Chương 108 / 135

Chương 108: Lục Tu Văn ngươi mà còn như vậy, cẩn thận không có vợ đâu nhé!

Bản dịch · 1.740 chữ

"Mấy tấm bên này cũng là vải bông thô, nhưng cảm giác đã tốt hơn nhiều, là tám văn một thước." Chưởng quầy đưa tay vạch một đường, kéo mấy tấm bát văn ra cho Lâm Sơ xem.

Đúng lúc này, Lục Tu Văn đang ngồi tĩnh tọa bên cạnh bỗng lên tiếng, một tay nắm chặt mép ghế để phòng mình ngã, tay kia hư ảo chỉ về một hướng hỏi: “Chưởng quầy, vải vóc đằng kia bán thế nào?”

Chưởng quầy liếc nhìn hướng ngón tay hắn chỉ, cười nói: "Mấy tấm đó là vải thô, chắc chắn chịu mặc, chỉ cần bốn văn một thước."

"Mùng Một, quần áo của ta làm bằng vải gai là đủ rồi." Lục Tu Văn xót tiền.

“Chúng ta không cần vải thô.” Khi Lục Tu Văn chỉ vào vải gai, Lâm Sơ Nhất đã đoán ra hắn muốn làm gì, lúc này mới mở miệng.

Kết quả là hai người cùng há miệng, nói xong mới phát hiện tiếng va chạm.

Lâm Sơ Nhất kiên định nói: “Không cần vải thô.”

Lục Tu Văn cười với nàng, không để ý nói: “Ta mặc cũng không sao, ngươi và Thanh Hòa, Thanh Mạt mới nên mua chút chất liệu vải bông.”

Trong chuyện này, Lâm Sơ Nhất gần như đã tước đoạt quyền phát ngôn của hắn.

Công dụng duy nhất của hắn ở đây là, Lâm Sơ Nhất tay cầm màu xanh trúc, một tay màu thủy thanh, hỏi hắn: “Ngươi nói quần của hai người bọn họ, dùng màu nào đẹp?”

Lục Tu Văn mím môi cười nói: "Hai người bọn họ chính là khỉ đất, màu sắc đẹp như vậy, các nàng mặc không được mấy ngày sẽ làm bẩn, chi bằng màu xanh đậm đi."

Lâm Sơ Nhất bị hắn phát biểu thẳng nam này chọc tức không chịu nổi, đi tới lặng lẽ nói với hắn: “Lục Tu Văn, ngươi còn như vậy nữa, cẩn thận không có vợ nha!”

Lục Tu Văn bị câu nói này của nàng dọa cho nghẹn họng, vẻ mặt kinh ngạc nhìn Lâm Sơ Nhất, buột miệng thốt lên: “Sơ Nhất ngươi muốn đi?”

Lâm Sơ Nhất lườm hắn một cái, lại hỏi hắn: “Cái nào đẹp? Thôi không hỏi ngươi.”

Nàng cười hỏi Thanh Hòa, Thanh Mạt đứng bên cạnh Lục Tu Văn: "Các ngươi thích màu sắc nào?"

Hai nha đầu đồng thanh lên tiếng: "Đều thích."

Mà, Lục Tu Văn cảm nhận được sự đe dọa, lúc này chỉ vào lớp vải màu xanh nước trên tay phải nàng nói: “Cái này đi, phối với áo bông màu hoa đào, đẹp lắm.”

Lâm Sơ Nhất lại lườm hắn một cái, ý là: Thế này còn tạm được.

“Chưởng quầy, cái này và vải này làm quần áo cho hai người nàng, ngươi giúp xem mỗi người kéo vài thước có dùng không?” Lâm Sơ Nhất lần lượt chỉ một tấm vải bông trung đẳng màu đỏ đào, một dải vải vải thô trung hạng màu ngó sen, cùng với chất liệu màu xanh nước biển nói với chưởng quầy.

Chưởng quầy cười ha hả, vui vẻ nói: "Hai nàng gầy, nếu tiểu nương tử tiết kiệm chút vải cắt may, áo trên mỗi người một thước tám tấc là đủ, nhưng muốn làm thành dây buộc thì phải hai thước. Quần cũng như nhau, chặt chẽ một xích hai là được, dư dả một Xích năm cũng được."

Hôm nay Lâm Sơ Nhất cầm phí mua thoại bản, mua đồ cũng hào sảng: “Được, nói theo độ rộng.”

Chưởng quầy kéo vải.

Sau đó, Lâm Sơ Nhất vẫn chỉ vào màu xanh trúc bị chọn lựa kia, nói với chưởng quầy: “Màu sắc này ta vẫn thích. Cũng kéo hai thước đo làm quần, bên trong muốn mặc quần bông, có phải nhiều hơn một chút không?”

"Không cần, chỉ cần không quá dày, kích thước vừa rồi là đủ." Chưởng quầy đáp một phòng.

"Được, nghe chưởng quầy. Sau đó cái tên Đại Hồng này, cho hai nàng hai bộ áo gi-lê bông."

Chưởng quầy thấy nàng đòi nhiều, miệng liên tục đáp ứng, động tác trên tay cũng nhanh như chớp.

Xoẹt xoẹt vài cái, tấm vải cô vừa để ý đã được gấp gọn gàng thành từng mảnh nhỏ đặt lên quầy.

Đợi ba anh em nhà họ Lục mua xong, nàng sẽ tự tính toán cho mình.

Nghĩ đến việc nàng phải làm, vô thức chọn một bộ màu xanh đậm và một Bộ màu xám.

"Không đẹp!" Lục Tu Văn lúc này lên tiếng, giơ tay chỉ vào một cuộn màu tím nhạt nói: "Cái kia, cái đó đẹp. Ngoài ra còn có màu xanh nước biển kia nữa."

Lục Tu Văn chọn loại vải màu sáng.

Lâm Sơ Nhất do dự nói: “Màu ngươi chọn đẹp thì đẹp thật, nhưng ta muốn làm việc mà, ăn mặc dễ bẩn.”

Lục Tu Văn kiên quyết nói: “Không không không! Nghe ta.”

Lâm Sơ Nhất miệng nói "Nghe ngươi", để chưởng quầy ấn cao người nàng kéo lớp vải tím nhạt làm áo, rồi lại giật chất liệu xanh nước làm quần.

Cuối cùng nàng vẫn kiên trì tự làm cho mình một bộ quần áo sẫm màu.

Chưởng quầy nhìn đống vải vừa xé xuống, cười không khép được miệng: "Tiểu nương tử còn cần thứ gì khác không?"

Lâm Sơ Nhất cũng nhìn thoáng qua chất liệu đã được xâu sẵn, nói với chưởng quầy: “Ngươi trước tiên giúp ta tính toán xem ở đây bao nhiêu tiền. Những thứ khác lát nữa nói.”

"Được rồi, các ngươi đợi một chút."

Chưởng quầy quay lại quầy, vừa dùng bàn tính bới móc vừa đọc lên: "Hai khối chất liệu màu hoa tiểu nương tử chọn là chín văn tiền một thước, tổng cộng sáu thước cần năm mươi bốn văn. Vỏ thô màu xanh chàm sáu xích, cần ba mươi sáu văn."

"Mặt nạ của hai cô bé cũng chín văn một thước, bốn bộ quần áo cộng thêm hai chiếc áo gi-lê, tổng cộng là mười bảy thước rưỡi, tính cả 157 văn."

“Hai bộ áo của vị tiểu tướng công này tổng cộng mười ba thước rưỡi, mỗi thước sáu văn, tổng hợp tám mươi mốt văn. Tổng số vải vóc này là...”

Ba trăm hai mươi tám văn, trong lòng Lâm Sơ Nhất đã tính toán ra.

Lại qua hai hơi thở, bàn tính trong tay chưởng quầy mới dừng lại: "Tổng cộng là ba trăm hai mươi tám văn."

Lâm Sơ Nhất gật đầu, tỏ ý có thể chấp nhận.

"Chưởng quầy, trong tiệm có bán bông không?"

"Đương nhiên là có, bông đã đàn xong, bảy mươi văn một cân."

“Vậy nếu bốn người chúng ta tạm thời làm một bộ áo mùa đông, tính theo bình thường, mua bao nhiêu cân bông là đủ rồi?” Lâm Sơ Nhất lại hỏi.

Chưởng quầy chỉ vào Lục Thanh Hòa, Lục thanh Mạt nói: “Hai nàng, mỗi người một cân không sai biệt lắm, ngươi mà nói chắc một nặng tám lượng là đủ, lời của hắn ước chừng phải hơn hai cân. Y bông này, có mỏng có dày, theo ta nói có thể mua nhiều bông gòn, quần áo dày mặc không lạnh, dù sao cũng tốt hơn là lạnh đến phát run.”

Sau khi Lâm Sơ Nhất tính toán ra những sợi bông mà mấy người cần, nghĩ rằng Lục Tu Văn mà đại phu nói phải giữ ấm hai chân, nàng ít nhất còn phải làm thêm hai cái chăn nữa, đắp lên người vào mùa đông.

Một chiếc dùng năm cân bông, hai chiếc đã được mười cân, thêm áo bông cũng chỉ hơn một lượng bạc.

Tiền, nàng có.

“Chưởng quầy, ta muốn mười bảy cân bông.” Lâm Sơ Nhất nói.

Lục Tu Văn ở bên cạnh kinh ngạc không thôi: “Mùng Một, chúng ta mua nhiều bông như vậy làm gì? Bốn người chúng tôi làm áo mùa đông, sáu cân bông là đủ rồi.”

Lâm Sơ Nhất quay đầu cười với hắn: “Ta còn định đắp thêm hai cái chăn đông nữa.”

Lục Tu Văn nghĩ đến việc bọn họ hiện tại chỉ có ba chiếc chăn mỏng, cũng biết không qua được mùa đông, đành phải bỏ cuộc.

Đã muốn làm chăn, lại phải mua nguyên liệu và mì ăn trong chăn bông, còn có làm áo mùa đông, cũng cần chất liệu trong.

Theo đề nghị của chưởng quầy, nàng biết là càng mua càng nhiều, nhưng cũng biết, cái nào cũng không tiết kiệm được.

Cuối cùng đều mua xong, chưởng quầy tính toán một chút, tổng cộng là một lượng tám trăm năm mươi lăm văn tiền, thu một hai tám triệu năm trăm văn là được."

Lâm Sơ Nhất vừa chậm rãi đếm tiền, vừa nói với chưởng quầy: “Chưởng quầy, ta mua nhiều đồ của ngươi như vậy, vải thô bên kia tặng ta ba thước đi!”

Nàng chỉ vào tấm vải thô dài bốn văn một thước nói.

Chưởng quầy sửng sốt, lập tức cười ha hả nói: “Đừng nhìn nhiều tiền như vậy, thật ra ta cũng không kiếm được gì, ba thước khẳng định không tặng được. Như vậy ngươi chờ xem, phía sau ta còn có một lô vải hoa vụn mới tới, đều là vải bông, ngươi chọn hai khối lấy đi thế nào?”

"Được thôi, cho ta xem trước đã."

Chỉ trong chốc lát, chưởng quầy đã lấy ra một cái bọc không lớn không nhỏ, tấm vải lớn hơn chỉ rộng một thước hai thước, nhỏ chỉ khoảng nửa thước.

May mà phần lớn đều là vải mịn màng, thậm chí còn có hai miếng lụa khoảng nửa thước.

Lâm Sơ Nhất ngoài miệng nói: “Những loại vải này ta cầm về cũng chẳng có tác dụng gì.”

Động tác trên tay lại nhặt hai mảnh lụa ra trước, rồi nhặt thêm năm sáu miếng lớn, ghép lại cho mình một bộ áo gi-lê.

"Thành công rồi, ngươi nhặt được không ít đâu." Chưởng quầy nhìn mà đau lòng.

"Được rồi được rồi, ta không nhặt nữa... Ơ? Hai màu này nhìn cũng đẹp, về nhà có thể may một cái túi thơm." Lâm Sơ Nhất nói xong, tay nhanh nhẹn lại lôi ra hai miếng vải.