Chương 399 / 1.036

Trong Kim Tịch Quốc

Bản dịch · 1.780 chữ

Quốc chủ Kim Luân Vương cùng quần thần yến tiệc, chén rượu đan xen, dây đàn tơ trúc không dứt bên tai. Bữa tiệc lên núi, biển quý hiếm nhiều không kể xiết, có bốn con cá chấu, chân gấu Bắc Hải, Thương Nhĩ của Chung Sơn, Tuyết Liên của Đại Tuyết Sơn v.v., đều là những vật hiếm có trong nhân gian, trong quốc khố của Kim Luân Vương chỉ là chuyện tầm thường.

Mà hiện nay Kim Luân Vương thích nhất vẫn là bộ ngực thịt non nớt của thiếu nữ, trước đó dùng linh tài nuôi dưỡng, uống quỳnh lộ thanh thể, luyện yoga khinh thân, linh khí đầy đủ, trải qua chín mươi chín đạo công đoạn, mới có được mỹ vị như vậy.

Kim Luân Vương thường cảm thấy, dù là đến Cực Lạc thế giới, như Ma Ha Tát, cũng chưa từng có được hưởng thụ như hôm nay của hắn.

Cái gọi là Ma Ha Tát, chính là đại Bồ Tát, gần như là Phật.

Khi Kim Luân Vương hài lòng dùng đầy đủ món ngon, cửa cung bên ngoài nổi lên gió lớn, theo một làn khói đen cuốn vào, đâm thẳng vào người hắn, khiến tay chân hắn không vững, từ đó bắt đầu sinh bệnh.

Trong vương cung có người nói, đó là lời nguyền của Úc Đa Lâu, cuối cùng cũng đến trên người quốc chủ.

Từ đó Kim Luân Vương Thư Bàn ở trong tẩm cung, rất ít khi ra gặp người, nghe nói có thần tử triều bái, vô tình nhìn thấy điểm đỏ tươi trên cánh tay hắn, bị lôi ra đánh chết tươi.

Quốc chủ tình cờ mắc bệnh nhẹ một trận, vẫn không thay đổi được sự thống trị của Kim Tịch quốc, bách tính còn phải cầu nguyện cho quốc chủ, thỉnh cầu Phật Đà giáng xuống sức mạnh to lớn, chữa khỏi thương thế của quốc chủ.

Từ khi quốc chủ nhiễm bệnh, liên tiếp đổ mười ngày tuyết lớn, toàn bộ quốc gia đều như thành trì được chất đống từ đá băng, rất nhiều người không có quần áo giữ ấm, càng không có thức ăn, chỉ có thể co rúm trong góc,

Nếu bị bệnh, vậy nhất định không thể sống được.

Vốn trận tuyết này sẽ có rất nhiều người chết, may mà ba ngày trước trong kinh đô có hai người kỳ lạ bước vào.

Một nam một nữ, đều trông chưa đầy hai mươi tuổi.

Nữ nhân xinh đẹp như vương phi, đại khái bình dân không có tư cách gặp vương phi, nhưng nghĩ đến chỉ có nữ nhân của quốc chủ mới có thể xinh đẹp như vậy, chỉ là có người không an phận cố gắng trêu chọc nàng, nhìn thấy đôi mắt của nàng, liền sợ đến mức không dám động đậy.

Bọn họ nói đôi mắt của người phụ nữ kia, còn sắc hơn cả thanh kiếm nhanh nhất của Kim Tịch Quốc.

Người đàn ông tuấn tú đến mức Kim Tịch Quốc không có một người đàn ông nào sánh được, da còn trắng hơn cả Đại Tuyết Sơn, thanh tú còn hơn cả Tuyết Liên Hoa trên Đại Tuyết Sơn, đồng thời đôi mắt của ông cũng rất đặc biệt, theo lời người già nói, đôi mắt của ông còn sâu thẳm hơn cả vị đại học giả cuối cùng của Kim Tịch Quốc, tỏa ra ánh sáng trí tuệ, vị đại học giả kia cũng là người từ nơi khác đến, ông đã nói rất nhiều lời có lý, khiến người nghèo và một bộ phận quan chức đều rất tin phục, cuối cùng bị quốc chủ đóng đinh trên con lừa gỗ, đau đớn suốt ba ngày ba đêm mới chết.

Từ đó về sau, Kim Tịch quốc không còn học giả thông đạt trí tuệ nữa, bình dân Kim Tịch quốc cũng biết được uy quyền của quốc chủ không thể xâm phạm.

Nhưng dù dân thường trong cung có nhiều hơn các quan viên gấp mười lần, sau đó, cũng không còn ai bù đắp được chỗ trống của quan viên bị quốc chủ xử tử vì tin tưởng tư tưởng của vị học giả kia.

Nhìn thấy những bộ xương trắng của những kẻ tàn khuyết bên ngoài tường cung vì không có con nối dõi, không có tất cả, những thường dân đã chấp nhận sự thật bị nhốt lại như heo dê.

"Đây là một thế giới khiến người ta tuyệt vọng." Câu nói này là lời vị đại học giả kia nói trước khi chết, cho đến nay đã nhận được sự công nhận của tất cả bình dân thậm chí là người giàu.

Bởi vì người giàu cũng không bằng quan viên có địa vị, phần nhiều bị coi là cừu non béo hơn một chút.

Nam tử giống như học giả tự xưng là đạo sĩ đến từ phương Đông, hắn dùng vàng mua một gian phòng, mỗi ngày ở bên ngoài phòng nấu một nồi nước, phàm là người có thể đến chỗ hắn uống một bát nước nóng, chẳng những vì thế mà xua đi bệnh tật, còn có thể lâu không đói, toàn thân tràn đầy tinh lực.

Rất nhiều người nghèo cuối cùng cũng có thể dựa vào nước do đạo sĩ nấu mà sống tiếp.

Loại nước có thể khiến người ta sống sót này, chế tác rất đơn giản, đạo sĩ sẽ lấy ra một lá phù, đốt lên, tro tàn rơi vào trong nước nóng hổi, hắn gọi đây là phù thủy, có thể chữa bách bệnh, đói loại bệnh này cũng có thể chữa.

Mỗi người một bát nước phù, tuyệt đối không thể lĩnh lần thứ hai, trí tuệ của đạo sĩ có thể nhớ rõ tất cả tinh tú trên trời, cho nên vô luận là ai tới lĩnh lần thứ hai, đều sẽ bị hắn phát hiện. Khí lực của hắn tuyệt đối có thể kéo Cửu Đầu Ngưu, cho nên những người đó đều bị hắn nhẹ nhàng nhấc lên, liền bay ra xa.

Mỗi ngày chỉ đun một nồi nước, tuyệt đối không nhiều, tuyệt đối không ít.

Sau khi Phù Thủy bố thí xong, đạo sĩ sẽ ngồi xếp bằng trên mái nhà kể chuyện, rất nhiều câu chuyện, giải trí của dân thường rất khan hiếm, cho nên dù câu chuyện đơn giản đến đâu cũng có thể khơi dậy hứng thú của họ, thậm chí sau này, rất nhiều phú nhân và quan lại cũng đến nghe hắn kể chuyện.

Đạo sĩ tự nhiên là Thẩm Luyện, hắn kể cũng là chuyện trong kinh Phật, thú vui diệu sinh ra, khiến người ta quên đi lại ấm áp, nếu như không phải hắn để tóc dài, tự xưng là đạo sĩ, người khác đều cho rằng hắn là một vị cao tăng chuyển thế.

Đến ban đêm, gió lạnh tuyết bay xua đuổi những người khác đi, chỉ để lại Thẩm Luyện và Phương Nhạn Ảnh.

Phương Nhạn Ảnh hỏi: "Sư thúc, chúng ta đến thành này ba ngày, phát hiện người ở đây sống đều rất thảm, bất luận là quan viên, phú nhân hay là bình dân, trong mắt bọn họ đều tràn ngập tuyệt vọng, tất cả những thứ này đều là do quốc chủ kia tạo thành, hắn so với yêu ma còn đáng ghét hơn, thật là ác tội đầy trời, vì sao người như vậy còn có thể có Phật pháp cao thâm trên người?"

Thẩm Luyện thản nhiên nói: “Ngươi nói hắn vì sao không thể có Phật pháp cao thâm.”

"Đệ tử ở Tây Hoang cũng từng gặp qua rất nhiều tăng nhân, bọn họ tu hành Phật pháp, đều là người từ bi, rất ít khi sát sinh." Phương Nhạn Ảnh thành thật nói, thế lực Phật giáo Tây Hoang rất lớn, ngay cả nàng cũng thấm nhuần một ít Phật lý.

“Sự từ bi mà ngươi thấy thực sự là từ bi sao, tăng nhân hưởng thụ sự cúng bái của tín chúng mà an tâm không làm việc sản xuất, những cao tăng đó giương cao cờ hiệu hàng yêu trừ ma, xâm chiếm linh cơ phúc địa, khiến những ngôi chùa hùng vĩ, hoa nở khắp nơi, Tây Hoang dù là đất đai trù phú hay cằn cỗi, đều có thể thấy những ngôi chùa xa hoa, mà dưới chùa, lại có bao nhiêu máu thịt xương trắng chôn cất đây?” Thẩm Luyện cười nhẹ.

Phương Nhạn Ảnh sững người, nàng chưa từng nghĩ tới còn có nhiều ẩn tình như vậy, nhưng nàng vẫn nói: "Nhưng những cao tăng đó đều sống rất giản dị, thậm chí dùng khổ hạnh để mài giũa bản thân, cũng tận lực giúp đỡ bình dân, bọn họ có Phật pháp cao thâm, cũng có lòng từ bi."

Thẩm Luyện nói: “Ngươi cảm thấy bình dân Tây Hoang sống tốt không?”

Phương Nhạn Ảnh không để tâm, nàng xuất thân từ thế gia đại tộc ở Nguyệt Luân quốc, sau này mới được Trần Kiếm Mi thu làm đệ tử, từ nhỏ đã có Kim Cương Tâm kiên cố, cho nên trên kiếm đạo mới có thể tinh tiến một bước không trở lại, nhưng khi còn nhỏ chung quy cũng nhận được một số nhận thức về Phật lý, cho đến khi ở đây, nhìn thấy khổ nạn của bách tính Kim Tịch quốc, mới hiện ra.

Cũng khiến nàng nảy sinh nghi vấn đối với đạo lý có lòng từ bi mới có Phật pháp cao thâm.

Bởi vì Kim Luân Vương không có mặt trong trường hợp này, lại còn có Phật pháp hơn những cao tăng kia, sánh ngang Kim Thân La Hán.

Quốc dân Kim Tịch quốc khổ, nhưng bình dân Tây Hoang cũng chẳng khá hơn bao nhiêu, đều thuộc về đối tượng bị bóc lột.

Thẩm Luyện tiếp theo một tiếng ngâm trong trẻo, lập tức thong thả nói: "Nếu Phật pháp cao thâm, tự nhiên có năng lực thay đổi hoàn cảnh của bách tính tầng dưới cùng, nhưng đáng chịu khổ, bọn hắn một chút cũng không chịu ít, mà phần lớn bách tính từ trong lời cao tăng Trung Trung Quốc nói đến chỗ tốt mà Phật lý đạt được, chẳng qua là học được nhẫn nại mà thôi."

————

ps cầu nguyệt phiếu

(Nào.)

Thích Thanh Huyền đạo chủ mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Thanh Huyền đạo chủ thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.