Chương 5 / 61

Chương 5: Thẳng thắn

Bản dịch · 2.185 chữ

Khi máy bay hạ cánh, Tống Tình đang dựa vào cửa sổ mạn thuyền ngủ gật, bị chấn động khi rung lên khi rơi xuống đánh thức, mở mắt ra, bên ngoài cửa kính là sân bay quen thuộc.

Theo dòng người xuống máy bay, ra khỏi nhà ga, không khí trong huyện thành lạnh hơn thành phố một chút, mặt trời treo ở phía tây, nhìn là sắp lặn rồi, trong gió có mùi cỏ xanh nhàn nhạt, ngửi chính là hương vị quê hương.

Tống Thanh liếc nhìn hai bên trước cửa sân bay, giơ tay gọi taxi báo địa chỉ tiệm hạt giống trên phố cũ.

Xe rẽ trái rẽ phải trên phố cổ huyện thành, dừng trước một cửa tiệm nhỏ hẹp.

Chữ viết của "Cửa hàng hạt giống Kim Phong" đã phai màu, xuyên qua cửa kính tủ, có thể thấy phía sau quầy chất đầy những túi đan dệt và hộp giấy lớn nhỏ.

Tống Thanh đẩy cửa bước vào, phía sau quầy ngồi một người phụ nữ trung niên đeo kính lão, đang cầm thìa nhỏ chia hạt giống vào túi giấy da bò.

"Mua chút hạt giống." Tống Tình mở miệng.

"Cần gì?"

"Mọi người xem đi."

Tống Tình đi dạo trong tiệm hơn mười phút, một ngăn kéo ngăn cách xếp ngay ngắn: cải trắng, rau xanh, dưa sống, thái dương, cải thảo, hành hương, hẹ, củ hành nhỏ, cà rốt, cáo cải, tây hồng, ớt, hạt đậu, quả mè, trái ác, kẹo mạch, đậu phụ, bí đỏ, khoai tây, bánh ngọt, táo nam, mật đông, vít tết, ngô đồng, lúa mì, đại mạch; đậu xanh lục, Đậu đỏ tươi, hoa nở hướng nhật...

Từng bao hạt giống được sắp xếp ngăn nắp, một phần là túi nhỏ niêm phong nhà máy, phần còn lại là những túi giấy da bò do bà chủ tự chia ra, mặt túi dùng tay bút hình tròn viết tên vật.

Tống Tình mỗi người lấy vài túi, lại cầm một ít hạt giống trái cây, có rất nhiều hạt quả vì điều kiện khí hậu bên này không trồng lắm, về sau lại từ từ bổ sung đầy đủ, qua tới lui thu thập hai túi lớn, phồng lên.

Bà chủ cầm máy tính bấm số hồi lâu, giá hạt giống không quá đắt, Tống Tình quét mã thanh toán, xách túi chậm rãi bước ra khỏi cửa tiệm.

Rẽ vào ngõ nhỏ yên tĩnh, xác nhận xung quanh không có ai, Tống Tình nhắm mắt lại đem hai túi hạt giống kia trực tiếp thu vào không gian tĩnh lặng, trong không trung màu trắng một trăm mét vuông, xuất hiện thêm hai cái bao dệt căng phồng.

Đi bộ từ tiệm hạt giống về nhà cũng chỉ mất mười phút.

Càng đến gần khu nhà mình, Tống Tình bước chân càng chậm, đi tới dưới tòa nhà, nàng dừng lại.

Cây hòe già ở cửa ba đơn nguyên kia lại to hơn năm ngoái một vòng, bóng cây trải gần nửa sân.

Nàng đứng dưới gốc cây hòe, ngửa đầu nhìn cửa sổ tầng ba, ban công treo vài bộ quần áo, chiếc áo sơ mi màu xám xanh nàng nhận ra ngay là phụ thân Tống Kiến Quốc.

Tống Thanh đứng lặng hồi lâu, ngón tay trong túi siết chặt rồi buông ra.

Kiếp trước nàng trằn trọc trở về huyện thành, tòa nhà này sập một nửa, đứng ở phía trước đống đổ nát gọi ba mẹ, cổ họng có hét rách cũng không ai đáp lại, kiếp này, toà nhà vẫn rất tốt.

Tống Thanh hít sâu một hơi, đẩy cửa đơn nguyên lên lầu. Cầu thang tối om, đèn điều khiển sáng suốt dọc đường, đến trước cửa nhà nàng dừng lại hai giây, đưa tay ấn khóa vân tay, "tít" một tiếng, khóa mở ra.

Trong phòng thoang thoảng mùi thịt, Tống Thanh đẩy cửa thay giày, trong phòng khách TV đang mở một chương trình ẩm thực, người dẫn chương lai cầm xẻng nồi nói gì đó trên màn hình.

Trong bếp truyền đến tiếng xẻng va vào nồi sắt, rồi một giọng nói thò ra từ cửa bếp: "Hôm nay sao về sớm thế——"

Từ Lệ Lệ quấn một chiếc tạp dề hoa vụn, tay vẫn nắm chặt xẻng nồi. Thấy người đứng ở cửa là Tống Tình, nàng khựng lại giây lát rồi mắt sáng rực lên.

Nồi xẻng đặt lên bếp, vừa lau tay đã đi tới: "Con gái? Sao con về rồi? Dạo này không bận việc nữa à?"

Vài bước đến trước mặt Tống Tình, Từ Lệ Lệ chăm chú quan sát sắc mặt con gái: "Trên đường có mệt không? Ăn uống chưa?"

Tống Tình há miệng, trong cổ họng chặn một đống đồ vật, nhất thời không nói ra lời nào, nàng nhìn mẫu thân, bên tóc mai toát ra không ít tơ trắng, so với lần video trước càng rõ ràng hơn, vây quanh chiếc tạp dề hoa vụn đã giặt đến có chút phai màu kia.

"Mẹ." Nàng gọi một tiếng, giọng khàn đặc hơn so với dự đoán của mình.

Từ Lệ Lệ nghe xong liền biến sắc, nụ cười trên mặt thu lại, đưa tay sờ trán Tống Thanh: "Sao thế? Không thoải mái à?"

"Không có." Tống Thanh nắm chặt tay nàng, ngón tay hơi lạnh, "Đợi cha ta về rồi, ta sẽ nói với các ngươi chuyện này."

Từ Lệ Lệ lo lắng nhìn Tống Tình, cảm thấy con gái mình như gặp chuyện gì đó, nhưng không vội hỏi thêm, vội vàng quay người lấy điện thoại: "Vậy ta bảo ba ngươi mau về."

Cô ấy bấm vài cái rồi gọi đi, điện thoại đã kết nối thì nói một câu "Tình Tình về rồi, em mau lên", cũng không giải thích nhiều mà cúp máy.

Đặt điện thoại xuống, Từ Lệ Lệ không tiếp tục chủ đề vừa nói, vừa gọi Tống Thanh ngồi xuống vừa quay vào bếp.

Tống Thanh nghe tiếng mở cửa tủ lạnh, sau đó là tiếng dao chạm vào thớt khẽ vang lên.

Một lát sau Từ Lệ Lệ bưng đĩa dưa bí mật đã cắt sẵn đi ra, các miếng dưa xếp ngay ngắn, còn cắm hai cái tăm.

Từ Lệ Lệ ngồi xuống bên cạnh nàng, đẩy đĩa đến bên tay nàng. Không truy hỏi cũng không thúc giục, chỉ để Tống Thanh nếm thử quả dưa vừa mua, ngọt lắm, một tay đặt lên đầu gối Tống Tình vỗ nhẹ hai cái.

Tống Thanh cầm miếng dưa bí mật cắn một miếng, thật sự rất ngọt, cúi đầu nhai. Tay Từ Lệ Lệ vẫn đặt trên đầu gối nàng, nhiệt độ lòng bàn tay xuyên qua lớp vải quần truyền đến, chân thực và sống động.

"Đừng sợ bất cứ việc gì," Từ Lệ Lệ lên tiếng, giọng không nặng nhưng vững vàng, "Có mẹ ở đây rồi."

Câu nói này vừa ra khỏi miệng, động tác Tống Tình nhai nuốt xuống, không ngẩng đầu nhìn chằm chằm vào mấy miếng dưa còn lại trong đĩa, nước mắt đảo qua trong mắt, há mồm muốn nói gì đó, nhưng cảm giác cổ họng bị chặn lại, chỉ có thể nhẹ nhàng gật đầu.

Từ Lệ Lệ thấy nàng như vậy, cũng không truy hỏi nguyên do, cầm lấy một quả dưa đưa đến bên miệng nàng: “Ăn thêm một miếng nữa.”

Tống Thanh há miệng tiếp nhận, cắn một miếng, trên tivi vẫn đang phát tiết mục ẩm thực, người dẫn chương trình cầm xẻng nồi đi lại trong bếp, tiếng vo ve của máy hút dầu vang lên cách một bức tường, buồn bực, mùi sườn hầm thoang thoảng trong phòng khách, hòa lẫn vị ngọt thanh mát của dưa bí mật, là cảm giác gia đình.

Lúc này, Tống Thanh dường như mới thực sự nhận ra nàng đã trùng sinh, nàng trở về nhà.

Qua khoảng hai mươi phút, khóa vân tay kêu một tiếng, cửa đẩy ra, Tống Kiến Quốc xách theo một cái túi vải buồm đi vào trong phòng.

Nhìn thấy hai mẹ con ngồi cạnh nhau trên ghế sofa, Tống Kiến Quốc sững sờ một chút, rồi cười một tiếng: “Con gái ta về rồi, sao không nói trước một lời, ta ra sân bay đón ngươi đi.”

Thay giày đi tới, ngồi xuống đối diện bàn trà, liếc nhìn Từ Lệ Lệ rồi lại nhìn Tống Thanh: "Mẹ ngươi cũng chưa nói rõ qua điện thoại, đã bảo ngươi về rồi mà giọng điệu còn rất gấp."

Từ Lệ Lệ vỗ nhẹ đầu gối Tống Tình: "Con gái bảo đợi con về rồi hãy cùng nói."

Tống Kiến Quốc di chuyển ghế dưới mông, ngồi xuống phía trước, nụ cười trên mặt thu lại, ánh mắt rơi vào trên khuôn mặt của Tống Tình, nghiêm túc nhìn vài giây: “Xảy ra chuyện gì?”

Từ Lệ Lệ đứng dậy vào bếp tắt lửa canh sườn, ngồi xuống sofa cùng nhìn Tống Thanh.

"Ta nói một chuyện." Tống Tình lên tiếng, giọng ổn định hơn chút, "Các ngươi nghe xong trước đi."

“Ta trùng sinh rồi.”

Phòng khách lập tức chìm vào tĩnh lặng, không ai nói chuyện.

Tống Tình không ngừng, một hơi nói ra: “Khoảng năm tháng sau, ngày 29 tháng 9, toàn quốc sẽ có tai họa phạm vi lớn. Ban đầu là nhiệt độ giảm mạnh, thành phố phương nam từ hai mươi độ trực tiếp hạ xuống âm bốn mươi Độ, trong đêm đông chết rất nhiều người.

Phương Bắc chúng ta trái ngược, nhiệt độ từ 0 tăng lên 30 độ, sau đó là động đất toàn thế giới, sóng thần và núi lửa bùng nổ, thông tin bị gián đoạn."

Tống Thanh nói rất nhanh, giọng đều như đang học thuộc lòng một đoạn lời đã chuẩn bị sẵn sàng muốn nói. Từ Lệ Lệ và Tống Kiến Quốc kinh ngạc nhìn nàng, ánh mắt không rời khỏi gương mặt nàng.

Tống Thanh dừng một chút, rồi nói tiếp: “Kiếp trước, sau khi tai họa đến đây ta vẫn còn ở công ty thành phố J, vội vã về nhà, đi suốt dọc đường, dựa vào nước và chỉ đường của người khác, mới kiên trì đi tới huyện thành.”

"Tôi dựa vào con đường họ chỉ, nước chia tay mới quay về nhà chúng ta." Nén lại một chút.

“Nhưng đợi ta vất vả lắm mới về đến nhà,” giọng Tống Tình trầm xuống, “Lầu sập một nửa, không tìm thấy các ngươi. Sau đó ta... lại trải qua một trận động đất, liền mất ý thức, tỉnh lại lần nữa sẽ trở về hôm nay.”

Trong phòng yên tĩnh hồi lâu, Từ Lệ Lệ lên tiếng trước, giọng nói rất khẽ mang theo lo lắng: "Tình Thanh, dạo này ngươi có phải áp lực quá lớn không?"

Tống Kiến Quốc theo sát nói một câu: “Con gái, con đây...”

“Ta không có lừa các ngươi.” Tống Tình nhẹ nhàng ngắt lời, âm lượng không cao nhưng ánh mắt kiên định, “ta biết các người cảm thấy ta đang nói nhảm, nếu ta là các nàng ta cũng cảm giác đây là lời nói bậy, nhưng ta có thể chứng minh.”

Giơ tay trái lên, Tống Tình vén tay áo lên một đoạn, để lộ đường vân màu xanh nhạt trên mu bàn tay.

"Canh chừng."

Tống Thanh đưa tay trái ra trước mặt hai người, nhắm mắt lại, thầm niệm trong lòng.

Trước mắt lóe lên ánh sáng trắng, Từ Lệ Lệ vẫn giữ nguyên tư thế ngồi trên sofa nhưng dưới mông đã không còn ghế sô pha, cả người rơi xuống bãi cỏ dày mềm mại.

Trước mặt sừng sững một tòa lầu hai tầng tường trắng mái gỗ, trên đỉnh đầu là ánh sáng trời xanh trong trẻo, không khí sạch sẽ tươi mát, thoang thoảng mùi cỏ xanh và bùn đất.

Nàng cứng đờ người, hai tay chống lên bãi cỏ, ngón tay lún sâu vào trong lá cỏ không dám nhúc nhích.

Tống Kiến Quốc đứng cách nàng hai bước, duy trì tư thế nửa đứng dậy, tay vẫn còn đỡ eo.

Cả người hắn cũng đứng khựng lại, đôi mắt chậm rãi xoay một vòng. Hai tầng lầu nhỏ, linh tuyền sau nhà, ruộng đồng trước cửa, phía xa là rào cản không gian màu xanh nhạt, ánh mắt cuối cùng rơi xuống mặt Tống Tình, miệng há ra một cái rồi khép lại. Cú lần thứ hai mới nặn ra được một chữ: "...A?"

Từ Lệ Lệ lúc này mới chậm rãi tỉnh táo lại, cúi đầu nhìn bãi cỏ dưới mông mình, dùng tay sờ lên cỏ, rồi ngẩng đầu xem căn nhà phía xa, sau đó quay đầu lại nhìn Tống Tình, môi run nhẹ: “Tình Tình? Đây là...”

Tống Thanh đứng trước mặt bọn hắn, khẽ hít một hơi, nở nụ cười nhạt: "Nơi này chính là nhà của chúng ta sau này."