Chương 2 / 67

Chương 1: Kẻ ốm yếu

Bản dịch · 1.564 chữ

Ánh nắng vừa vặn.

Gió nhẹ thổi qua, làm lay động cành liễu bên hồ.

Liễu Điều đung đưa theo gió, trên con đường bên cạnh cây liễu hương hoa lan tỏa.

Dọc theo con đường lát đá tiếp tục đi về phía trước, một tòa đình đài sừng sững ở giữa.

Trong đình hương trà tỏa ra bốn phía, một tiểu nha hoàn tròn trịa đang bận rộn pha trà.

Bên cạnh nàng, thiếu nữ mặc áo xanh lười biếng tựa vào ghế.

Trên mái tóc mềm mại chỉ dùng một chiếc trâm gỗ làm vật trang trí.

Trên mặt nàng hơi lộ vẻ mệt mỏi, trong đôi mắt xinh đẹp còn vương chút sương mù.

Rõ ràng là mới ngủ dậy không lâu.

Mở đôi mắt phàn nàn nhìn tiểu nha hoàn đang bận rộn này.

"Thanh Tuyền, ngươi lại làm phiền ta ngủ!"

Thanh Tuyền quay đầu, gương mặt mập mạp tràn đầy ý cười.

"Làm gì có làm phiền ngươi ngủ, trà nấu xong rồi, giờ uống vừa vặn. Qua thời gian ngươi lại phải nói mùi vị không ngon, còn phải trách ta."

Nếu không phải ánh mắt nàng đảo quanh, Diệp Kiểu Thỏ thật sự đã tin lời quỷ quái của nàng.

Nàng đứng thẳng người dậy, đưa tay phải nhéo nhúm khuôn mặt mập mạp của Thanh Chỉ.

Cảm giác đẹp đến mức khiến nàng giơ tay kia lên bóp thêm một cái nữa.

"Được được được, ngươi nói đúng, là tiểu thư nhà ngươi quá kén chọn rồi!"

Đợi Diệp Kiểu Thiển buông tay, Thanh Tuyền lập tức đổ trà vào chén, hai tay đưa cho Diệp Giảo Thỏ.

"Hôm nay ngươi chắc chắn thích cái này, ta vừa nếm thử, hương vị vừa vặn."

Diệp Kiểu Kiểu nâng chén trà lên, nhấp một ngụm nhỏ.

Đôi mắt tràn đầy ý cười.

"Đúng là rất hợp khẩu vị của ta. Lần sau cơm ngươi nấu ngon thêm chút nữa, ta sẽ vui hơn!"

Thanh Chỉ bĩu môi: "Ta nấu cơm đâu có khó ăn? Chính là tiểu thư ngươi quá kén ăn. Thái phu nói, thân thể ngươi yếu ớt rồi, không thể kén chọn thức ăn, mới có thể điều chỉnh lại được..."

Nghe Thanh Tuyền lải nhải, Diệp Kiểu Thỏ đưa tay che miệng nàng.

"Dừng lại, ta là một kẻ ốm yếu, không kén chọn chút nào, sao mà phù hợp với thân phận của ta? Ngươi nói đúng chứ?"

Thanh Chỉ gật đầu, lại lắc đầu. Vuốt tay Diệp Kiểu Kiểu ra.

"Đó cũng không phải lý do để ngươi kén ăn. Tối nay ta chuẩn bị xào rau xanh, ngươi nhất định phải ăn!"

Nghe vậy, Diệp Kiểu Kiểu bĩu môi: "Không thích, ta muốn ăn thịt!"

"Không có thịt! Đại phu nói ngươi muốn cai dầu mỡ, thịt cá tanh, phải ăn nhiều món. Ngươi ngày nào cũng cá lớn thịt lớn, không nghe khuyên bảo, thân thể tốt lên mới là lạ!"

Thanh Tuyền vừa nói, vừa khoác một chiếc áo khoác dày lên người Diệp Kiểu.

Trên mặt tràn đầy vẻ chán ghét.

“Người khác tin lời đại phu, thật muốn chết. Chỉ có ngươi một ngày không nghe. Đại phu nói cái gì, ngươi lại cứ phải làm ngược. Thật sự là tự tìm tội mà chịu.”

Diệp Kiểu Kiểu trừng mắt nhìn nàng: "Ngươi..."

Lời còn chưa nói hết, sự khô khốc trong cổ họng lập tức khiến nàng im bặt.

"Khụ khụ khụ..."

Sắc mặt nàng tái nhợt, tiếng ho cũng run rẩy.

Thanh Tuyền vội vỗ lưng nàng, lại rót thêm một chén trà.

"Nhìn đi, ngươi còn cãi lại ta. Khụ khụ lại tái phát rồi. Cho nên tối nay ngươi nhất định phải ăn rau."

Đợi Diệp Kiểu Thiển hồi phục lại, làm nũng nói với Thanh Chỉ.

"Không muốn ăn rau, phải ăn thịt!"

Thanh Tuyền chống nạnh "Không được!"

"Ta là tiểu thư!"

"Cơm đâu phải do ngươi nấu, ta làm gì thì ngươi ăn nấy, nếu không ngươi sẽ đói đấy!!"

Được rồi, ngươi nấu cơm thì ngươi quyết định.

Cuối cùng Diệp Kiểu Kiểu vẫn bại trận, tay nghề nấu nướng của nàng thảm không nỡ nhìn.

Nếu Thanh Tuyền không làm đồ ăn cho nàng, với mức độ kén ăn của nàng thì thật sự phải đói rất lâu.

Nàng vốn là người không kén chọn đồ ăn, chỉ có đôi ăn và chọn lựa không được.

Tay nghề nấu nướng của Thanh Tuyền đương nhiên là rất tốt, nếu không thì lúc trước Diệp Kiểu Kiểu đã chẳng chọn nàng đi theo bên cạnh.

Nghĩ đến tối nay không có thịt ăn, Diệp Kiểu Thiển tức giận nhéo má Thanh Chỉ. Lực tay lại không lớn.

"Hừ, nha đầu hung dữ nhất trong phủ chính là ngươi, ngay cả ta cũng hung."

Thanh Tuyền đương nhiên phải "Ta đây là vì tốt cho ngươi!"

Diệp Kiểu Thiển tức giận đứng dậy, chỉ vào mũi Thanh Chỉ.

"Quá đáng! Tiền thưởng tháng này của ngươi không còn nữa rồi."

Thanh Tuyền đảo mắt: "Tiểu thư, ngươi bây giờ còn nghèo hơn cả ta, hơn nữa tiền thưởng của ta cũng không phải do ngươi phát đâu!"

Sắc mặt Diệp Kiểu Kiểu không kìm được nữa, lời nói bên miệng lại nuốt xuống.

Thanh Tuyền vẫn đứng bên cạnh nói những lời châm chọc.

"Tiểu thư, khuê tú! Ngươi là khu khu nhà giàu!"

Cuối cùng, Diệp Kiểu Thiển chỉ thốt ra hai chữ.

"Trở về!"

"A, Cảnh không xem nữa à?"

"Không xem nữa, về nấu cơm cho ta ăn, ta đói rồi!"

Thế là cảnh tượng trở nên nực cười như vậy, Diệp Kiểu với tư cách tiểu thư phùng má bước tới, Thanh Chỉ - nha hoàn lại hớn hở đuổi theo sau.

Chỉ tiếc thân thể Diệp Kiểu Thiển quá yếu, chưa đi được mấy bước đã dừng lại, dựa vào thân cây thở dốc.

"Ôi chao, thằng ốm yếu hôm nay lại ra ngoài rồi!"

Thiếu nữ đi tới trước mặt, mặc váy dài màu hồng nhạt, đầu đầy châu báu, tay cầm quạt tròn che miệng cười khẽ.

Diệp Kiểu Kiểu nhướng mày, không nói gì, Thanh Tuyền đi theo thấy người tới liền cúi người thi lễ.

"Lâm tiểu thư."

Lâm Nguyệt tiến lên phía trước, từ trên xuống dưới quét mắt nhìn Diệp Kiểu Thiển, ánh mắt dừng lại ở khuôn mặt tái nhợt của nàng.

Trong mắt lóe lên một tia ghen tị.

"Có bệnh thì ít ra ngoài. Vạn nhất bên ngoài xảy ra chuyện gì, đối với danh tiếng của Hàn gia cũng không tốt. Ngươi nói đúng không?"

Thanh Tuyền tiến lên, che Diệp Kiểu Kiểu ở phía sau.

“Lâm tiểu thư cũng biết, thân thể tiểu nhân chúng ta không tốt, đại phu đã nói muốn ra ngoài đi lại nhiều hơn.”

Ánh mắt Lâm Nguyệt tối sầm lại, giơ tay lên hướng về phía Thanh Chỉ.

"Ta nói chuyện với nàng, nha hoàn ngươi xen vào cái gì."

Ngay khoảnh khắc bàn tay nàng sắp giáng xuống, một bàn chân trắng nõn mảnh khảnh đã nhanh hơn kéo lại.

Diệp Kiểu Kiểu thuận thế tiến lên, hai tay bám chặt lấy Lâm Nguyệt, cổ họng phát ra tiếng thở dốc nhẹ nhàng.

Dường như chạm phải thứ gì đó bẩn thỉu, Lâm Nguyệt sợ hãi kêu lên, nhẹ nhàng đẩy một cái.

Diệp Kiểu Kiểu cứ thế ngã xuống đất, xoa ngực không ngừng ho khan.

"Khụ khụ khụ... Muội muội, ta biết sai rồi, lần sau không chọc giận muội nữa."

Thanh Tuyền lo lắng đi đỡ Diệp Kiểu Kiểu dậy.

Tiếng gào thét trong miệng vang vọng khắp sân: "Tiểu thư à, tiểu thư đáng thương của ta bệnh thành thế này rồi mà còn bị người khác bắt nạt."

"Thanh Tuyền, ngươi đừng khóc nữa, ta không có việc gì."

Nói xong, Diệp Kiểu Thiển còn dùng tay áo lau nước mắt không tồn tại trên mặt, thanh âm nhu nhược yếu ớt, tựa như một giây sau sẽ hôn mê bất tỉnh.

"Là tiểu thư nhà ngươi phúc mỏng, không bằng các tiểu nhân khác, cho nên ai cũng có thể coi thường ta, bị bắt nạt cũng chỉ đành nhịn."

"Tiểu thư đáng thương của ta!"

Thanh Tuyền vừa gào thét, đôi mắt vẫn không quên liếc về phía Lâm Nguyệt.

"Ngươi ngươi ngươi... tự ngã đi, không liên quan gì đến ta!! Kẻ xấu! Kẻ hỏng!!"

Nói xong nàng vội vàng xách váy chạy mất. Sợ bị hai người bám lấy.

Người sáng suốt nhìn là biết Diệp Kiểu Kiểu cố ý, Lâm Nguyệt liền khẽ động tay, sức lực đó không thể nào đẩy ngã nàng.

Mấy nha hoàn phía sau nàng đi theo Lâm Nguyệt, lúc sắp đi nhìn thoáng qua hai người Diệp Kiểu Kiểu, ánh mắt đó có chút khó nói hết.

Thấy người đi rồi, Diệp Kiểu Kiểu vẫn đang hét lớn với bóng lưng Lâm Nguyệt: "Lâm muội muội, đây không phải là em cố ý đâu. Đợi ta khỏe lại, nhất định sẽ đến thăm em, tìm em trò chuyện!"

Thanh Tuyền đỡ Diệp Kiểu Kiểu dậy, giúp nàng chỉnh đốn y phục.

Một giọng nói thanh lệ vang lên.

"Hành vi này của tỷ tỷ, quả thực là thất lễ!"