Chương 5 / 67

Chương 4: Nhập sĩ

Bản dịch · 1.562 chữ

Ngày hôm sau, tin tức Diệp Thuật bị Diệp Diễn đánh tơi bời truyền tới.

Lúc đó, Diệp Kiểu Kiểu đang cuộn mình trên giường, trong tay cầm một cuốn sách.

Mí mắt nàng thỉnh thoảng cụp xuống, mơ màng buồn ngủ, cuốn sách trong tay cũng từ từ rơi xuống.

Thấy nàng như chưa tỉnh ngủ mà vẫn cố gắng đọc sách.

Thanh Tuyền bước tới giật mạnh cuốn sách, ngồi phịch xuống chiếc ghế bên cạnh, tự mình xem xét.

Diệp Kiểu Kiểu bĩu môi, u oán liếc nàng một cái, nhưng không nói gì. Thiển Thiểu ngáp một tiếng, trực tiếp nhắm mắt lại.

"Ta ngủ trước một lát, lát nữa có người tìm, ngươi nhớ gọi ta."

Không lâu sau, nàng chìm vào giấc ngủ sâu.

Thanh Tuyền thấy vậy, đặt sách xuống, nhẹ nhàng cầm lấy chiếc áo choàng đắp lên cho nàng.

Sợ tiếng lật sách đánh thức nàng, hắn bê ghế dịch đến bên cửa tiếp tục đọc sách.

Quả nhiên như Diệp Kiểu Kiểu đã nói, Thanh Tuyền đang đọc sách say sưa thì có tiểu tư đến.

Nghe thấy động tĩnh, Thanh Tuyền làm một cử chỉ im lặng.

Tiểu tư hạ thấp giọng.

"Lão gia bảo tiểu thư Kiểu Kiểu qua đó một chuyến."

Thanh Tuyền gật đầu: "Được, lát nữa chúng ta sẽ qua đó."

Tiểu tư lúc đi lại quay đầu nhìn thoáng qua, gãi gãi đầu: "Xin cô nương nhanh lên một chút, nhị thiếu gia còn đang quỳ sao?"

Sau khi tiểu tư đi, Thanh Tuyền khép sách lại, nhẹ nhàng đẩy Diệp Kiểu Kiểu: "Tiểu thư, đừng ngủ nữa, ngươi có việc làm."

Diệp Kiểu Kiểu từ từ mở mắt, đôi mắt tràn ngập hơi nước, ánh mắt đờ đẫn, hồi lâu sau nàng mới gượng dậy tinh thần.

"Ai tìm ta?"

Giọng nàng khàn đặc, vì vừa tỉnh ngủ nên trên mặt vẫn còn lộ ra vẻ hồng hào chưa tan.

Thanh Tuyền đưa cho nàng một ly nước nóng.

"Vâng là lão gia."

Diệp Kiểu Kiểu nhướng mày: "Sai rồi."

"Ơ!" Thanh Tuyền chấn kinh "Vừa rồi người kia nói là lão gia tìm ngươi, còn nói nhị công tử vẫn đang quỳ..."

Nói đến đây, Thanh Tuyền cũng hiểu ra.

"Người đó là phu nhân phái tới."

Diệp Kiểu Thiển điểm lên trán Thanh Tuyền: "Thanh Chỉ nhà chúng ta thật thông minh!"

Nàng đứng dậy, nhẹ nhàng dụi dụi mắt: "Đi thôi, hôm nay ngươi lại có thể không nấu cơm nữa."

Nghe đến đây, đôi mắt Thanh Tuyền sáng lấp lánh, lúm đồng tiền trên mặt cũng nổi bật: "Lại có thể đi ăn ké, thật tốt!"

Thư phòng

Diệp Thuật quỳ thẳng trên mặt đất, đôi mắt đỏ ngầu.

Một đôi tay buông thõng hai bên, bóp chặt không rời.

Diệp Diễn mặt âm trầm, trên mặt mang theo tức giận, trong tay còn cầm một cây thước giới, đứng ở trước bàn sách không nói một lời.

Ngoài phòng, Hàn Dịch Như gấp gáp đi tới đi lui, muốn vào lại không dám vào.

Ánh mắt thỉnh thoảng lại nhìn vào trong, nhưng lại không dám gây ra động tĩnh quá lớn.

Diệp Tương đứng ở một bên, nàng không vội như Hàn Dịch Như, còn thỉnh thoảng an ủi nàng.

"Nương, không có chuyện gì lớn đâu, người đừng vội."

Hàn Dịch Như hạ thấp giọng, vươn cổ nhìn vào trong: "Sao ta có thể không vội được, ta ở bên cha ngươi lâu như vậy rồi, lần đầu tiên thấy ông ấy nổi giận lớn như thế. Hơn nữa, Thuật Nhi muốn làm quan, con cảm thấy là chuyện tốt, cha con lại là người cứng đầu. Bản thân ngày nào cũng cầm sách này gặm, đứa con muốn thay hắn trả lời, nó còn không chịu, nói gì cho phép đứa bé đi làm điều mình muốn, biết đâu chính là cha cháu lo lắng Thuật nhi thi xong là trúng ngay, mặt mũi ông ta không giữ nổi. Cháu nói đúng không, Tương Nhi?"

Nghe Hàn Dịch Như nói, Diệp Tương mặt mũi tràn đầy khiếp sợ, lời của mẫu thân làm cho nàng có chút dở khóc dở cười, gật đầu cũng không phải, lắc đầu không đúng.

Chỉ nghe thấy Hàn Dịch Như tiếp tục lải nhải: "Lát nữa nếu cha ngươi còn động thủ, ta xông vào, ngươi hô to lên, gọi thêm người tới."

Khi Diệp Kiểu Kiểu đến, liền thấy Hàn Dịch Như như kẻ trộm nhìn vào trong phòng, nàng nhẹ nhàng bước chân đi tới sau lưng Hàn Dật Như, vỗ nhẹ một cái, thanh âm u u “Thím.”

Hàn Dịch Như sợ đến mức giật mình, nhìn thấy người tới, nàng vỗ ngực nhẹ.

"Ái chà, Kiểu Thỏ, ngươi dọa chết ta rồi."

Nàng hạ thấp giọng, kéo Diệp Kiểu Kiểu sang một bên: "Chú ngươi đang kể chuyện giận con, từ tối qua đến giờ, Thuật nhi vẫn quỳ, sáng nay cơm cũng chưa ăn, lại còn bị chú của ngươi đánh, hai người bọn họ đều là tính khí bướng bỉnh, không ai chịu nhả ra. Thúc phụ ngươi thương ngươi nhất, đi giúp thím khuyên thúc phụ của nàng."

Nói lời này, thanh âm Hàn Dịch Như có chút phát run, Diệp Kiểu Kiểu vỗ vỗ lưng nàng.

"Thím không hoảng, con ở đây, đợi tin của cháu."

Nghe nàng nói vậy, Hàn Dịch Như yên tâm.

Diệp Kiểu Kiểu bước vào phòng, đóng cửa lại.

Hàn Dịch Như nằm bò bên cửa, tai lại gần nghe.

Diệp Tương kéo nàng "Mẹ, ngươi đừng như vậy, đợi một chút là được rồi."

Hàn Dịch Như nói: "Đừng vội, ta cũng có chút không nghe thấy bọn hắn nói gì, ai, sao cửa ải này lại không còn nghe được nữa?"

Thanh Tuyền ở bên cạnh lên tiếng: "Phu nhân yên tâm, vừa rồi trên đường tới, tiểu thư nói chuyện không lớn, không sao đâu."

Trong phòng, nhìn thấy Diệp Kiểu Kiểu đi vào, thần sắc Diệp Diễn dần dịu lại.

"Giảo Giảo, sao ngươi lại tới đây?"

Diệp Kiểu Kiểu cười cười, cung kính đáp: "Nghe nói Diệp Thuật bị phạt, đến xem kịch. Muốn nghe hắn phạm sai lầm lớn cỡ nào."

Diệp Diễn giật mình, có chút hoài nghi "Ngươi không phải tới khuyên ta sao?"

Diệp Kiểu Kiểu tìm một cái ghế ngồi xuống, tự rót cho mình chén trà: "Ta chỉ muốn đến xem thôi, thúc phụ, người tiếp tục đi."

Diệp Diễn nhất thời không nói gì, quay đầu trừng mắt nhìn Diệp Thuật một cái.

"Nghịch tử, thật sự tức chết ta rồi."

Diệp Kiểu khẽ gõ ngón tay lên mặt bàn, chân thành hỏi Diệp Thuật: "Ngươi làm gì vậy, chọc tức thúc phụ đến mức này."

Diệp Thuật ngẩng đầu, dưới mắt đen kịt, trong mắt lộ ra sự quật cường và không phục.

“Ta muốn làm quan, hắn rất tức giận. Tỷ tỷ, ta không hiểu, ở nhà người khác, con cái muốn vào làm làm việc tốt, cha mẹ chỉ mong con mình có thể đâm đầu vào. Đến nhà chúng ta, phụ thân lại trăm phương ngàn kế ngăn cản.”

Trong mắt Diệp Thuật lộ vẻ mờ mịt, hắn đã quen thuận buồm xuôi gió, từ nhỏ ăn mặc gấm vóc khiến hắn bớt chịu nhiều trắc trở, đối với sự phản đối của phụ thân, ông vẫn luôn không hiểu.

Diệp Kiểu Kiểu nhấp một ngụm trà, ánh mắt nhìn chằm chằm vào Diệp Thuật, rất bình tĩnh hỏi hắn.

"Ngươi muốn làm quan, được đấy."

"Giảo Giảo!"

Không để ý đến tiếng hét của Diệp Thuật, Diệp Kiểu Thiển tiếp tục nói: "Ngươi có từng nghĩ tới, ngươi dựa vào cái gì mà làm quan không? Chỉ bằng ngươi hô hung hăng? Cãi nhau với thúc phụ thắng là có thể làm sĩ được?"

"Ta..."

Diệp Thuật vừa định biện bác, liền bị lời tiếp theo của Diệp Kiểu Kiểu chặn miệng lại.

"Muốn văn tài, ngươi còn thiếu sót. Xét về võ lực, chính là một thiếu gia được nuông chiều từ bé. Hai điểm này ngươi không chiếm chút nào, chỉ dựa vào hứng thú nhất thời thôi sao?"

“Nghe nói gần đây ngươi đi rất thân thiết với một đám con cháu quan lại, sao? Là biết thực lực mình không tốt nên muốn đi cửa sau?”

"Không phải, họ là bạn của ta."

Diệp Kiểu chống tay lên đầu, toàn thân tỏa ra hơi lạnh.

“Bọn hắn chắc không ít lần hứa hẹn với ngươi, từ chỗ này của ngươi cần lợi ích nhỉ? Diệp Thuật, ngươi là đích tử duy nhất trong nhà, muốn tìm đường chết đừng làm chuyện đó.”

Nghe đến đây, Diệp Diễn cũng bình tĩnh lại, uống một ngụm trà. Có người thay hắn quản con trai, hắn vui vẻ thoải mái.

"Chẳng biết gì cả, còn muốn một bước lên mây. Thật sự muốn làm quan, ngươi nên trầm ổn, chuẩn bị sẵn sàng. Nhưng đến giờ ngươi ngoài việc đùa giỡn với thúc phụ ra, có từng thực hiện hành động không?"

Diệp Kiểu Kiểu nói chuyện không chút lưu tình, lời nói như lưỡi dao sắc bén: "Diệp Thuật, rời khỏi cái nhà này, ngươi chẳng là gì cả!"