấy từ túi áo khoác ra một phong bì, đưa đến trước mặt hắn.

Cố Thuật An nhìn thấy phong thư, lông mày nhướng lên.

Hôm nay thư cũng khá nhiều.

Hắn không nhận lời ngay lập tức.

“Tháng sau tôi sẽ đi Anh,” cô nói, “Người nhà sắp xếp, đến phòng dự bị của trường nữ sinh London học, hôm nay tìm cậu không phải để dây dưa với cậu.”

Cố Thuật An suy nghĩ một lát, đưa tay tiếp nhận phong thư.

Hắn đại khái cũng có thể hiểu rõ, tại sao Lục gia lại sắp xếp nàng đến Anh Quốc.

Chắc cũng liên quan đến mình.

Một cô nương, không có chút e dè nào, vì theo đuổi nam nhân mà làm cho mọi người đều biết.

Lục Thư Dụ nhìn sự do dự của hắn, không khỏi mỉm cười, nụ cười lần này tự nhiên hơn trước một chút, cũng nhạt đi đôi chút. “Cố thiếu, cậu yên tâm, sau này tôi sẽ không chặn cậu ở cổng trường quân sự nữa, anh không thích tôi, tôi không cưỡng cầu, trong thư có vài câu là tôi đã viết sẵn từ mấy tháng trước, vẫn chưa tìm được cơ hội cho cậu, thư sửa rồi sửa lại, trang đưa cho anh hôm nay đã xóa rất nhiều lời chua ngoa.”

Cố Thuật An im lặng một lúc, cười nói: “Lục tiểu thư, chúc ngươi thuận buồm xuôi gió, học hành thành tựu, Anh bên kia trời lạnh, mang theo nhiều quần áo chống rét.”

Nàng đứng tại chỗ, nghe được câu này, không khỏi có chút sửng sốt, “Cố Thuật An, ngươi đúng là người khách khí như vậy, càng khiến người ta không buông bỏ.”

Hắn không khỏi nhướng mày.

Giữa hai người yên tĩnh vài giây.

“Nhưng không sao, ta đi đây, trong thành Nam Kinh còn có tiểu thư thiên kim khác sẽ nhớ nhung ngươi, ngươi phải kiên trì với sơ tâm của mình nhé, đừng đợi ta bốn năm sau trở về, thì ngươi đã cưới vợ sinh con rồi.” Nàng cười nói, giọng điệu rất thoải mái, còn mang theo ý đùa cợt.

Cố Thuật An nhìn ra, dưới sự đùa giỡn này, nàng mang theo một tia không nỡ và nghiêm túc.

Hắn cười cười, trả lời: “Yên tâm đi Lục tiểu thư, nếu ta kết hôn, ta sẽ gửi thiệp mời cho ngươi ở nơi xa xôi.”

Nàng cắn môi, nụ cười trên mặt chậm rãi rơi xuống, “Được, nếu ta cũng tìm được lương nhân, ta sẽ gửi thiệp mời cho ngươi.”

Câu nói này vừa dứt, Lục Thư Dụ lại nhanh chóng bổ sung, khôi phục lại giọng điệu thoải mái kia, “Cố thiếu, ta về trước đây, xe nhà ta đang đỗ ở đầu phố.”

Cố Thuật An gật đầu, “Được.”

"Cố Thuật An, phong thư này của ta, ngươi đừng mở quá muộn, không thể thiếu kiên nhẫn, nhưng cũng đừng phá ngay bây giờ, về ký túc xá xem lại." Nàng có chút căng thẳng nói.

Hắn bật cười gật đầu, "Biết rồi."

Nàng cười xoay người rời đi, bước chân có chút nhanh, nhưng chỉ vài bước lại quay đầu.

Cố Thuật An nhìn thoáng qua lá thư trong tay, rồi lại nhìn về phía Lục Thư Dụ đang đi càng xa, xoay người bước vào trường học.

Tòa nhà ký túc xá số 6 chữ Bính của trường quân đội.

Ba linh ba.

Vừa bước vào ký túc xá, ký ức vốn yên tĩnh bỗng trở nên xao động.

Thẩm Giang Diệu lập tức bò dậy, mặt lộ vẻ tò mò nhìn hắn, trong đôi mắt mang theo vi diệu, “Ta tưởng tối nay ngươi sẽ không trở về, cô nương sườn xám kia đợi ngươi lâu như vậy, đêm nay chẳng phải nên đi hẹn hò cho tử tế sao?”

"Không hẹn hò, bị từ biệt một chiều rồi." Hắn xua tay, quay lại bên giường, đặt hành lý xuống, cởi áo khoác ngoài, có chút mệt mỏi nằm trở lại giường.

Từ trong túi áo khoác lấy bức thư ra, mở ra.

[Cố Thuật An:

Khi viết bức thư này là mùa thu năm Dân Quốc thứ mười chín, ngươi đã vào trường quân sự được mấy tháng rồi, cũng khá nhớ ngươi đấy.

Ta không biết bức thư này khi nào mới có thể đến tay ngươi, cũng không rõ lúc đó ta còn ở Nam Kinh hay không, ngươi có nguyện ý xem hay ho.

Người như ngươi, chắc sẽ không mất kiên nhẫn, cũng sẽ chẳng tiện tay vứt bỏ tâm ý của ta.

Lần đầu tiên ta gặp ngươi, ngươi và 'công tử bột' mà bọn họ đồn đại không giống nhau chút nào, sẽ giúp bách tính chạy nạn, không coi thường bọn hắn, còn cho bọn chúng ăn, lúc đó ngươi thật là kiên nhẫn, lại dịu dàng

Hoàn toàn khác với hình tượng anh từng thể hiện trước mặt chúng tôi.

Trước khi bạn thực sự quen biết, tôi đã chú ý đến bạn rất nhiều lần rồi.

Ngươi nhớ là sau này ta thường xuyên xuất hiện trước mặt ngươi, nhớ rằng ta đã sai người nhà đi thăm dò khẩu phong của mẹ ngươi. Nhớ là lần 'tình cờ gặp gỡ' ngươi ba lần ở trà xã mà ngươi hay đến...

Ngươi cảm thấy ta giống như những tiểu thư thiên kim vây quanh ngươi, vừa ý là môn đệ Cố gia và khuôn mặt của ngươi.

Nhưng ta không phải.

Ngươi quả thật rất tuấn lãng, nhưng ta cảm thấy ngươi thú vị nhất, là linh hồn của ngươi

......]

Cố Thuật An nhướng mày.

Chuyện xấu rồi, hóa ra thật sự có người nhìn thấy linh hồn thú vị của mình.

Hắn nhanh chóng xem xong nội dung bức thư, không khỏi bật cười.

Nàng đã viết rất nhiều, nội dung cũng rất chăm chú, có vô số chi tiết mà chính Cố Thuật An cũng không phát hiện ra.