Chương 65 / 67

Ngoại truyện 1 Thanh Chỉ Thiên

Bản dịch · 880 chữ

Ta tên Thanh Tuyền, là một cô nhi.

Khi còn rất nhỏ, cha mẹ ta đã qua đời.

Người trong thôn chê ta xui xẻo, nói ta là sao tai ương, hại cả nhà.

Lúc đó ông nội trưởng thôn thương hại ta, cộng thêm hắn cũng không có con cái, liền thu nhận ta và cho ta một chỗ dung thân.

Từ khi ta có ký ức, ta đã luôn bị trẻ con cùng làng bắt nạt.

Bọn họ cậy vào việc ta không có ai chống lưng, thường xuyên dùng đá đập ta.

Tình huống này sau khi ông nội thôn trưởng qua đời, càng thêm ác liệt.

Theo năm tháng dần trôi qua, ta càng cảm thấy bất an.

Ánh mắt của rất nhiều người trong thôn nhìn ta không đúng.

Ta rất sợ hãi, vào một ngày nào đó lại bị ném đá, ta đã nghĩ thông suốt rồi, dù sao ta ở đây cũng không thân thích, chi bằng đổi chỗ khác để cho mình an toàn đi qua quãng đời còn lại.

Thế là vào một buổi sáng nọ, nhân lúc người trong thôn chưa tỉnh lại, ta thu dọn xong mọi thứ của mình, một mình rời khỏi nơi mà ta đã sống nhiều năm này.

Nhưng đường đi bôn ba lại vô cùng gian nan.

Ta không biết nên đi đâu.

Người khác ra ngoài đều có phương hướng riêng, biết mình muốn đi đâu, hoặc còn có những nơi nhớ nhung.

Trong tình huống này, tôi phiêu bạt một hồi, không ăn no, mặc không tốt.

May mắn thay, không ai ném đá về phía ta.

Tiền trên người ta không nhiều, vừa dùng là tiết kiệm, cũng chỉ trụ được hai tháng.

Sau này thực sự không chịu nổi, ta lại ngất đi vì đói trên đường.

Đợi đến khi ta tỉnh lại lần nữa, phát hiện tay chân mình bị trói, thế mà lại bị người ta nhặt được răng.

Lúc đó ta chỉ cảm thấy sợ hãi.

Bởi vì ta thấy bọn họ quất roi hết roi này đến roi khác, cho đến khi bọn hắn khóc ngất mới chịu bỏ qua.

Ta bắt đầu nghi ngờ, có phải vận may của ta không tốt như vậy, cuộc đời nên kết cục như thế này rồi.

Ngay khi ta đang tuyệt vọng, tiểu thư xuất hiện.

Nàng mặc một bộ váy dài màu tím nhạt, trên khuôn mặt tinh xảo lộ ra vẻ tái nhợt bệnh tật, giữa mày mắt toát lên vẻ lạnh lùng và xa cách.

Đây là lần đầu tiên ta nhìn thấy một người đẹp như vậy!

Nàng chỉ liếc nhìn ta một cái, liền nói với lão gia đứng bên cạnh: "Chính là nàng ấy!"

Thế là, ta liền bị mua lại, trở thành nha hoàn của tiểu thư.

Ban đầu, ta chẳng làm gì cả, vì tiểu thư rất quý giá, lại còn vụng về, chăm sóc nàng rất tệ.

Nhưng tiểu thư chưa bao giờ nổi giận với ta, rất bao dung ta.

Phía sau lão gia thực sự không nhìn nổi nữa, hỏi nàng có cần đổi người hay không.

Tiểu thư không đồng ý, chỉ nói "Ta sẽ dạy nàng thật tốt!"

Những nha hoàn khác sống thế nào, ta không rõ, chỉ biết rằng tiểu thư sẽ dạy ta đọc sách tập chữ, còn nói với ta: Người sống một hơi thở, luôn phải tìm được giá trị tồn tại.

Nhưng mà, tại sao tiểu thư vào buổi tối lại âm thầm thương tâm? Nàng thường xuyên ho khan đến hộc máu vào ban đêm, cũng phải giấu diếm lão gia bọn họ.

Ta biết, nàng sợ người nhà lo lắng.

Nhưng tiểu thư, thân thể gầy gò như vậy của cô ngày càng gầy đi, sắc mặt ngày một tiều tụy thực ra cũng chẳng giấu được gì.

Tiểu thư là người rất tốt, lại còn trẻ như vậy, ta hy vọng nàng có thể bình an vô sự.

Vì vậy, để tiểu thư kén ăn nhiều hơn, ta bắt đầu nghiên cứu tay nghề nấu nướng, tìm mọi cách làm đồ mình thích cho nàng.

Ban đầu cơm ta nấu rất bình thường, tiểu thư ăn rất ít, nhưng theo đề nghị của nàng, đồ ăn ta làm ngày càng hợp khẩu vị của cô ấy.

Nhìn cô ấy ăn ngày càng nhiều, càng ngày ngày theo đuổi tài nấu nướng của tôi, tôi biết ngay tiểu thư cũng dần dần đặt tôi vào hàng ngũ gia đình cô ta.

Dù nàng ăn nhiều, nhưng tổng thể vẫn ít đồ ăn.

Mỗi lần nấu cơm còn lại hơn một nửa, đều đã vào bụng ta.

Ta cũng được tiểu thư nuôi dưỡng từ một dáng vẻ gầy gò ngày càng tròn trịa.

Yêu cầu của tiểu thư về ta ngày càng cao, nghe tin chuyện ta bị bắt nạt trước đây, nàng cũng dạy ta một số công phu phòng thân.

Khiến ta có đủ tự tin để không bị bắt nạt.

Cho nên, tiểu thư tốt như vậy, ta muốn luôn đi theo nàng! Nàng muốn đi đâu ta sẽ đi đó! Việc nàng bảo ta làm gì ta cũng sẽ nghe lời nàng thôi!