Chương 11 / 75

Chương 11: Từ đồng nghĩa với việc thủ cựu lạc hậu

Bản dịch · 1.551 chữ

Sắc mặt Tạ Đức Xương biến đổi.

Trước mặt toàn học sinh, bị một học trò mười mấy tuổi của mình chất vấn, hắn cảm thấy uy tín của bản thân bị thách thức nhưng lại không dám cãi nhau với vị đại thiếu gia này, nên vẫn duy trì tư thế sư giả như hắn, mang theo tư duy giáo dục mạnh quyền của trường tư kiểu cũ.

"Ta là thầy, cô ấy là học sinh của ta, ta yêu cầu học trò của mình nghiêm ngặt dạy dỗ học viên của ngươi, có vấn đề gì sao? Ngươi đừng quên, ngươi cũng là một học đồ!"

"Nhưng cô ấy cũng là người của tôi, là bạn của tớ." Cậu nhìn Tạ Đức Xương với vẻ nửa cười nửa không, tốc độ nói không nhanh không chậm, nhưng giọng điệu lại mang theo sự chất vấn: "Chúng ta là học sinh thì đúng, vậy mà chúng ta trước hết là một người! Tạ Quả Xương, cậu đâu phải người? Chỉ có mình cậu cũng xứng làm thầy sao? Cậu căn bản không xứng với người, càng không đáng làm sư biểu! Người không biết còn tưởng cậu mới là thiếu gia chứ, cái giá bày ra còn đủ hơn cả tôi."

Cả lớp vang lên vài tiếng cười, tiếng nói có chút kiềm chế.

Lương Tri Ý cũng cười, nhưng ánh mắt nàng lại dán chặt vào Cố Thuật An.

Đôi mắt sáng ngời, trong đầu vang vọng câu 'Nàng là người của ta', tự động bỏ qua câu ‘bạn của mình’ sau đó.

Còn câu nói đó... 'Chúng ta trước hết là một người'.

"Ngươi - ngươi có hiểu tôn sư trọng đạo không!" Tạ Đức Xương tức giận đến hộc máu, vẫn giữ vẻ bề trên của vị giáo sư kia, cũng không dám hoàn toàn trở mặt với Cố Thuật An.

Cố Thuật An nhún vai, mặt lộ vẻ vô tội: "Ta không biết, có người hẳn phải biết."

Hắn nhìn về phía Lâm Thư Đồng, phân phó: “Thư Đồng à, đi giúp ta mời hiệu trưởng một chút.”

"Được rồi!" Lâm Thư Đồng kích động nhảy cẫng lên, trực tiếp lao ra ngoài lớp học.

Trực tiếp phớt lờ Tạ Đức Xương trên bục giảng.

“Lâm Thư Đồng! Ngươi không được đi!” Tạ Đức Xương còn muốn gọi hắn lại, nhưng căn bản chẳng có ai thèm để ý đến hắn.

Hắn không ngờ, một câu nói của Cố Thuật An còn có tác dụng hơn cả người thầy này.

Hắn dùng roi giáo nặng nề gõ vài cái lên mặt bàn, cố gắng đánh trả lại chút uy nghiêm đã mất sạch đó.

“Ngươi, ngươi đây là coi thường trưởng bối! Trường học có quy tắc của trường, dù hiệu trưởng đến cũng phải nói lý lẽ. Ta là thầy giáo, ta đang dạy dỗ học sinh của ta, dựa vào cái gì mà——”

"Dựa vào đâu..." Cố Thuật An ngắt lời hắn, mặt lộ vẻ suy tư im lặng vài giây, nghiêm túc trả lời: "Có lẽ... chỉ bằng ta là Cố Đạo An."

Không bao lâu sau, một người đàn ông trung niên hơi lùn mập mồ hôi nhễ nhại chạy tới.

Người này chính là hiệu trưởng trường Trung học Kim Lăng, Tạ Bính Thành.

Hắn mặc một chiếc áo dài lụa xám, tay nắm chặt một mảnh khăn tay lau mồ hôi trên trán, thần sắc đầy hoảng loạn.

"Cố thiếu, sao ngươi đột nhiên về trường mà không nói một tiếng." Giọng Tạ Bỉnh Thành run rẩy, chẳng thèm liếc nhìn Tạ Đức Xương.

Cố Thuật An không có tâm trí đối phó với sự ân cần hỏi han của hắn, rất trực tiếp chất vấn: “Hiệu trưởng, vị lão sư Tạ Đức Xương này, ngài sắp xếp? Các người đều họ Tạ, chẳng lẽ...”

Tạ Bỉnh Thành khựng lại, liếc nhìn Tạ Đức Xương một cái, gật đầu, thành thật nói: "Vâng, Cố thiếu, hắn quả thực có chút quan hệ với ta. Nhưng hắn tốt nghiệp sư phạm, kinh nghiệm giảng dạy phong phú. Trương lão sư trước đây xin nghỉ ốm, ta mới tạm thời mời hắn đến chống đỡ..."

"Đỉnh một thời gian?" Giọng Cố Thuật An cao hơn một chút, thần sắc hiếm thấy nghiêm túc, "Một lúc nữa là có thể mắng nữ học sinh 'chi bằng sớm về nhà gả đi cho người ta' trong lớp? Nói nữ tử đọc sách vô dụng? Hắn đang bác bỏ 《Luận Nữ Học》 của tiên sinh Lương Khải Siêu? Phản bác tư tưởng nữ nhi vô học thì quốc lập suy nhược, nữ nhân bắt buộc phải đọc, tự lập? Nhục mạ hạ thấp học trò, những giáo viên như vậy, làm gì có chút lễ nghi sư giả nào? Làm gì còn chút phong thái văn nhân nào?"

Dù hắn là công tử bột bất cần đời trong mắt mọi người, tùy hứng phóng khoáng, không câu nệ tiểu tiết.

Nhưng hắn thanh tỉnh thấu triệt, tư tưởng cởi mở, biết được tư duy mới văn hóa mới, tâm tư tinh tế dịu dàng, đầu óc linh hoạt...

Thành tích văn hóa của hắn vốn đã rất xuất sắc, chỉ là tính cách và môi trường Trung Quốc hiện tại khiến hắn luôn không ngồi yên được, luôn muốn làm ra chuyện lớn gì đó, thay đổi hiện trạng Trung Hoa, để cho Trung Nguyên giàu có...

"Hoang đường! Thật là hoang đường!" Tạ Bính Thành đột ngột quay người lại, ánh mắt dán chặt vào mặt Tạ Đức Xương, giọng run rẩy, một cước đá tới, đá hắn ngã lăn ra đất, "Rốt cuộc ngươi đã nói những gì? Sư phạm đã dạy ngươi những thứ này sao? Ngươi chính là cam đoan với ta như vậy sao?" Ngươi quả thực là nỗi nhục của nhà họ Tạ! Sau này ra ngoài đừng nói ngươi là người nhà Tạ, ngươi cút đi cho ta, cút xa bao nhiêu thì cút!!"

"Thúc, con..." Tạ Đức Xương ngồi bệt xuống đất, trong mắt đầy vẻ khó tin.

Hắn không ngờ Tạ Bỉnh Thành lại vì người trẻ tuổi này mà ra tay với mình, hoàn toàn chưa nhận ra sai lầm của mình.

Tạ Bỉnh Thành tức giận như vậy, không chỉ vì Cố Thuật An, mà còn vì bản thân hắn.

Nghèo hẹp ích kỷ, sư đức bại hoại!

Tạ Đức Xương là người thân hắn tiến cử vào trường, hay là sinh viên tốt nghiệp sư phạm. Trong lớp tuyên truyền nữ tử đọc sách vô dụng, công khai sỉ nhục học sinh, vừa mất đi thân phận giáo viên, lại còn khiến cả nhà họ Tạ mất hết thể diện trước mặt các học đường mới và học trò tiến bộ.

Văn hóa mới Dân Quốc thịnh hành, Biếm thấp nữ học là danh từ thay thế cho sự thủ cựu lạc hậu.

Người khác sẽ chê bai tư tưởng Tạ gia cổ hủ, nhìn người không rõ.

Tạ Bỉnh Thành vội vàng giải thích: "Cố thiếu, học đường kiểu mới mở rộng, trong đó có lượng lớn văn nhân kiểu cũ, sư phạm sinh viên tốc thành đổ vào giáo chức. Ta sẽ bảo hắn đến trường Trung học Kim Lăng dạy học cũng vì trường khá thiếu thầy trò. Không ngờ hắn lại có đức hạnh như vậy. Vậy ta sẽ bắt hắn cút ngay, để hắn không được gia nhập ngành giáo vụ nữa."

"Để hắn xin lỗi! Xin lỗi bạn Tri Ý, rồi bồi thường tổn thất cho Lương Tri Nghĩa." Cố Thuật An bình thản lên tiếng, ánh mắt hướng về phía Lương Ngộ Ý.

Lời này vừa thốt ra, các bạn cùng lớp đồng loạt phụ họa, hùa theo.

"Đúng! Để hắn xin lỗi!"

"Nhất định phải để cậu ấy xin lỗi bạn học Tri Ý!"

Lương Tri Ý cũng lên tiếng: "Ngươi không chỉ muốn xin lỗi ta, ngươi còn phải xin tội tất cả nữ sinh trong lớp, mà còn muốn thu hồi 'cô gái đọc sách vô dụng'."

Mặt Tạ Đức Xương lúc đỏ lúc trắng, như ngồi trên đống kim châm, ánh mắt nhìn về phía Tạ Bỉnh Thành.

"Đáng lẽ phải làm." Tạ Bỉnh Thành gật đầu, rồi nhìn về phía Tạ Đức Xương, trầm giọng nói: "Đức Xương. Làm việc ngươi nên làm đi."

Hắn cúi đầu, chậm rãi đứng dậy, siết chặt nắm đấm, như thể đang một cuộc đấu tranh tư tưởng, cuối cùng vẫn thỏa hiệp, nắm tay cũng buông ra.

"Ta thu hồi lời vừa rồi." Giọng hắn nghiến răng nói, "Nữ tử đọc sách... có tác dụng, ta xin lỗi Lương Tri Ý và toàn bộ nữ sinh trong lớp...."

Lời vừa dứt, cả lớp vang lên tiếng reo hò chúc mừng.

"Mau đưa hắn đi, trông có vẻ xui xẻo." Cố Thuật An xua tay với vẻ ghét bỏ, "Đúng rồi, nhớ bồi thường, lời hắn nói đã xâm hại danh dự và tôn nghiêm nhân cách của bạn học Lương Tri Ý chúng ta, bồi dưỡng là không thể tránh khỏi."

"Tôi không cần sự bồi thường của cậu ấy! Cậu ấy đừng dạy học trồng người nữa là được." Lương Tri Ý nói.