Chương 26 / 137

Chương 26: Muốn tổ chức tiệc sinh nhật

Bản dịch · 1.725 chữ

Bữa trưa lần lượt được dọn lên bàn, hơi nóng nghi ngút, lấp đầy nhà hàng của trạch viện cũ Tô gia.

Cuộc tranh cãi sắp bùng nổ trong phòng khách vừa rồi bị bà ngoại dùng vài câu chặn lại. Cha Tô bị nói thẳng đến mức á khẩu không trả lời được, trong lòng nén giận, nhưng vì uy nghiêm của lão thái thái, không dám trách cứ trước mặt mọi người, sai khiến Tô Thanh Lan nữa.

Bầu không khí trên bàn ăn vì thế trở nên đặc biệt yên tĩnh, thậm chí mang theo một tia ngưng trệ cẩn thận.

Một bàn đầy những món ăn gia đình thịnh soạn, toàn là các món ngon được dán hương vị của Tô Thanh Lan, đây là tâm ý mà mẹ Tô đã dày công chuẩn bị từ lâu. Nhưng lúc này bốn người ngồi bên bàn ăn đều mang theo tâm sự riêng, không ai thực sự tận hưởng hơi ấm của bữa cơm đoàn viên này.

Tô Thanh Lan bình thản im lặng suốt cả quá trình.

Từ lúc vào cửa đến giờ, nàng và Lục Yến Thần không có một câu đối thoại, không một lần nhìn thẳng, hai người cách nhau nửa cái bàn ăn, lại như cách xa vạn thủy thiên sơn, hoàn toàn giống người dưng.

Cơm đến giữa chừng, cha Tô không chịu nổi sự im lặng, cuối cùng vẫn chủ động tìm chuyện để phá vỡ sự tĩnh lặng trên bàn ăn.

Ánh mắt hắn rơi vào trên người Lục Yến Thần, giọng điệu lại khôi phục nhiệt tình và nịnh nọt vừa rồi.

“Yến Thần, gần đây Lục thị có phải áp lực không nhỏ không? Mấy ngày trước ta xem tin tức tài chính, các ngươi gần nhất cạnh tranh đặc biệt khốc liệt, rất nhiều dự án mới bị kẹt ở khâu phê duyệt, có khó làm không?”

Tô phụ một lòng muốn bám víu kéo quan hệ, muốn nghe vài câu nội tình trong ngành từ miệng Lục Yến Thần, cũng muốn nhân tiện khen ngợi năng lực của ông xuất chúng, chịu được áp lực.

Nhưng đối mặt với lời nói và thăm dò cố ý của Tô phụ, Lục Yến Thần chỉ nhàn nhạt gật đầu, thần sắc xa cách, không tiếp lời sâu hơn.

"May mà công ty có đội ngũ chuyên trách, tiến quân ổn định là được."

Giọng hắn bình thản, kín kẽ không một kẽ hở, không chia sẻ bất kỳ nội tình công ty nào, cũng không thuận theo lời Tô phụ mà nói thêm một câu khó khăn, trò chuyện thêm về tình hình gần đây.

Tô phụ thấy hắn cố ý giữ khoảng cách, không muốn trò chuyện sâu sắc, nụ cười trên mặt hơi cứng lại, nhưng vẫn không cam lòng, tiếp tục tìm chủ đề bắt chuyện.

"Ta thấy hiện tại trên thị trường có nhiều công ty mới nổi, gây chấn động rất lớn, ngươi có thể ổn định địa vị của Lục thị đã là phi thường rồi. Nếu sau này công hội gặp khó khăn gì, chỗ nào hữu dụng để có được ta, thì ngươi cứ việc mở miệng."

Đầu ngón tay Lục Yến Thần cầm đũa, động tác ưu nhã không vội không chậm, nghe vậy chỉ khẽ cong môi, ý cười không đạt đáy mắt: “Đa tạ ba quan tâm, tạm thời mọi thứ thuận lợi.”

Vẫn là câu trả lời vô cùng khách sáo, không bám víu, chẳng thân thiết, cũng chẳng kéo gần bất kỳ mối quan hệ nào.

Cuộc đối thoại trên bàn ăn đến đây hoàn toàn kết thúc.

Bầu không khí lại chìm vào tĩnh lặng.

Tô phụ bị chọc tức, đáy lòng có chút hậm hực, nhưng không dám phát tác, chỉ đành cắm đầu ăn cơm.

Bà ngoại thu hết tất cả vào mắt, trong lòng sáng như tuyết.

Vừa không cố ý lấy lòng Lục Yến Thần, cũng không để ý đến sự bám víu của phụ thân, yên tĩnh như người ngoài cuộc.

Nàng ăn rất chậm, mỗi miếng đều bình thản ổn định.

Một bữa cơm, cứ thế kết thúc chậm rãi trong bầu không khí áp lực, kiềm chế và sóng ngầm cuồn cuộn như vậy.

Dùng bữa xong, dì tiến lên thu dọn bát đũa, phòng ăn nhanh chóng khôi phục gọn gàng.

Lục Yến Thần đứng dậy, lễ phép từ biệt bà ngoại và Tô phụ.

"Ngoại bà, bố, công ty con còn có việc, đi trước đây, hôm khác quay lại thăm hai người."

Hắn không thèm nhìn Tô Thanh Lan lấy một cái, cứ như thể bữa tiệc gia đình cuối tuần này, hắn chỉ đơn thuần là đi vào bữa ăn của một bậc trưởng bối, hoàn toàn không liên quan gì đến nàng.

Tô phụ vội vàng đứng dậy tiễn đưa, miệng liên tục phụ họa: "Được, con bận việc chính quan trọng hơn, trên đường chú ý an toàn."

Bà ngoại ngồi ngay ngắn tại chỗ, chỉ nhàn nhạt gật đầu, thần sắc bình tĩnh, không giữ lại, cũng không thân thiết.

Lục Yến Thần xoay người rời đi, bước chân dứt khoát, không hề dừng lại chút nào.

Cổng sân đóng mở, tiếng xe dần xa.

Trong phòng hoàn toàn yên tĩnh lại.

Tô phụ nhìn con đường xe trống trải ngoài cửa, sắc mặt hoàn toàn trầm xuống, nhưng vì có bà ngoại ở đó nên vẫn không dám nói thêm một lời nặng nề nào với Tô Thanh Lan, chỉ đành nén sự khó chịu trong lòng, quay người trở về thư phòng.

Căn nhà cũ rộng lớn, cuối cùng chỉ còn lại bà ngoại và ông cháu Tô Thanh Lan.

Tô Thanh Lan, người đã căng thẳng cả bữa tiệc gia đình, đôi vai hơi thả lỏng, vẻ lạnh lùng trong mắt cũng tan đi đôi chút, cuối cùng lộ ra một tia mệt mỏi nhàn nhạt.

Bà ngoại thấy vậy, lập tức đứng dậy, dịu dàng nắm lấy cổ tay nàng.

"Lan Lan, đi cùng bà ngoại một đoạn đường, con từ từ về."

Bà ngoại tuổi đã cao, không thích ngồi xe, nhà cũ cách khu chung cư cũ của nàng không xa, đi bộ vừa vặn.

Tô Thanh Lan không chút do dự, khẽ đáp: "Được, để ta tặng ngài."

Hai người thay giày ra cửa, chậm rãi bước đi dọc theo con phố yên tĩnh vào mùa thu.

Hai ông cháu sóng vai chậm rãi, bước chân chậm chạp thả lỏng.

Bà ngoại nghiêng đầu nhìn cháu gái gầy gò trầm tĩnh bên cạnh, nhìn thấy sự mệt mỏi và vết thương không giấu nổi dưới đáy mắt nàng, đáy lòng tràn đầy đau xót.

Nàng nhẹ nhàng giơ tay, vuốt ve đỉnh đầu Tô Thanh Lan, giọng điệu dịu dàng lại ấm áp.

"Đứa trẻ, làm con chịu thiệt thòi rồi."

Năm chữ đơn giản, không hỏi han, cũng không giảng dạy, nhưng trong nháy mắt đã chạm phải tất cả nỗi xót xa tích tụ bấy lâu của Tô Thanh Lan.

Tô Thanh Lan chóp mũi hơi cay, nhưng vẫn khẽ lắc đầu, giọng nói thanh đạm ôn hòa: "Ta không ủy khuất, có ngài ở đây, ta đã nhẹ nhõm hơn nhiều rồi."

Bà ngoại khẽ thở dài, vỗ nhẹ mu bàn tay bà, chậm rãi mở miệng an ủi:

“Ngươi không cần ép bản thân kiên cường, cũng không phải nhường nhịn bất cứ ai. Hôn nhân hay việc nhà cũng được, ngươi muốn làm gì thì làm, bà ngoại mãi mãi đứng về phía ngươi. Mẹ ngươi sức khỏe không tốt không thể bị kích thích, đã đủ nhẫn nhịn, hiểu chuyện rồi, không ai có tư cách chỉ trích ngươi nữa.”

Dọc đường đi chậm rãi, dọc đường nhẹ giọng an ủi.

Những lời nói dịu dàng dần xoa dịu sự lạnh lẽo tích tụ trong lòng Tô Thanh Lan.

Đúng lúc này, bà ngoại chuyển giọng, đáy mắt hiện lên một nụ cười ôn hòa hiếm có, giọng điệu nhẹ nhàng hơn vài phần:

"Đúng rồi Lan, bà ngoại nói với con một chuyện."

Tô Thanh Lan ngước mắt, khẽ đáp: "Người nói đi, bà ngoại."

Bà ngoại nhìn con phố dài đằng đẵng phía trước, giọng điệu thản nhiên lại mong đợi: “Tháng sau ta sinh nhật, năm nay ta dự định tổ chức một bữa tiệc sinh nhai nho nhỏ, người thân nhất trong nhà tụ họp một chút, náo nhiệt một lần. Đến lúc đó ngươi sẽ dành thời gian ra sớm, trở về cho tốt cùng bà ngoại ăn cơm.”

Nghe thấy lời này, Tô Thanh Lan hơi sững sờ, đáy mắt lóe lên vẻ kinh ngạc rõ rệt.

Nàng quá hiểu tính cách của bà ngoại rồi.

Bà ngoại cả đời khiêm tốn trầm tĩnh, tính tình đạm bạc, chưa bao giờ nhiệt tình phô trương náo nhiệt. Từ khi ông ngoại qua đời nhiều năm trước, bà ngoại càng thêm tâm cảnh điềm đạm, quanh năm sống một mình thanh giản, những năm gần đây hầu như không còn chính thức trải qua một lần sinh nhật nào nữa, huống chi là chủ động tổ chức tiệc, triệu tập gia đình đoàn tụ.

Giờ đây, bà ngoại lại chủ động đề nghị tổ chức tiệc sinh nhật.

Sau một thoáng kinh ngạc, đáy lòng Tô Thanh Lan dâng lên một luồng hơi ấm chân thành, vui mừng cho bà ngoại từ tận đáy mắt.

“Được thôi, vậy thì tốt quá.” Đáy mắt nàng thoáng hiện ý cười dịu dàng, “Đến lúc đó ta nhất định sẽ dành thời gian rảnh rỗi, về trước với ngài, tổ chức sinh nhật thật tốt cho ngài.”

Nhìn gương mặt chân mày của ngoại tôn Nữ Chân Thành, bà ngoại cười càng thêm hiền từ, khẽ gật đầu, chậm rãi bổ sung một câu thông tin mấu chốt:

“Chuyện này, ta đã nói trước với cha ngươi rồi. Ta nói cho hắn biết, năm nay ta phải tổ chức tiệc sinh nhật, tất cả hậu bối, họ hàng trong nhà đều phải đến đoàn tụ.”

Lời vừa dứt, trong giọng điệu dịu dàng ẩn chứa một tia thâm ý không chút biến sắc.

Tô Thanh Lan khẽ động tâm.