Chương 3 / 53

Chương 3: Thỏa hiệp

Bản dịch · 1.958 chữ

Trong phòng huấn luyện.

Lục Diệu đứng ở vị trí chủ công, mái tóc ngắn màu nhạt bị mồ hôi làm ướt nhẹ, rối bời dán lên trán.

Bộ đồng phục huấn luyện không tay màu đen bị cơ bắp vai và lưng căng cứng, chiều cao 197cm đứng trước mạng, các đội viên chặn lưới đối diện cũng vô thức căng thẳng thần kinh.

"Kết quả!" Nhị truyền Trần Dữ ở hàng ghế sau hô lên.

Quả cầu được nâng cao, Lục Diệu chạy nhanh hai bước rồi nhảy lên.

Thân thể kéo thành một cây cung sắc bén trên không trung, cánh tay phải ra sau, eo bụng đột nhiên phát lực, vung tay chụp xuống như roi...

"Bịch!"

Bài bóng như một quả đạn pháo đã được xả nòng, sượt qua đầu ngón tay của đội viên chặn lưới đối phương, đóng chặt vào góc chết ở vạch cuối cùng.

Sàn nhà bị đập ra một tiếng trầm đục, quả cầu lập tức bắn ra ngoài sân, đâm sầm vào tường.

Tôn Tiểu Hải, người tự do nhào hụt, nằm rạp trên đất chửi thề: "Mẹ kiếp... quả bóng này là thứ con người có thể đỡ được à?"

Lục Diệu đáp xuống đất, đầu gối hơi khuỵu xuống, thần sắc không có chút dao động nào.

Hắn giơ tay xoa xoa mồ hôi dưới cằm, khóe miệng thậm chí còn nhếch lên một nụ cười thờ ơ.

"Cái chặn lưới này, cứ như giấy dán vậy."

"Mẹ kiếp, mày có thể đừng có yếu thế không?" Triệu Lỗi đối diện cười ném quả bóng trở lại.

Lục Diệu không tiếp lời, cúi người nhặt bóng lên, ném cho Trần Dữ, ánh mắt ra hiệu tiếp tục.

Huấn luyện viên Vương khoanh tay đứng đó, vẻ mặt nghiêm túc nhưng đáy mắt lại ẩn chứa sự hài lòng không thể kìm nén.

Thiên phú của Lục Diệu thực sự cao đến đáng sợ, 14 tuổi đã là thiên tài chủ công do đội tỉnh trọng điểm bồi dưỡng.

Chớp mắt năm năm đã trôi qua, hiện tại hắn đang là song công với tốc độ hoàn hảo.

Không chỉ điểm trừ bóng cao, đường dây hiểm hóc, mà quan trọng là sự tàn nhẫn đó thực sự rất hiếm thấy——

Mỗi quả cầu đều như muốn đập thủng sàn nhà, không chút lưu tình.

Nhìn kẻ bất cần đời, lúc huấn luyện lười biếng, nói chuyện không đứng đắn.

Đối kháng lại thật sự không tìm thấy đối thủ.

"Được rồi, thu bóng!"

Huấn luyện viên Vương huýt sáo: "Hôm nay đến đây thôi, mọi người về nghỉ ngơi đi, ngày mai huấn luyện đừng đến muộn."

Trong hội trường lập tức vang lên một tràng thở dài thư thái.

Các đội viên tụ tập thành từng nhóm nhỏ, khăn mặt đặt lên cổ, vốc bình nước xuống đất, bắt đầu thảo luận tối nay sẽ lấp bụng ở đâu.

"Nhà ăn đi, hôm nay có sườn kho tàu."

Phó công Chu Gia Thụ kéo tay che gối: "Gần sân đấu mới mở một tiệm lẩu, nghe nói khá chính tông, đi không?"

"Lẩu được đấy, ta vừa hay đói điên rồi."

Tôn Tiểu Hải từ dưới đất bò dậy, xoa đầu gối.

"Diệu ca!" Trần Dữ tiến lại gần, dùng khuỷu tay huých Lục Diệu đang thu dọn túi đồ.

"Lẩu, đi không? Tối nay ta mời."

Lục Diệu đang cúi đầu cởi bỏ bảo vệ cổ tay, nghe vậy động tác khựng lại một chút.

Hắn chợt nhớ tới bát mì Dương Xuân đơn giản nhất tối qua.

"Không đi." Hắn nhét chiếc hộ oản vào túi, kéo khóa lại.

"Hả?" Trần Dữ trợn tròn mắt: "Không đi?"

"Hai ngày nay gọi ngươi là bữa tiệc mà ngươi không đến, tối nay luyện tập cũng không tham gia nữa sao?"

"Nhà ta có cơm ăn." Lục Diệu hất túi thể thao lên vai, đứng dậy.

Chiều cao 197cm đứng đó, Trần Dữ cũng phải ngẩng cằm nhìn hắn.

"Nhà ngươi?"

Chu Gia Thụ quay đầu lại, biểu tình có chút bất ngờ: “Dì Lâm đã trở về chưa?”

Trần Dữ đột nhiên phản ứng lại, biểu cảm trở nên mập mờ: "Chẳng lẽ ngươi... trong nhà vàng giấu kiều diễm rồi sao?"

"Chắc chắn là vậy!" Triệu Lỗi hùa theo: "Anh trai ta lúc yêu đương cứ ngày nào cũng vội về nhà!"

"Đẹp không? Còn biết nấu cơm, có phải đặc biệt hiền thục không?" Tôn Tiểu Hải cũng tiến lại gần, đôi mắt sáng rực.

"Cút đi." Lục Diệu cười mắng một câu, nhưng đáy mắt không có chút tức giận nào.

Hắn một tay đút túi, bước về phía cổng trường, bóng lưng bị ánh đèn hành lang kéo dài ra.

"Ai—Rốt cuộc có phải không?" Trần Dữ đuổi theo hai bước: "Trọng sắc khinh bạn à!"

Lục Diệu không quay đầu lại, chỉ tiêu sái giơ tay vẫy vẫy.

Đẩy cửa nhà thi đấu ra, gió đêm ùa vào, mang theo sự nóng bức của đầu hạ.

Hắn cúi đầu nhìn điện thoại, bảy giờ hai mươi tối.

.

"Tít——"

Ôn Kiều đang nấu canh trong bếp.

Trong nồi đất sủi bọt ùng ục, những đoạn ngô lăn lộn trong nước canh màu trắng sữa, sườn xào xốp, mỡ hóa thành những bông hoa vàng nhỏ nổi trên bề mặt.

Hương ngọt quyện cùng mùi thịt thơm nồng đậm, lan tỏa khắp căn bếp rộng rãi.

Đem ánh đèn neon ngoài cửa sổ nhuộm thêm vài phần khói lửa.

Cô ấy mặc bộ đồ ở nhà màu trắng sữa rộng thùng thình, vải bông mềm mại dính vào người.

Mái tóc dài được búi tùy ý bằng một chiếc kẹp cá mập đen, vài sợi tóc mai rủ xuống khiến đoạn cổ càng thêm trắng nõn thon thả.

Nghe thấy tiếng mở cửa, Ôn Kiều thò đầu ra, liền nhìn thấy Lục Diệu đứng ở huyền quan.

Hôm nay hắn mặc một chiếc áo hoodie đen, mũ trùm sau đầu, mái tóc ngắn màu nhạt bị đè đến mức hơi rối.

Tay xách túi thể thao, thần sắc tự nhiên.

Góc trán còn có chút mồ hôi chưa lau sạch, cổ áo vệ sĩ mở rộng, lộ ra nửa xương quai xanh.

Vai và lưng của thiếu niên đã rộng đến kinh người, cắm phập xuống đó, đèn cảm ứng ở huyền quan cũng tối đi một nửa.

"Bát này đưa cho ta đi."

Hắn nói xong liền đi thẳng đến bàn ăn ngồi xuống.

Chân dài duỗi ra, chiếm nửa lối đi.

Ôn Kiều: "..."

Nàng há miệng, muốn nói "Đây là thứ ta tự uống".

Nhưng đối phương đã ngồi xuống, nàng đành nuốt lời vào trong, múc thêm một bát canh.

Khi múc canh, nàng khom lưng, bộ đồ nhà rộng thùng thình từ thắt lưng lùi lên một đoạn, để lộ phần eo trắng như tuyết.

Ánh mắt Lục Diệu dừng lại trên đường eo nàng một thoáng.

Nàng đưa tay kéo bát canh trước mặt, cúi đầu uống một ngụm.

Nước canh trong vắt, hương thơm ngọt của ngô tan chảy trên đầu lưỡi, sườn hầm đến tê dại, chỉ cần nhấp một cái là mất xương.

Hắn uống rất nhanh, nhưng lại không lộ vẻ thô lỗ, yết hầu lăn lên xuống theo nuốt nước bọt, đường nét cổ thon dài mà mạnh mẽ.

Một bát đã cạn sạch, hắn không đợi Ôn Kiều đứng dậy, tự mình đi vào bếp, lại múc đầy một bát.

Ôn Kiều bưng bát, có chút kinh ngạc nhìn bóng lưng cao lớn của hắn.

Uống... thật nhanh.

Cô vô cớ nhớ tới con lông vàng lớn vẫn đang mọc thân, không bao giờ no đủ ở nhà hàng xóm trước đây.

Bát thứ hai múc xong, khi Lục Diệu kéo ghế ra nhìn thoáng qua Ôn Kiều đối diện.

Nàng đang cúi đầu uống canh.

Bộ đồ nhà rộng thùng thình rủ xuống từ cổ áo, để lộ ra một khe rãnh trắng như tuyết sâu thẳm.

Đôi môi đỏ tươi nhẹ nhàng thổi canh, trông có vẻ mềm mại khó hiểu.

Lục Diệu ngồi trước bàn ăn, sau đó ngước mắt nhìn Ôn Kiều, đột nhiên mở miệng: “Ta chuyển về ở.”

Ôn Kiều suýt nữa bị sặc một ngụm canh, cả người ngây ngẩn: “Cái gì?”

"Nằm phụ thuộc về ngươi, ta ở phòng ngủ chính."

Lục Diệu thờ ơ chống cằm, giọng điệu xa cách bình thường.

"Ngươi nấu cơm cho ta, lương ta trả - công bằng lắm phải không?"

"Không..."

Ôn Kiều cắn môi, giọng nói vừa nhẹ vừa gấp.

Sao bà ấy có thể nhận lương con trai Lâm dì được.

Đương nhiên...

Cũng không muốn ở chung một mái hiên với hắn.

Nhìn đôi mắt màu hổ phách của Lục Diệu, Ôn Kiều do dự một chút rồi làm sao để dùng từ ngữ.

Giọng nói mang theo sự mềm mại đã lâu không mở miệng: “Ta, ta mỗi ngày đều phải quy bồi, thời gian không cố định.”

Giọng điệu của nàng như một nắm bông, nghe thôi cũng chẳng có chút tự tin nào.

"Nếu ngươi đến đây ta vừa hay lại ở đây, ta sẽ làm cho ngươi ăn, ngươi cũng không cần trả lương cho ta..."

Ôn Kiều vốn dĩ không giỏi cự tuyệt người khác.

Huống hồ đây vốn là nhà của Lục Diệu, hắn muốn chuyển về ở Thiên Kinh Địa Nghĩa.

Lục Diệu nghe xong lời Ôn Kiều, không tiếp tục cố chấp nữa mà cầm lấy bát canh mới múc trên bàn.

Ôn Kiều còn tưởng rằng chủ đề này kết thúc như vậy, trong lòng vừa định thở phào nhẹ nhõm.

Ngẩng đầu lên lại đột nhiên phát hiện Lục Diệu đang nhìn chằm chằm vào mình.

Đôi mắt màu nhạt dưới ánh sáng ấm áp, không còn vẻ phóng khoáng thường ngày, mà lại lộ ra vài phần tủi thân đáng thương.

"Bát canh này..."

Hắn nói, giọng nhẹ như đang tự lẩm bẩm: "Chắc là bữa cơm cuối cùng ra hồn trong tháng này của ta rồi - ngươi nói xem?"

Giống như một con chó lớn bị mưa làm ướt.

Đầu ngón tay Ôn Kiều cuộn lại.

Đây là tình huống gì

Lục Diệu lại múc một thìa canh đưa vào miệng.

Thùy mắt, thanh âm buồn bực: “Không sao đâu, ta không cưỡng cầu.”

Ngay giây tiếp theo, nàng thậm chí còn lôi Lâm Uyển Thanh ra: "Mẹ ta bảo dạo này trông gầy không chịu nổi, chắc chắn là chưa ăn ngon."

Gầy...?

Ôn Kiều nhìn cơ bắp căng cứng của cánh tay Lục Diệu khi bưng bát lên.

Đối phương đã nói đến mức này, nàng làm sao còn không nghe ra ý của hắn.

Cắn cắn môi, Ôn Kiều vẫn thỏa hiệp.

Hắn cũng chỉ là một thiếu niên cần người chăm sóc mà thôi.

"...Biết rồi." Ôn Kiều cuối cùng nhỏ giọng đáp, như một chú mèo nhỏ đã xì hơi: "Ta sẽ cố gắng hết sức."

Lục Diệu ngước mắt, khóe miệng cực nhẹ cong lên một cái, nhanh đến mức như ảo giác của Ôn Kiều.

"Ừm." Hắn thản nhiên đáp một tiếng, âm cuối hơi nâng lên.

Tiếp tục cúi đầu uống bát canh còn lại trong bát.

Dường như người đáng thương vừa rồi căn bản không phải hắn.

Ôn Kiều ngồi tại chỗ có chút mờ mịt.

Nhìn gương mặt nghiêng do ánh đèn phác họa, Lục Diệu bỗng có cảm giác như mình bị người ta nắm thóp.

Nhưng cảm giác đó thoáng qua rồi biến mất.

Ngoài cửa sổ, bóng đêm sâu thẳm như mực.