Chương 4 / 42

Chương 4: Người que xuất hiện bất ngờ

Bản dịch · 2.293 chữ

Tiểu gia hỏa hóa thành một đạo hư ảnh trong suốt, men theo gió đêm bay thẳng đến bên ngoài thư phòng của Giải Vũ Thần.

Vừa mới đến gần, nàng đã nhận ra sự khác thường ở đây, thật sự là mỗi tối có nhiều người canh giữ như vậy, bọn họ không mệt sao.

Xung quanh thư phòng, cứ cách vài bước lại đứng một tên tâm phúc thủ vệ mặc áo đen. Những người này bên hông phồng lên, ánh mắt không ngừng quét qua trong bóng tối xung quanh.

Hai đội tuần tra đi lại đan chéo, ngay cả một con ruồi cũng không bay vào được.

Nơi này là cấm địa tuyệt đối của Giải Vũ Thần, toàn bộ trên dưới giải phủ đều biết, thư phòng của Tiểu Cửu gia, bình thường ngoại trừ chính hắn ra, bất luận kẻ nào cũng không được tới gần nửa bước.

Chỉ khi ban ngày đích thân tọa trấn, mới cho phép vài tâm phúc tuyệt đối tin tưởng vào bàn bạc những việc cơ mật quan trọng trong cửa hàng.

Còn về lúc đêm hắn nghỉ ngơi, bên ngoài lại canh phòng nghiêm ngặt, bố trí từng lớp, ai dám vượt Lôi Trì một bước, kết cục chỉ có một.

Tiểu gia hỏa trốn trên cành cây giữa không trung, nhìn đám thủ vệ hung thần ác sát phía dưới, lén lè lưỡi.

"May mà bây giờ ta trong suốt." Nàng thầm cảm thấy may mắn trong lòng.

Nàng nhẹ nhàng từ cành cây rơi xuống, xuyên thẳng qua giữa hai tên thủ vệ, đi thẳng đến bên ngoài cửa sổ thư phòng.

Rõ ràng không lâu trước đó khi nàng nằm sấp trên mái hiên nhìn trộm, ô cửa sổ gỗ chạm khắc này vẫn còn hé mở một nửa, nhưng giờ đã khép chặt lại.

Giải Vũ Thần tâm tư kín đáo đến cực điểm, trong lúc nghỉ ngơi ban đêm, để đề phòng có người lẻn vào thư phòng trộm cơ mật, hắn đặc biệt sai người khóa chặt tất cả cửa sổ, chỉ để lại một khe hở nhỏ cực hẹp, cực kỳ mảnh, dùng thông khí ở đỉnh cao nhất.

Khe hở đó hẹp đến mức không thể nhét vừa một nắm đấm.

Tiểu gia hỏa lơ lửng bên ngoài cửa sổ, vòng quanh khe hở đó hai vòng, khoa tay múa chân một chút. Dù nàng hiện tại to bằng bàn tay, muốn chui vào khe nứt hẹp như vậy cũng không phải chuyện dễ dàng.

Nàng hít sâu một hơi, cố gắng kéo dài cơ thể trong suốt của mình ra, ép bẹp, như một mảnh giấy mỏng manh, men theo khe hở thông khí đó chen vào.

"Ái chà... kẹt rồi..."

Cái đầu nhỏ của tiểu gia hỏa vừa chui vào, chiếc váy làm bằng cánh hoa đã bị gai gỗ trên khung cửa cuốn nhẹ một cái. Nàng chỉ có thể vặn vẹo cái mông nhỏ giữa không trung, hừ hừ khò dùng sức kéo về phía trước.

Tốn chín trâu hai hổ sức, nàng cuối cùng cũng giống như củ cải được nhổ ra, "bộp" một tiếng, từ khe hở nhỏ hoàn toàn chui vào trong, cắm đầu xuống thảm thư phòng.

Trong thư phòng tối đen như mực, không thắp đèn, chỉ có ánh trăng lạnh lẽo xuyên qua giấy cửa sổ rọi vào, đổ bóng loang lổ xuống mặt đất.

Tiểu gia hỏa từ trên thảm bò dậy, phủi bụi bặm trên người. Để có thể cầm được giấy bút, tâm niệm nàng khẽ động, giải trừ trạng thái trong suốt, một lần nữa hóa thành sinh linh hải đường sở hữu thực thể, hai má phúng phính kia.

Có thực thể, thân thể lập tức trở nên nặng trĩu, không biết vì sao lúc này hóa thành thực chất càng nhiều nàng giống như càng ngày càng nặng, nàng thử bay lên, thoáng cái lại không có bay.

Nàng chỉ có thể bước qua hai chân ngắn cũn, bắt đầu một cuộc hành trình gian nan trong thư phòng rộng rãi.

Đối với con người mà nói chỉ là vài bước chân, nhưng đối với nàng lại giống như đang vượt núi băng đèo.

Nàng men theo đôi chân gỗ chạm khắc trên ghế thái sư leo lên, khó khăn lắm mới bò được lên mặt ghế, lại cố sức bám vào mép bàn làm việc bằng gỗ tử đàn, nghiến răng từng chút một kéo mình lên.

Trên bàn sách rộng rãi như một quảng trường lớn, trên đó bày đầy các loại đồ vật, giá bút cao vút giống như ngọn núi nhỏ, chặn giấy nặng nề như tảng đá lớn khổng lồ, bên cạnh còn chất đống từng chồng sổ sách dày cộp.

Tiểu gia hỏa lục lọi trên bàn sách, mục tiêu rõ ràng.

"Giấy... muốn vẽ trên giấy..." Nàng lẩm bẩm trong miệng, ưỡn mông chui qua chui lại trong đống sổ sách.

Tìm mãi, nàng cuối cùng cũng phát hiện bên cạnh nghiên mực, mấy tờ giấy tuyên thượng hạng mà Giải Vũ Thần thường dùng nhất.

Tờ giấy trắng như tuyết phẳng phiu, tỏa ra mùi mực nhàn nhạt, chính là thứ nàng muốn.

Nàng vui vẻ chạy tới, dùng hai bàn tay nhỏ nắm lấy mép giấy tuyên, kéo mạnh ra ngoài. Giấy tuyên được nàng trải phẳng giữa bàn sách, giống như một tấm vải vẽ trắng tinh.

"Tờ đã tìm thấy rồi, hiện tại cần nước màu đen!"

Tiểu gia hỏa quay đầu lại, nhìn chằm chằm vào nghiên bưng cổ được chạm khắc hoa văn tinh xảo bên cạnh.

Trong trí nhớ của nàng, mỗi lần Giải Vũ Thần ngồi ở đây, chỉ cần cầm cây gậy có lông chấm vào nghiên mực một phát, trên đầu gậy sẽ dính đầy nước đen ngòm, sau đó trên giấy liền có thể lưu lại dấu vết.

Nàng hưng phấn chạy đến bên nghiên mực, nhón chân lên, học theo dáng vẻ bình thường của Giải Vũ Thần, duỗi bàn tay nhỏ mập mạp ra, đầy mong đợi ấn xuống giữa nghiên.

Nàng tưởng rằng sẽ chạm vào loại nước đen ẩm ướt, mát lạnh kia.

Thế nhưng, cảm giác truyền đến từ đầu ngón tay lại là một mảnh khô ráo và thô ráp.

Tiểu gia hỏa sững sờ.

Nàng thu tay lại, đặt trước mắt nhìn một chút, sạch sẽ tinh tươm, chẳng có gì cả.

Lúc này, trong cái đầu nhỏ bé của nàng hiện lên một dấu chấm hỏi thật lớn.

"Sao lại không có nước thế?"

Nàng nghiêng đầu, đầy mặt nghi hoặc nhìn chằm chằm vào đáy nghiên mực. Ban ngày nàng rõ ràng thấy bên trong có nước đen kịt mà, sao đến tối lại không còn? Chẳng lẽ nước đó còn tự chạy mất sao?

Nàng căn bản không hiểu con người viết chữ cần phải dùng nước và thỏi mực mài ra mực trước, sau khi dùng xong, nếu mực còn lại không rửa sạch, rất nhanh sẽ khô cạn và đông cứng dưới đáy nghiên mực.

Tiểu gia hỏa không tin tà, nàng cảm thấy chắc chắn là chỗ mình sờ không đúng. Nàng dứt khoát nằm cả người bên mép nghiên mực, giơ hai ngón tay lên, dùng sức lau, cạy dưới đáy nghiên.

Đầu ngón tay truyền đến một cảm giác ma sát thô ráp.

Nàng lại lấy tay ra xem, phát hiện trên đầu ngón tay cuối cùng cũng dính một chút bột đen. Đó là cặn bã còn sót lại mà Giải Vũ Thần dùng hết, đã hoàn toàn tiêu diệt trước đó.

"Chỉ có một chút đồ vật màu đen..." Tiểu gia hỏa nhíu mày, có chút thất vọng.

Nhưng đây đã là thứ duy nhất nàng có thể tìm thấy để lại dấu vết.

Ba kẻ xấu phía sau hòn non bộ kia bất cứ lúc nào cũng có thể bỏ độc dược vào trà An Thần, thời gian gấp rút, nàng căn bản không kịp đi nơi khác tìm nước đen.

"Mặc kệ đi, dùng cái này!"

Tiểu gia hỏa xoay người, chạy đến tờ giấy tuyên đã trải sẵn.

Nàng ngồi xổm xuống, giơ ngón tay dính đầy mực khô lên, như cầm bút vẽ, ấn mạnh xuống tờ giấy tuyên trắng muốt.

Mảnh mực khô lướt trên giấy, để lại một vệt đen nhạt.

Trong đầu nàng hồi tưởng lại ba kẻ xấu đang âm mưu sau hòn non bộ, bắt đầu vẽ tranh trên giấy.

Cô căn bản không biết vẽ tranh, càng không giỏi viết chữ, chỉ có thể dùng cách đơn giản nhất để biểu đạt. Cô trước tiên vẽ một vòng tròn ở bên trái giấy làm đầu, phía dưới vẽ ra một đường dọc làm cơ thể, rồi thêm bốn sợi ngang làm tay chân - một hình người que tiêu chuẩn nhảy vọt lên giấy.

"Đây là một kẻ xấu." Nàng lẩm bẩm.

Tiếp theo, nàng lại vào nghiên mực móc một ít màu khô, bên cạnh người que này, lại vẽ thêm hai người diêm giống hệt nhau. Ba người đốt lửa vây chặt lấy nhau, đại diện cho ba hạ nhân đang núp sau hòn non bộ thì thầm to nhỏ, âm mưu làm chuyện xấu.

Vẽ xong kẻ xấu, tiểu gia hỏa đứng dậy chạy đến bên phải tờ giấy.

Nơi này muốn vẽ con người đẹp đẽ kia.

Để phân biệt, nàng đã cố ý vẽ hình người que đại diện cho Giải Vũ Thần lớn hơn một chút, còn vẽ một khung vuông thật lớn bên ngoài hình cô, biểu thị hắn đang ở trong phòng.

Họa hai bên đều đã hoàn thành, bước quan trọng nhất đã đến.

Làm sao nói cho hắn biết, ba kẻ xấu đó muốn hại hắn?

Tiểu gia hỏa cắn môi, khổ sở suy nghĩ. Nàng không biết con người gọi thứ uống vào sẽ chết người là "độc dược", càng không hiểu cách dùng hình ảnh để bày tỏ khái niệm phức tạp như "hạ độc" và "tổn thương".

Nàng suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng quyết định vẽ một mũi tên.

Nàng chạy đến bên nghiên mực, dùng ngón tay cố sức móc một lớp bột màu đen, sau đó vẽ một đường thẳng dài giữa ba người xấu và Giải Vũ Thần, đầu đường nét thẳng vẽ lên một góc nhọn hoắt, chỉ thẳng vào người que củi lớn đang ở trong phòng.

"Như vậy hắn có thể hiểu được rồi chứ?"

Tiểu gia hỏa nhìn bức tranh trên giấy, luôn cảm thấy vẫn chưa đủ.

Lời ba kẻ xấu xa kia nói đáng sợ như vậy, cái gì mà "thần tiên khó cứu", cái nào là "chết không toàn thây", điều này chứng tỏ nguy hiểm rất lớn! Nhưng mũi tên nhàn nhạt trên giấy này, thoạt nhìn nhẹ bẫng, một chút cũng không dọa người, căn bản biểu đạt ra loại cảm giác nguy cơ cấp bách.

"Không được, phải vẽ nặng hơn! Nặng thêm chút nữa!"

Nàng lại chạy đến bên nghiên mực, lần này nàng dứt khoát dùng cả hai tay, điên cuồng móc ngoáy, cọ xát dưới đáy nghiên đã khô cạn. Móng tay cào trên nghiên, phát ra tiếng sột soạt rất nhỏ.

Khi hai bàn tay nhỏ dính đầy bột mực đen, nàng lập tức chạy về giấy, men theo đường nét mũi tên lúc nãy mà bôi mạnh lên.

Chất liệu khô rất khó tô màu, nàng chỉ có thể dựa vào ma sát liên tục để làm đậm màu.

Vuốt xong một lượt, nàng cảm thấy chưa đủ đen, lại chạy đi móc nghiên mực.

Cóc xong nghiên mực, lại chạy về tiếp tục thêm mũi tên thô.

Dần dần, mũi tên vốn mảnh khảnh đã được nàng bôi thành một cây cột khổng lồ vừa thô vừa đen, thẳng tắp chỉ vào người que củi lớn kia.

Trong quá trình này, tiểu gia hỏa mệt đến thở hổn hển. Làm việc quá chăm chỉ, trên trán nàng lấm tấm mồ hôi li ti.

Nàng theo bản năng giơ bàn tay nhỏ dính đầy bột mực lên, tùy ý lau mồ hôi trên trán.

Vệt này trực tiếp trộn lẫn bột mực đen và mồ hôi vào nhau, để lại một vết đen dài trên gò má trắng nõn của nàng.

Nhưng nàng căn bản không rảnh bận tâm đến những thứ này, trong đầu chỉ toàn nghĩ cách bày tỏ nguy hiểm rõ ràng hơn.

Nàng cảm thấy mũi tên kia vẫn chưa đủ nổi bật, dứt khoát nằm sấp trên giấy tuyên, dùng hai bàn tay ấn lên bột mực, điên cuồng ấn và xoa nắn ở đầu mũi mũi.

Mồ hôi theo gò má nàng nhỏ xuống giấy, vừa vặn làm tan đi một chút bột mực khô khốc, để cho nàng bôi càng thêm trôi chảy, nhưng cũng khiến chính nàng trở nên chật vật hơn.

Nàng không ngừng chạy qua chạy lại giữa nghiên mực và giấy tuyên, hết lần này đến lần khác móc móc ra, từng lần một bôi lên.

Trong lúc vô thức, nàng dùng bàn tay dính đầy mực gãi cằm, xoa xoa mũi, rồi lại vô tình nắm lấy váy cánh hoa của mình.

Tiểu gia hỏa vốn phấn điêu ngọc trác, giống như một con búp bê sứ trắng, giờ phút này trên mặt đông tây đều là vết mực đen, chóp mũi đen nhánh như quả bóng than nhỏ, ngay cả bộ váy cánh hoa màu hồng trắng xinh đẹp xen lẫn kia cũng bị nàng dùng bàn tay đen ấn ra từng dấu tay rõ ràng.