Chương 101 / 124

Chương 101

Bản dịch · 1.582 chữ

Đáy mắt Bạch Nhu Nhu hiện lên một tia nghi kỵ và hoảng loạn mãnh liệt: "Mẹ, mẹ nói xem... có khả năng nào là việc làm ăn của cả nhà Liễu Kiều Kiều ở huyện thành căn bản không tệ như chúng ta nghĩ đâu? Không những không lỗ tiền mà ngược lại còn làm việc rất tốt? Hoắc Tinh Châu... Hoắc tinh châu ngày nào cũng chạy đến huyện để chăm sóc việc kinh doanh cho bà ấy!"

Lúc đầu nghe tin cả nhà Liễu Kiều Kiều vào thành bày sạp, Chu Lê Nương và Bạch Nhu Nhu đều mang tâm thái xem trò cười.

Với cái cảnh nghèo rớt mồng tơi như nhà họ Liễu, có thể lấy ra mấy đồng vốn để mua thịt tươi trắng? Đồ ăn ven đường nếu không nỡ bỏ dầu muối, mùi vị nhạt nhẽo, chẳng mấy chốc đã bị người trong thành mắng cho tơi bời, lủi thủi lăn về.

Nhưng bây giờ đã mấy ngày liền trôi qua, Liễu gia ngày nào cũng dậy sớm đẩy xe vào thành, buổi tối trở về tuy mệt đến toát mồ hôi, nhưng bà già Chu Ngọc Nương chết tiệt kia thấy ai cũng cười, mặt mày hồng hào, làm gì có chút vẻ chán nản vì lỗ vốn hay xui xẻo nào?

"Không thể nào..." Chu Lê Nương theo bản năng phản bác, cơ mặt hơi co giật, "Nền tảng của họ mỏng bao nhiêu, ta là cô em ruột sao có thể không rõ? Nếu nhà họ thực sự kiếm được nhiều tiền trong thành phố, chẳng phải cuộc sống của bọn họ sẽ tăng vọt lên tận trời sao? Nhưng nhà bọn hắn bao năm nay vẫn luôn sống chật vật, tại sao đột nhiên lại có người lật mình!"

"Mẹ! Mẹ đừng tự lừa mình nữa!" Bạch Nhu Nhu tức giận dậm chân, giật lấy đế giày trong tay Chu Lê Nương, "Con vẫn luôn cảm thấy gần đây Liễu Kiều Kiều cực kỳ tà môn! Sau khi rơi xuống sông bò ra, cả người như thay đổi, miệng lưỡi sắc bén, tay chân cũng tà tính! Hay là... hôm nay chúng ta đích thân vào thành xem thử đi! Ngày nào cũng đoán tới đoán lui ở đây, lòng con cứ thấp thỏm không yên, ngủ gật đến mức không ngủ được!"

Bạch Nhu Nhu siết chặt nắm đấm, móng tay được cắt tỉa gọn gàng lún sâu vào lòng bàn tay, đáy mắt bùng lên một tia phẫn hận cực kỳ vặn vẹo:

"Nếu nhà Liễu Kiều Kiều thực sự làm ăn trong thành, hơn nữa việc kinh doanh cũng khá ổn... ta không cần dùng cách gì, ta nhất định phải phá hỏng quầy hàng của họ! Dựa vào cái gì chứ?! Bà ấy hại ta bị từ hôn giữa chốn đông người, danh tiếng trong thôn đều thối nát hết, nhưng cả nhà họ lại có thể thuận lợi chạy ra thành phố làm nghề buôn bán kiếm tiền lớn? Làm giấc mộng hão huyền của mẹ nó!"

Chu Lê Nương nghe những lời nghiến răng nghiến lợi của con gái, sợi dây đàn độc đố kỵ trong lòng cũng bị lay động mạnh mẽ.

"Được! Vậy lát nữa chúng ta đi xem thử!"

Chu Lê Nương trầm mặt xuống, ánh mắt trở nên lạnh lùng. Nàng tuy là chị em ruột cùng mẹ với Chu Ngọc Nương, nhưng từ nhỏ đến lớn, nàng tự cho mình là phi phàm, từ tận đáy lòng đã coi thường vị đại tỷ ngây ngô thành thật kia. Sau đó, Chu Li Nương nàng tìm một người chồng tri thức có văn hóa, sinh ra Bạch Nhu Nhu biết chữ; còn Chu ngọc nương lại gả cho Liễu Kiến Quốc cái gã nông dân nghèo chỉ biết cắm đầu đào đất!

Bao nhiêu năm qua, Chu Lê Nương luôn giữ vẻ ưu việt cao tại thượng trước mặt đại tỷ.

Trong nhận thức của nàng, Chu Ngọc Nương và Liễu Kiến Quốc là những kẻ bùn đất đào bới trong ruộng vàng như vậy, nên nghèo cả đời, sống một cuộc đời hèn mọn bần hàn! Dù Liễu Lập Quốc có thiên y bách thuận với Chu ngọc nương thì đã sao? Cùng chính là nguyên tội! Cả đời họ cũng đừng hòng vượt qua mình!

Nếu bây giờ cả nhà kẻ nhà quê này thực sự dựa vào việc bày sạp lật mình, thậm chí trở thành người giàu có, thì còn khó chịu hơn cả việc trực tiếp cầm dao khoét thịt trong lòng Chu Lê Nương!

"Đi! Thu dọn ngay bây giờ!"

Hai mẹ con ăn xong bữa trưa, vội vàng nhét hai miếng cơm thừa cho lão gia trong phòng, ngay cả bát đũa trên bàn cũng không kịp giặt, thay một bộ quần áo gọn gàng, khóa cửa viện, bước nhanh theo đường lớn thẳng tiến đến huyện thành.

......

Mà ngay lúc này, dưới gốc cây hòe cũ ở cửa Đông thị trường nông nghiệp huyện.

Hoắc Tinh Châu đang ngồi bên chiếc bàn dài nằm ở vị trí gần nhất để ăn mì.

Sau khi được ba bốn mảnh mì linh tuyền và canh xương liên tiếp nuôi dưỡng, vết thương cũ trong cơ thể hắn lành lại với tốc độ mắt thường có thể thấy được. Không chỉ cơn đau âm ỉ trên ngực hoàn toàn biến mất, mà ngay cả sắc mặt cũng đã phai đi vẻ bệnh tật vốn tái nhợt, toát lên màu máu khỏe mạnh cương nghị.

Trưa nay hắn vẫn đúng giờ chạy đến ăn mì. Nhưng ai ngờ hôm nay việc kinh doanh trước quầy còn bùng nổ hơn gấp mấy lần, công nhân, cán bộ đến chợ ăn bột xếp thành một hàng dài, ba chiếc bàn gỗ ít ỏi trước sạp bị chen chúc chật kín người, ngay cả quay lưng cũng khó khăn.

Hoắc Tinh Châu vốn vừa ngồi xuống một góc, quay đầu lại thấy mấy gã thợ đất ngói vừa làm việc trong công ty, đầy bụi bặm đang ngóng trông bưng bát lớn đứng bên cạnh, liền không chút do dự đứng dậy, nhường chỗ của mình cho những công nhân kia, còn bản thân thì đoan chính đứng ngay ngắn bên gốc cây hòe.

Nhìn ba người nhà họ Liễu bận đến mức chân không chạm đất, Chu Ngọc Nương thậm chí vì bưng mì mà chạy quá vội, suýt chút nữa bị đá vụn dưới chân vấp ngã loạng choạng. Hoắc Tinh Châu nhíu mày, dứt khoát chủ động tiến lên, sải bước như bay bưng mấy bát mì lớn vừa mới ra lò trên bàn, vững vàng đưa lên bàn của từng vị khách.

Thân hình hắn cao lớn uy vũ, bước chân vững vàng, bưng bát mì nóng hổi đến lắc cũng không hề lay động, vô hình trung thêm vài phần khí chất sắt máu trang nghiêm cho sạp hàng ồn ào náo nhiệt này.

Bận rộn này kéo dài gần nửa tiếng đồng hồ.

Mọi người đều tranh thủ từng giây từng phút ra mặt thu tiền, chẳng ai kịp nói nhiều, vậy mà lại cứng rắn quên mất Hoắc Tinh Châu - vị "cô khách lớn" vốn đến để ăn mì.

Mãi cho đến khi Trường Long dần tan đi, đợt khách lớn cuối cùng đã trôi qua gần hết. Chu Ngọc Nương lau mồ hôi quay đầu lại, bất ngờ nhìn thấy Hoắc Tinh Châu vẫn đứng thẳng tắp dưới gốc cây, trong tay còn cầm hai chiếc đũa rỗng, lập tức vỗ trán một cái, mặt đầy áy náy kêu lên:

"Ái chà! Đồng chí Hoắc! Ông xem cái đầu này của tôi... xin lỗi tôi, xin phép! Thật sự là quá bận rộn, chúng tôi bận đến mức hồ đồ, vậy mà lại quên mất ông!"

Liễu Kiến Quốc đang vùi đầu cọ nồi bỗng ngẩng phắt lên, mặt đầy lúng túng, liên tục chắp tay: "Đúng đúng đúng! Thật sự xin lỗi Hoắc đoàn trưởng! Hai ông bà chúng ta sơ suất quá, vừa hay lúc này chúng tôi còn chưa ăn cơm buổi sáng, tôi nấu mì cho anh ngay đây! Sắp xong rồi!"

"Lão già, ông thêm củi vào, để ta xuống dưới!" Chu Ngọc Nương vội vàng tiến lên giúp đỡ.

Liễu Kiều Kiều cũng từ sau thớt vòng ra, lấy giẻ lau kỹ lưỡng cái bàn rộng rãi nhất bên trong hai lần, kéo ghế dài ra và có chút ngượng ngùng nhìn Hoắc Tinh Châu:

“Đồng chí Hoắc, thật sự xin lỗi nhé, hôm nay để ông đợi lâu rồi mà còn phải nhờ anh hùng như ông giúp chúng tôi bưng bát làm tạp vụ. Thật là quá xin hãy nói, bữa tiệc hôm này dù thế nào cũng không thể nhận tiền của ông được!”

Liễu Kiều Kiều thậm chí còn quy củ cúi người với hắn để tỏ lòng biết ơn.

Hoắc Tinh Châu thấy vẻ trịnh trọng lại mang theo chút kiều diễm của nàng, đáy mắt sâu thẳm thoáng qua một tia dịu dàng khó nhận ra, phất tay nói:

"Chỉ là chuyện nhỏ thôi, không cần để tâm. Mấy ngày nay khi ngươi nấu mì cho ta, mì sợi và thịt lát lần nào cũng bỏ thêm rất nhiều, trong lòng ta đã rõ. Cần trả bao nhiêu thì lấy bấy nhiêu, sổ sách không được loạn."