Chương 510 / 1.256

Tiền đâu? Tiền đâu rồi?

Bản dịch · 2.581 chữ

Lời này vừa nói ra, mọi người đồng loạt quay đầu lại, liền thấy trong đám đông bước ra một nam tử áo lam, hơn bốn mươi tuổi, da hơi đen, thân thể hơi còng xuống, mặt tối sầm, trông có vẻ hơi thua.

Có dân chúng nhận ra hắn, bàn tán: "Đây chẳng phải chưởng quỹ tiệm Thăng Tài ở phố Đông sao? Nghe nói quan tài mà lão thái thái Phượng gia dùng chính là đặt từ tiệm của hắn."

Thăng Tài Phố thực ra là một tiệm quan tài, sở dĩ gọi là thăng tài, chính là để lấy một cái hòa âm, nơi đó là tiệm quan tài nổi tiếng nhất kinh thành. Mà sở dĩ nổi tiếng là bởi vì quan tài trong tiệm thăng tài đều dùng gỗ quý giá, lại được thợ thủ công già chế tạo, giá quan tài cực cao, chỉ có quan lại quý tộc mới dùng được, hơn nữa còn phải là quan lại quý tộc thượng đẳng, chỉ có chút tiền nhỏ thì chưa đặt được.

Phượng Vũ Hành gần như là khi nghe được người ta bàn tán về thân phận người này, lập tức nghĩ đến quan tài mới mà bà lão đã dùng để đóng tiền hôm nay. Nàng không nghiên cứu gì về đồ vật loại gỗ, đến thế kỷ 21, biết rất nhiều câu lạc bộ tư nhân sẽ chọn một số bàn ghế làm bằng gỗ quý, cũng từng thấy dùng Kim Ti Nam, nàng nhận ra nhưng chưa từng hỏi giá cả. Huống chi, cho dù có hỏi thăm qua, đó cũng là giá của thế kỷ 21, so với bây giờ thế nào.

Người của tiệm quan tài đứng trước mặt Phượng Cẩn Nguyên, trầm mặt hỏi hắn: “Phượng đại nhân nói trước khi lão thái thái phát tang đã bảo chúng ta khiêng quan tài đến, nhưng sáng nay tiểu nhị nói Phượng gia đang vội vã đi, không chuẩn bị sẵn bạc. Theo lý mà nói tiệm sinh tài của chúng ta không nợ, cả kinh thành này đều biết, hơn nữa cũng không có ai ghi nợ trong thọ tài của người chết. Nhưng chúng ta đã làm nghề này, thì không thể làm chuyện tổn hại âm đức, bên này lão thái thái đang chờ nhập liệm, chúng ta không thể chỉ vì số bạc này mà ngăn lại không cho giả vờ. Cho nên tiệm sinh tài đã nợ số bạc này, bây giờ Phượng đại nhân cũng đã về phủ, có phải nên thanh toán sổ sách rồi không?”

Trong lúc nói chuyện với Phượng Cẩn Nguyên, Phượng Vũ Hành nghiêng đầu nhỏ giọng hỏi Vong Xuyên: "Quan tài lão thái thái dùng lúc tang lễ sáng nay, đại khái là giá bao nhiêu?"

Vong Xuyên suy nghĩ một chút, nói: “Nô tỳ quá chính xác cũng khó nói, nhưng ước chừng, cũng phải trên hai trăm lượng, bởi vì đồ của tiệm thăng tài không có rẻ, đều là hai trăm lượng khởi giá.”

Hoàng Tuyền tiếp lời: "Hai trăm lượng không chống nổi, loại Kim Ti Nam kia phải cao quý hơn chút ít, ước chừng phải năm trăm lượng."

Phượng Vũ Hành nhíu mày, năm trăm lượng, đến cũng không nhiều, nàng cũng tin Phượng Cẩn Nguyên thật sự xuất phát từ hiếu tâm, muốn để chỗ lão thái thái nằm sau khi chết có thể tốt hơn một chút. Dù sao lão thái thái lúc sinh thời đã ham tiền, chết cũng không thể quá nghèo nàn.

Đáng trách chính là hiện tại trong sổ sách Phượng phủ gần như trống rỗng, các phu nhân, di nương và tiểu thư các viện đều tự quản mình, ngoại trừ Hàn thị bụng to cần bồi bổ ra, công trung chưa từng cấp cho người khác một văn tiền nào, ngay cả tiền tháng trước đây mưa gió không lỡ đưa cho Đồng Sinh Hiên và Tử Duệ, cũng đã hai tháng không đưa. Nàng biết tình hình Phượng phủ, cũng không muốn vì chút tiền đó mà so đo thêm, nên cũng chưa từng mở miệng đòi hỏi.

Phượng Cẩn Nguyên rõ ràng biết trong nhà như thế này, rốt cuộc hắn có dũng khí gì đi vay một chiếc quan tài quý giá từ tiệm sinh tài?

Lúc này, muốn Dung lại gần bên cạnh nàng, nhỏ giọng bày tỏ quan điểm của mình: "Nhị tỷ tỷ, phụ thân không phải đã có chủ ý rồi sao, số bạc này muốn ngươi trả chứ?"

Nàng nhớ tới sau khi lão thái quá thế, trong lòng nàng luôn có một chút áy náy, dù sao nếu không phải nàng xúi giục và dung túng đám bạo dân kia đánh đập lão thái thái, thì cũng sẽ không cho Kim Trân Khả Nhân cơ hội. Cho nên, nàng từng lấy hai trăm lượng bạc làm tang lễ cho Phượng gia này.

Sau đó lại thấy thi thể lão thái thái thực sự nghèo nàn, Triệu ma ma cũng bị đánh kia cố gắng lấy tinh thần đi vào kho lật, cũng không tìm ra được mấy thứ ra hồn, nghe nói đều bị Phượng Cẩn Nguyên bán đi. Nàng thế là lại bỏ tiền mua trang sức quần áo cho lão thái thái, còn chọn một ít vòng ngọc ngọc ngón tay các loại đưa cho lão thái thái. Bình thường bạc vụn cũng lại chi viện thêm một ít, chỉ riêng bạc đã tính ra cũng gần ba trăm lượng rồi.

Tang sự của Phượng gia làm cho đạm bạc, e rằng ngay cả năm mươi lượng cũng tiêu không hết, nghĩ như vậy, nếu Phượng Cẩn Nguyên tính toán hai trăm lượng còn lại kia ở trong đó, chỉ để mua cho lão thái thái một chiếc quan tài tốt, vậy nàng sẽ làm người tốt một lần nữa, bù đắp mấy trăm lượng còn lại, cho dù để lão thái thái có thể yên tâm ở dưới tiếp tục hưởng vinh hoa phú quý, cũng đừng vội vàng cái gì mà bảy tuổi chứ Chủ tịch, ngày mùng bảy tháng bảy gì đó đến úp cửa sổ phủ quận chúa của nàng là được.

Nàng nghĩ như vậy, liền nghe được Phượng Cẩn Nguyên cất giọng nói: “Bản quan sao có thể nợ ngươi một đồng tiền quan tài! Người được chôn hôm nay không chỉ là mẫu thân của bản quan, mà còn là bà nội ruột của Đại Thuận Tế An quận chúa chúng ta. Huyện chủ Tế An là đích nữ Phượng gia, bà nội nàng luôn đối xử với nàng thân thiết, quan tài kim ti nam mộc kia là do Tế An quận chúa tặng cho tổ mẫu.”

Vừa nghe nói là Tế An quận chúa tặng, người ở tiệm quan tài kia rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, sau đó nhìn về phía Phượng Vũ Hành: “Là quận chúa tặng nhỏ thì yên tâm rồi.” Hắn sợ Phượng Cẩn quỵt nợ, nhưng cũng không sợ Phượng Vũ Hành quỵt nợ, bởi vì Phượng Vũ Hành nhân phẩm tốt, căn bản cũng không kém mấy trăm lượng bạc này.

Phượng Vũ Hành cũng coi như nể mặt, không nói thêm gì với Phượng Cẩn Nguyên, chỉ hỏi trung niên kia: "Xin hỏi cỗ quan tài kia bao nhiêu bạc?"

Người trung niên kia nói: “Bình thường mà nói hẳn là bán sáu trăm lượng, nhưng đã là quận chúa bỏ tiền, ngài cho năm trăm lượng là được rồi, đây chỉ là tiền công gỗ và thợ thủ công, phần cửa hàng của chúng ta, nhỏ không kiếm.”

Liền một cái đã rẻ hơn một trăm lượng, mắt Phượng Cẩn Nguyên lại hơi đỏ lên, mặt mũi của nhị nữ nhi này lại lớn như vậy, vậy mà có thể khiến chưởng quầy của tiệm sinh tài chủ động giảm giá, còn giảm hẳn một trăm lượng!

Hắn bên này kinh ngạc thốt lên, chợt nghe Phượng Vũ Hành lên tiếng: "Không cần."

Phượng Cẩn Nguyên sốt ruột: "A Hành, một trăm lượng cũng là tiền!"

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích đích nữ thần y xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Đích nữ thần y Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Phượng Vũ Hành lườm hắn một cái, vẻ mặt đầy chán ghét, "Loại chuyện này làm gì có ai trả giá? Ngươi đã nghe nói tang sự nhà ai còn đến tiệm quan tài để mặc cả?"

Mọi người bàn tán xôn xao: "Đúng thế! Ai lại đi mua quan tài mà còn mặc cả chứ!"

Trung niên nhân vội vàng khuyên can: "Không phải không phải, không tính giá cả, là tiểu nhân tự nguyện hạ thấp."

Phượng Vũ Hành vẫn giữ nguyên câu nói ấy: "Không cần."

Phượng Cẩn Nguyên hừ một tiếng, “Được, dù sao cũng là ngươi bỏ ra bạc, ngươi thích cho bao nhiêu thì cho bấy nhiêu.” Nói xong, hắn nhấc chân định vào sân. Mục đích đã đạt được, trước mặt bao nhiêu bách tính như vậy mà đội mũ cao cho Phượng Vũ Hành, số bạc này nàng không lấy ra cũng phải trả, nếu không sẽ bị người ta bàn tán.

Thấy Phượng Cẩn Nguyên khoanh tay sau lưng thong thả tự đắc đi vào trong cổng phủ, Phượng Vũ Hành chớp mắt, đột nhiên ý thức được một chuyện, người cha này của nàng căn bản không có ý định lấy hai trăm lượng bạc ra a! Đây là định để nàng tự mình ra sáu trăm lượng.

Dựa vào cái gì?

Nương chết rồi, tưởng con trai một đứa cũng không ra, lại để cháu gái vừa ngân phiếu vừa trang sức quần áo bỏ vào hơn một ngàn lượng, đây là quy củ của nhà nào?

Nàng cất tiếng gọi: "Phụ thân là về lấy ngân phiếu sao?"

"Hả?" Phượng Cẩn Nguyên dừng bước quay đầu nhìn nàng, khó hiểu hỏi: "Lấy ngân phiếu gì? Quan tài là ngươi mua cho tổ mẫu ngươi, bảo ta lấy ngân phiếu gì?"

Phượng Vũ Hành thầm nghĩ lão già mặt dày này quả nhiên là muốn giở trò, trong lòng nàng bốc lửa, lạnh giọng hỏi Trình Quân Mạn: "Bản quận chúa trước sau đã lấy gần ba trăm lượng ngân phiếu làm tang cho tổ mẫu, tính đến hôm nay, tiêu tốn bao nhiêu?"

Trình Quân Mạn tự nhiên hiểu rõ Phượng Vũ Hành có ý gì, vừa nhắc tới chuyện này trong lòng nàng cũng một bụng lửa giận, lập tức liền nói: "A Hành, ngươi cho tổng cộng hai trăm tám mươi lượng ngân phiếu, lão gia chỉ giữ lại tám mươi lượng cho ta, hai trăm lượng còn lại hắn đều lấy đi. Tám mươi lượng kia hiện giờ chỉ còn lại chưa tới hai mươi lượng, chuyện này ta vốn là muốn sau khi lão phu nhân an táng về phủ nói chuyện thật tốt với ngươi."

Trước mặt người ngoài, Trình Quân Mạn không gọi nàng là quận chúa, bởi vì nàng biết sự sợ hãi truyền thừa của người khác, nàng vừa gọi là quận chúa, thì không chừng ngày mai trong kinh thành sẽ có lời đồn rằng Tế An quận chúa ỷ vào vị phận của mình, ngay cả chủ mẫu trong nhà cũng không để vào mắt.

Phượng Vũ Hành không kịp nghĩ ngợi những điều này, chỉ nghe Phượng Cẩn Nguyên chỉ để lại tám mươi lượng lo tang sự, lửa giận trong lòng lại bùng lên dữ dội.

Phượng Cẩn Nguyên không ngờ Phượng Vũ Hành lại tính số ngân phiếu đó vào trong, càng không ngờ Trình Quân Mạn lại còn nói rõ chuyện này ngay tại chỗ, trên mặt hắn có chút mất mặt, không dám đối diện với Phượng Vũ Hành.

Người đàn ông trung niên tiệm quan tài kia lúng túng đứng tại chỗ, có chút băn khoăn về số tiền này của mình nên lấy thế nào. Tiệm thăng tài mở lâu như vậy, đây vẫn là lần đầu tiên gặp phải chuyện như thế này.

May mà Phượng Vũ Hành không muốn làm khó người làm ăn, lập tức thu lại đôi mắt sắc lạnh đang trừng Phượng Cẩn Nguyên, sau đó thò tay vào trong ngực, điều sáu trăm lượng ngân phiếu từ trong không gian ra. "Đây là tiền của cỗ quan tài kia, ngươi cầm lấy." Nàng đưa ngân phiếu qua, cuối cùng cũng đuổi được người trung niên kia đi.

Người kia trước khi đi còn khinh bỉ liếc Phượng Cẩn Nguyên một cái, khiến mặt Phượng Cẩn Nguyên càng không biết nên để đi đâu.

Hắn muốn về phủ, nhưng rất hiển nhiên, Phượng Vũ Hành cũng không muốn bỏ qua cho hắn. Có một số người tự mình cho mặt mũi không biết xấu hổ, vậy nàng cũng không cần thiết lưu mặt mũi cho hắn nữa, không phải chọn ở cửa phủ này trước mặt nhiều người như vậy để nàng nhận tiền quan tài kia sao? Có thể, cho dù nàng cho lão thái thái làm hiếu, vậy cũng không có gì. Bất quá bây giờ muốn vào phủ, cũng không dễ dàng như vậy.

Chỉ nghe Phượng Vũ Hành lạnh giọng mở miệng, một câu hỏi đanh thép ném tới: "Cha lấy đi hai trăm lượng ngân phiếu làm tang lễ cho tổ mẫu, có tác dụng gì không?"

Mồ hôi lạnh của Phượng Cẩn Nguyên đều toát ra, đứng tại chỗ, đi cũng không được, không đi cũng không xong. Đặc biệt là lúc Phượng Vũ Hành nói chuyện, đặc biệt nhấn mạnh "làm tang lễ cho tổ mẫu", lần này liền đem tính chất của chuyện này nâng lên một độ cao nhất định, hắn nên nói thế nào đây?

Nhất thời, cảnh tượng vô cùng bối rối.

Đúng lúc này, Phượng Tử Duệ vẫn đứng bên cạnh Phượng Vũ Hành không nói gì, đột nhiên nói một câu: “Phụ thân có thể là đi mua Tô Tú, hôm đó tỷ tỷ đi thượng triều, ta thấy phụ thân cầm một khối thêu ra ngoài, Tử Duệ nhận ra đó là Tô Tú, rất đắt đỏ.”

Phượng Cẩn Nguyên ngẩn ra, có chút kinh ngạc nhìn về phía Tử Duệ, hoàn toàn không nghĩ tới động tác nhỏ của mình lại bị nhi tử này nhìn thấy. Trong lòng hắn có chút khẩn trương, trong lúc hoảng loạn thuận miệng liền nói ra một lý do: “Là cho tổ mẫu của ngươi dùng, đặt vào trong quan tài.” Sau đó nỗi buồn lại dâng lên: “Tổ mẫu ngươi lúc sinh thời đã thích Tô Tú, mặc kệ đắt thế nào, vi phụ cũng phải mua về.”

Lời nói này khiến mọi người có chút xúc động, thậm chí trong đám bách tính vây xem có mấy nữ tử đã lau nước mắt.

Nhưng An thị đứng ở một bên lại buồn bực nói một câu: “Thiếp thân thêu nương trong tiệm thêu phẩm nói, hai ngày trước lão gia đi lấy một bộ Tô Tú, cũng không trả tiền.”

Thích đích nữ thần y xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Đích nữ thần y Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.