Chương 101 / 131

Chương 101: Sự sai lệch

Bản dịch · 1.559 chữ

Tô Tuyết Vi tiến lên nửa bước, môi áp sát tai Lưu Dã, giọng nói chỉ hai người nghe thấy.

“Lưu sai gia, ngài đưa ta đến Tây Bắc quân, ta có thể để ngài thăng quan.”

Lông mày Lưu Dã giật mạnh.

Tô Tuyết Vi lùi lại nửa bước, nhìn vào mắt hắn, khóe miệng cong lên một đường cong cực kỳ nhạt:

“Ngài làm giải công, cả đời chạy cái việc khổ sai này, gió thổi nắng gắt, áp giải phạm nhân ăn đất.”

Nhưng nếu có người thay ngài nói một câu trước mặt Đại tướng quân, điều ngài vào Tây Bắc quân thì dù chỉ là một tiểu quan quản lương thảo cũng mạnh hơn hiện tại gấp trăm lần.

Ta ở Hầu phủ mười bốn năm, không dám nói gì khác, quan trường môn đạo ta hiểu.

Nói ra cũng trùng hợp, lần trước đưa cỏ muỗi, ta phát hiện vị Trần phó tướng bên cạnh đại tướng quân kia là do ta từ nhỏ, nên đã nhận nhau với hắn."

Nói đến đây, Tô Tuyết Vi không tiếp tục nữa, chỉ ném cho Lưu Dã một ánh mắt "ngươi hiểu rồi".

Lưu Dã nhìn chằm chằm nàng hai nhịp thở.

Trên khuôn mặt chất đầy thịt ngang của hắn, biểu cảm thay đổi mấy vòng.

Đầu tiên là nghi ngờ, sau đó là cân nhắc, cuối cùng chìm xuống, đổi thành một sự thận trọng đè nén tính toán.

Hắn hắng giọng, nuốt thứ trong miệng vào, giọng điệu khách khí hơn lúc nãy không ít.

“Tô tiểu thư, lời này là thật sao?”

Tô Tuyết Vi gật đầu, giọng nói càng thấp hơn:

“Trần phó tướng từng nhắc với ta, bên cạnh Đại tướng quân thiếu một người hiểu quy củ, biết làm việc.

Nếu ngài chịu giúp tôi chuyến này, tôi sẽ ghi nhớ trong lòng. Sau này nếu ngài muốn đi con đường này thì tôi nhất định sẽ thay ngài chuyển lời."

Ánh mắt Lưu Dã dừng lại trên mặt nàng hai nhịp, rồi nghiêng đầu nhổ nước bọt xuống đất. Giọng điệu đầy mỉa mai trong giọng nói biến mất hoàn toàn, thay vào đó là vẻ nghiêm túc hơn hẳn.

"Vậy được, ta đưa tiểu thư qua đó!"

Tô Tuyết Vi thở phào nhẹ nhõm, khóe miệng cong lên.

Nhưng nàng không hề hay biết, ngay khi nàng nói những lời này với Lưu Dã, hai con ngựa kia đã chạy xa.

Tô Thanh ngồi trên lưng ngựa, tinh thần lực mở rộng, thu hồi động tĩnh trong đội ngũ phía sau vào cảm nhận.

Nàng "nhìn" thấy Tô Tuyết Vi đứng trước mặt Lưu Dã nói chuyện, "Nhìn xem" biểu cảm của Lưu Nguyên từ khinh miệt chuyển thành dò xét rồi lại thận trọng. Nhưng cụ thể đã nói gì thì khoảng cách quá xa, tinh thần lực không đủ.

Tô Thanh thu hồi tinh thần lực, khóe miệng mím một cái. Tô Tuyết Vi người này, quả nhiên không ngu đến tận nhà. Biết lấy lợi ích đổi đường lối rồi.

Nhưng cũng chẳng sao cả.

Tô Thanh nhẹ nhàng kẹp bụng ngựa, con ngựa tăng nhanh bước chân, chạy về phía doanh trại ánh lửa ngày càng gần.

Đến cũng tốt, có chút tiền lãi vẫn chưa thu!

Doanh trại Tây Bắc quân cắm trên sườn dốc rộng rãi, lều trại xếp hàng ngay ngắn chỉnh tề, lửa trại kết thành dải sáng đỏ ấm áp trong hoàng hôn.

Binh lính tuần tra doanh trại đeo đao đi lại, thấy binh sĩ dẫn người tới, hỏi vài câu rồi cho qua.

Binh sĩ đó dẫn Tô Thanh và Tôn Vũ đi sâu vào trong doanh trại, xuyên qua mấy dãy lều bạt, dừng lại trước một chiếc lều quân lớn hơn các lều khác một vòng.

Rèm trướng hơi vén lên, bên trong lộ ra ánh nến vàng vọt, một mùi thuốc nồng đậm trộn lẫn với mùi mồ hôi và mùi máu tanh bay ra.

Ngoài trướng đứng một tướng lĩnh trẻ tuổi mặc giáp trụ, ngoài hai mươi, thân hình thẳng tắp, khuôn mặt trắng trẻo, lông mày nhíu chặt, đi tới đi lui trước lều.

Tinh thần lực của Tô Thanh dò xét trên người hắn, ghi nhớ khuôn mặt kia.

Đây chính là Trần phó tướng.

Binh sĩ kia bước nhanh tới, thấp giọng nói với phó tướng Trần vài câu.

Trần phó tướng ngẩng đầu, ánh mắt vượt qua binh sĩ, rơi vào trên người Tô Thanh, liếc nhìn một cái, lông mày nhíu chặt hơn.

Hắn quay đầu, nói gì đó với binh sĩ, giọng không lớn, nhưng tinh thần lực của Tô Thanh khóa chặt động tác môi hắn mấp máy, đem câu nói kia ghép ra.

“Sao lại có một nha đầu hoang dã đến? Tô cô nương đâu?”

Binh sĩ kia thấp giọng giải thích hai câu, sắc mặt Trần phó tướng trầm xuống, cuối cùng khoát tay áo, không nói gì thêm, xoay người vén rèm bước vào trướng.

Tô Thanh theo sau binh sĩ vào trướng.

Trong trướng tối hơn bên ngoài, một ngọn đèn dầu đặt trên bàn thấp, lửa nhảy múa, chiếu bóng mấy người lên vách lều lúc dài lúc ngắn.

Một quân y khoảng bốn mươi tuổi ngồi bên bàn thấp, mặc áo choàng quân phục xám xịt, tay cầm một nắm thảo dược phơi khô, đang ngửi dưới chóp mũi.

Phía sau hắn là một dược đồng mười lăm mười sáu tuổi, đeo hòm thuốc, đôi mắt đảo liên hồi.

Ở trong cùng của lều, trên một chiếc giường hẹp nằm một nam tử trẻ tuổi, khoảng hai mươi tuổi. Mặt đỏ bừng, môi khô nứt, trán đắp một miếng vải ướt, hơi thở vừa gấp vừa nông, thỉnh thoảng phát ra một hai tiếng thì thầm mơ hồ.

Tô Thanh nhìn lướt qua bệnh nhân kia, tinh thần lực mở rộng, thăm dò lên người hắn.

“Tô cô nương tới rồi.” Binh sĩ kia nói một tiếng.

Quân y ngẩng đầu, ánh mắt từ trên thảo dược di chuyển qua, rơi vào trên mặt Tô Thanh.

Hắn đánh giá nàng từ trên xuống dưới hai lần, lông mày nhíu chặt lại, giọng điệu mang theo sự chán ghét không thể kìm nén.

"Chỉ có nàng thôi sao?"

Hắn đặt thảo dược trong tay lên chiếc bàn thấp, giọng không cao không thấp nhưng mỗi chữ đều mang theo gai nhọn:

“Ta là một người làm nghề y đời thứ ba, chữa trị hai ngày cũng không chữa khỏi. Tìm một đại phu hoang dã đến đây, có ích gì?”

Tên dược đồng kia lập tức tiếp lời, giọng nói vừa chói tai vừa giòn tan, mang theo một vẻ thích xem náo nhiệt không sợ chuyện lớn:

"Sư phụ, nghe nói ngay cả Dã đại phu cũng không phải! Chỉ là một tiểu thư kiều diễm biết vặt vãnh! Trần tiểu phó tướng trước mặt Đại tướng quân hết sức tiến cử nữ tử này, sợ là đã để ý đến người ta rồi?"

Quân y đột ngột quay đầu, vỗ một cái vào sau gáy của tên dược đồng, "bốp" một tiếng giòn tan.

"Tướng quân cũng là người mà ngươi có thể bịa đặt sao? Chê mình sống quá lâu rồi?"

Dược đồng rụt cổ lại, ôm gáy không lên tiếng.

Tô Thanh nghe một tai, đáy lòng đột nhiên thắt lại.

Trần tiểu phó tướng quân tiến cử nữ tử này trước mặt Đại tướng Quân?

Trong sách, vị tướng liếm cẩu Tô Tuyết Vi kia, quả thực họ Trần.

Trong đầu nàng nhanh chóng lật xem cốt truyện gốc.

Trần phó tướng, tướng lĩnh trẻ tuổi của Tây Bắc quân, người theo đuổi trung thành của Tô Tuyết Vi.

Trong nguyên thư viết, Tô Tuyết Vi đã cứu Trần phó tướng một mạng trên đường lưu đày, từ đó Trần Phó tướng vẫn luôn một lòng với nàng, một đường bảo giá hộ tống, giúp nàng bắt được Tam hoàng tử.

Nhưng ý tứ trong câu nói vừa rồi của Dược Đồng, rõ ràng là Trần phó tướng đã sớm quen biết Tô Tuyết Vi, sớm đã ở trước mặt Đại Tướng Quân nói chuyện thay nàng.

Trong sách viết là "Ân cứu mạng", nhưng trong thực tế, Trần phó tướng và Tô Tuyết Vi rõ ràng là người quen cũ!

Góc tường của cái đùi vàng này, chỉ sợ không dễ đào như vậy.

Tô Thanh trong lòng đã làm chuyện này hai lần, trên mặt không chút biến sắc.

Sau khi quân y chèn ép Tô Thanh, hắn cúi đầu tiếp tục nghịch thảo dược trong tay, để Tô thanh ở giữa lều.

Quân y có lòng muốn so tài cao thấp, không nói gì cả, để Tô Thanh tự chẩn đoán.

Trong lều yên tĩnh, chỉ có tiếng thở gấp gáp của bệnh nhân và tiếng đèn dầu thỉnh thoảng nổ ra lách tách.

Lúc này, Trần phó tướng đi vào, hắn khoanh tay, ánh mắt lạnh lùng rơi trên người Tô Thanh, mang theo địch ý.

“Không phải nói còn hiểu y lý hơn cả tiểu thư Hầu phủ sao, vậy thì chứng minh một chút. Nếu không, ta sẽ trị tội trì hoãn bệnh tình của ngươi!”