Chương 574 / 1.256

Lần đầu vào Bắc Giới

Bản dịch · 2.574 chữ

Phượng Vũ Hành ngồi trong xe ngựa, khẽ vén rèm xe, lập tức có tuyết hoa theo gió rót vào, cho dù là nàng cũng bị đông cứng đến mức rụt cổ lại.

Lục Thông Phán trừng mắt nhìn nàng, Phượng Vũ Hành vội vàng buông rèm xuống. Lục phu nhân đang ăn lương khô, hai tháng qua phần lớn đều đã qua lại trên xe ngựa, cho dù dừng lại cũng trực tiếp đến khách điếm nghỉ ngơi, cả ngày ngoài ăn ra chỉ có ngủ, hai tháng trôi qua, nàng lại béo lên không ít.

Phượng Vũ Hành hỏi nàng: "Phu nhân, còn bao lâu nữa mới tới được Quan Châu?" Nàng vừa nói vừa ôm người: "Lạnh quá."

Lục phu nhân cũng cảm thấy lạnh, nhưng nàng béo, mỡ dày, cho nên cũng không cảm thấy chịu không nổi bao nhiêu. Cuối cùng một ngụm điểm tâm cuối cùng ăn hết, lại uống một ngụm nước, lúc này mới nói: “Đi thêm hai ngày nữa là đủ rồi, ngươi lần đầu đến Bắc giới, phải cẩn thận lời nói, bên này không giống Trung Nguyên, dân phong hung hãn, có lúc mua cái bánh bao cũng có thể đánh nhau.”

Phượng Vũ Hành làm bộ kinh ngạc: "Thật sao?"

Sự thật chứng minh, quả thật là thật.

Hai ngày sau, xe ngựa của Lục gia dừng lại ở ngoài thành Quan Châu. Phượng Vũ Hành xuống xe trước, xa phu đỡ Lục Thông Phán xuống, nàng lại đi đỡ Lục phu nhân.

Nào ngờ lúc Lục phu nhân xuống xe, vừa lúc một củ khoai lang bán khoai lang nướng đang đặt ở trong lò sắt, có một củ không cầm được lăn ra, vừa vặn lăn đến dưới chân Lục phu nhân. Nàng không nhìn thấy, đạp lên một cái, thân thể ngã nghiêng, thiếu chút nữa thì ngã xuống. Cũng may Phượng Vũ Hành và Lục Thông Phán hai người hợp lực đỡ lấy nàng, lúc này mới miễn cưỡng ổn định thân thể. Lục phu nhân cúi đầu nhìn thoáng qua củ khoai lang, nhấc chân đá văng ra, thuận miệng nói: “Một đám dân đen.”

Giọng nàng nói thực ra rất nhỏ, ngay cả người đánh xe đang kéo ngựa phía trước cũng không chú ý nghe, nhưng lại cứ rơi vào tai người đang vội vã chạy tới nhặt khoai lang. Thêm vào đó, Lục phu nhân dùng chân đá khoai lang của hắn, người này lập tức trở mặt, dùng giọng phương Bắc chất vấn: “Ngươi nói ai đấy? Nói ai là dân đen? Khoai lang tự mình lăn lộn tới đây, ngươi tưởng ta vui à? Còn dùng chân đá, đây là người ăn nghe nói, chân ngươi làm bằng vàng à?”

“Ngươi ——” Lục phu nhân nói như thế nào cũng là phu nhân quan gia, loại chuyện mắng đối đầu giữa phố này nàng không làm được. Nhưng nàng mắng không ra cũng không có nghĩa là nàng không có chiêu gì khác, chỉ thấy nàng một tay đem Lục Thông Phán đẩy tới phía trước, nhỏ giọng nói: “Một đại nam nhân lúc này thì nên để ngươi ra mặt, trốn ở sau lưng ta tính là gì?”

Lục Thông Phán cũng cảm thấy mình nên ra mặt, vì thế chỉ vào khoai lang kia nghiêm giọng nói: “Lớn mật! Tiểu dân nho nhỏ vậy mà cũng dám chặn xe quan, hôm nay bản quan chính là đánh chết ngươi, cũng không có người đứng ra thay ngươi!”

Phượng Vũ Hành thầm cười trộm, một cái thông phán nhỏ bé, thật sự coi mình là quan lớn. Nhưng phong tục dân chúng phương Bắc quả thực hung hãn, xe ngựa của Lục gia không tính là tốt, nhưng tuyệt đối không phải loại người ném vào đống xe ngựa mà không chọn ra được. Những tiểu thương bán đồ ở ngoài cửa thành đương nhiên là đã quen nhìn người qua lại, hẳn là có năng lực phán đoán cơ bản nhất đối với đại hộ tiểu hộ, nhưng hắn vẫn dám nói chuyện với Lục phu nhân như vậy, ngoài tính tình của người phương Bắc ra, chắc chắn vẫn còn có nguyên nhân khác.

Người bán khoai lang kia vừa thấy Lục Thông Phán ra mặt, lửa giận trong nháy mắt liền chuyển hướng tới, hoàn toàn không bị hai chữ “bổn quan” dọa cho sợ, mà là khinh miệt chỉ vào hắn nói: “Một cái quan rách nát to hơn chút xíu, còn có ý kêu là vênh váo. Nhìn xem trang phục của các ngươi, lại nhìn xe ngựa của các ngươi, theo ta nói, nhiều nhất cũng chỉ là quan lục phẩm, lại không có thực quyền, đắc ý cái gì?”

Phượng Vũ Hành suýt nữa nghẹn ra nội thương, nhãn lực này, nhìn thật chuẩn a!

Lục Thông Phán cũng bị mắng đến đỏ mặt, liền nghe người bán khoai lang kia lại nói: “Ngươi cũng không nhìn xem Quan Châu thành này là nơi nào, đây là cửa nam Bắc giới! Qua Quan Châu rồi đi về phía bắc thì chính là Tùng Châu, đó chính là nơi đóng quân của Đoan Mộc đại đô thống. Mỗi năm vào thời điểm này, quan viên các nơi đến chúc thọ Đại đô thống đếm không xuể, mấy phẩm đều đã gặp qua, cái nào không mạnh hơn ngươi? Ta nói cho ngươi biết, đá khoai lang của ta, năm lượng bạc! Cho tiền đi! Không cho thì ở lại đây cho ta. Tính toán ngày này, cách sinh nhật Đại đô thống cũng không còn mấy ngày, ta muốn xem, trong lòng các ngươi, là chúc thọ Đại đô thống quan trọng, hay là năm lượng bạc này quan trọng hơn.”

Lục Thông Phán đã hoàn toàn phục rồi, Bắc giới quả nhiên đều là dân hung hãn, từng người này còn có nói lý không? Còn có vương pháp không?

Nhưng hắn tức thì tức, giống như người kia nói, cách ngày thọ thần của Đoan Mộc An Quốc không còn mấy ngày, nếu không nhanh chóng đi đường e là sẽ muộn. Huống chi, người ta nói đến mức này, cửa thành người qua kẻ lại đều nghe thấy, nếu hắn còn tiếp tục dây dưa với hắn, đó chính là không để Đại Đô Thống vào mắt, vậy chính là nói trong lòng hắn, Đại Đô Thống còn không bằng năm lượng bạc.

Cái mũ này đội lên thật đúng là tốt, Lục Thông Phán dù có miễn cưỡng đến mấy, vẫn phải ngoan ngoãn móc bạc ra, lúc này mới có thể thuận lợi vào thành.

Quan Châu có quy củ, vào thành phải xuống ngựa xuống xe, sau đó đi qua thủ vệ kiểm tra mới có thể tiến vào. Đặc biệt là khoảng thời gian này, dân bản địa ba tỉnh Bắc giới ra ngoài phải mang thẻ bài thân phận do quan phủ phát cho, những người đến chúc thọ bên ngoài, phải đưa lên thiếp bái, mới có thể vào trong. Mặt khác, người đến chúc thọ, số lượng nha hoàn tùy tùng cũng có giới hạn, mỗi vị chủ tử giới hạn mang theo hai người.

Quy củ như vậy còn nghiêm ngặt hơn vào kinh thành nhiều, nhưng mọi người vẫn cam tâm tình nguyện tuân thủ, bởi vì Đoan Mộc An Quốc là hoàng đế đất Bắc giới, quả thật có thể để bọn hắn kiếm được lợi lộc. Ngày nay, Thiên Chu tác loạn, Bắc giới tam tỉnh là cửa ngõ Bắc thuận lợi, địa vị của Đoan Mộc An Quốc trong mắt người khác, trong nháy mắt lại tăng lên mấy tầng, cho dù Tam hoàng tử đã phế, nhưng mọi người vẫn tin rằng Thiên Vũ Đế sẽ không động đến Đoan Mộc gia, dù sao động đến bọn hắn chính là căn bản động đến Bắc giới.

Chỉ là mọi người không biết, Đoan Mộc gia tộc này rõ ràng đã đầu hàng Thiên Chu, triều đình đã sớm biết, chỉ là vì không gây ra sự hoảng sợ cho bách tính nên mới không tuyên cáo thiên hạ. Mà Đoan Mộc An Quốc khẳng định cũng biết chuyện của mình đã bại lộ, nhưng vẫn ra sức cho những quan viên đến chúc thọ này vào thành, e rằng trong đó có chuyện khác.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích đích nữ thần y xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Đích nữ thần y Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Phượng Vũ Hành đi theo người nhà họ Lục, thuận lợi tiến vào Quan Châu. Đây là lần đầu tiên hắn đến Bắc Giới, trên trời còn phủ đầy tuyết, tuyết đọng dưới đất cũng chưa từng thấy mặt giày, giẫm lên kêu răng rắc.

Nhưng nàng lại không biểu hiện ra dáng vẻ mới mẻ, thậm chí trên mặt cũng không thấy nụ cười, điều này khiến Lục phu nhân trong lòng nảy sinh ý đồ. Đợi ba người lại lên xe ngựa tiếp tục lên đường đến Tùng Châu, nàng liền hỏi: “Thiên Khiên, ta thấy dáng vẻ của ngươi trước kia giống như đã từng đến Bắc Giới?”

Phượng Vũ Hành lắc đầu, "Chưa từng đến đâu."

“Ồ, vậy cũng không giống.” Lục phu nhân trên mặt lộ ra vẻ cẩn thận, lại nói: “Lần đầu tiên đến Bắc giới bình thường đều sinh ra mới lạ đối với thế giới như băng tuyết như vậy, sao ta nhìn ngươi đến bình thường, một chút cũng không có cảm giác mới mẻ?”

Phượng Vũ Hành khẽ thở dài một tiếng, "Vốn là nên mới lạ, nhưng trận tuyết lớn như vậy khiến ta nhớ tới trận đông ở kinh thành năm ngoái, rất nhiều người chết, thật đáng sợ."

Nàng nói chuyện với vẻ mặt thê lương, đến một cái liền đem suy nghĩ của vợ chồng Lục gia mang về mùa đông năm ngoái. Trận đông tai họa ấy gần như toàn bộ khu vực phương Bắc, Tiêu Châu cũng không thoát khỏi. Phượng Vũ Hành nói như vậy, đã xóa tan nghi ngờ của Lục phu nhân, nàng gật đầu nói: "Đúng vậy! Trận đông tai họa ấy thật sự quá kinh khủng, tuyết trong thành Tiêu Châu đã không còn lưng, ta chưa từng thấy tuyết lớn như vậy, ngay cả ở Bắc Giới cũng chưa từng có."

Chủ đề vừa trầm trọng, mọi người liền không còn tâm tư nói chuyện nữa, điều này vừa hợp ý Phượng Vũ Hành. Dứt khoát nửa dựa vào trong xe ngẩn người. Nhưng nàng nhìn như ngẩn người, trong đầu lại không ngừng vận chuyển, nghĩ đến tất cả những gì có thể gặp phải sau khi đến Tùng Châu.

Xe ngựa lại đi thêm năm ngày, rốt cuộc cũng đến Tùng Châu.

So với Quan Châu, sự đeo bám của cổng thành bên này càng thêm nghiêm ngặt, thậm chí người ngoài còn phải đăng ký trên sách, thậm chí gặp được người khả nghi còn bị yêu cầu cung cấp giấy chứng nhận hộ tịch.

Lục phu nhân vỗ vỗ trán nói với Phượng Vũ Hành: “Lúc mua ngươi thật sự đã quên đòi hộ tịch của ngươi với bọn họ.”

Phượng Vũ Hành cũng vẻ mặt khổ sở nói: "Cho dù muốn cũng không có, thiếu gia ra ngoài không thể mang theo những thứ đó, dù sao ở trong phạm vi Hà Thiên Phủ, không có bất kỳ người nào có bản lĩnh tìm hắn gây phiền phức."

Lục phu nhân cảm thấy lời nàng nói cũng có lý, bèn gật đầu nói tiếp: “Không sao, chúng ta dù sao cũng là thân thích của Đoan Mộc gia, những năm trước đều không bị tra xét nhiều.”

Sự thật chứng minh, Lục phu nhân nói đúng. Những người giữ cửa vừa thấy Lục gia đưa danh thiếp, lập tức phân ra một người đặc biệt đưa họ đến khách điếm chỉ định nghỉ ngơi.

Lục phu nhân lúc vào thành cao cao ngẩng đầu lên, vô cùng cao ngạo đắc ý, phảng phất ở chỗ này nàng sẽ cao hơn người một bậc.

Rốt cuộc người dẫn đường dừng lại trước một khách điếm cao ba tầng, chỉ vào bên trong nói với Lục phu nhân: "Đây chính là nơi nghỉ ngơi mà Đô Thống đại nhân đặc biệt chuẩn bị cho đồng liêu đến chúc thọ, xin phu nhân di chuyển, bên trong có thượng phòng chuyên dành cho ngài và Thông Phán đại nhân."

Đến nơi này, địa vị của Lục phu nhân tự nhiên mạnh hơn Lục Thông Phán rất nhiều, đến mức hạ nhân cũng đều nhìn nàng nói chuyện, Lục Thông Phán hoàn toàn trở thành phụ thuộc. Hắn cũng không có không cam lòng, thành thật theo phu nhân vào khách điếm, rồi lại do tiểu nhị dẫn tới thượng phòng.

Thượng phòng kia là hai gian trong ngoài, chủ tử ngủ bên trong, bên ngoài tự nhiên phải ngủ với hạ nhân canh đêm. Phượng Vũ Hành vội vàng đem hành lý ra ngoài, sau đó đỡ Lục phu nhân ngồi xuống, vừa rót trà cho nàng vừa rất vui vẻ nói: “Ai cũng nói đến Bắc giới, cho dù là quan tam phẩm trong kinh thành cũng phải thấp hơn người một bậc, trước kia khi ở Phong phủ lão gia đã nói, cho dù hắn đến Bắc giới, cũng phải đợi Đoan Mộc đại đô thống triệu hoán mới được gặp mặt một lần. Nhưng nô tỳ vừa mới thấy hạ nhân ở đây đối với phu nhân lại khách khí như vậy, nghĩ đến phu nhân ở đây cũng là nhân vật có tiếng nói, nô tỳ đi theo bên cạnh phu nhân, thật là vinh hạnh vô cùng.”

Lục phu nhân được khen trúng trọng tâm, lập tức cười toe toét, “Đúng vậy, tuy ta nói là chi thứ của Đoan Mộc gia, nhưng những năm qua cũng không ít lần chạy về Bắc giới, tự nhiên thân cận với bản gia hơn nhiều.” Nàng vừa nói vừa liếc Lục Thông Phán một cái, lại nói: “Huống hồ đây chẳng phải còn có thứ nữ gả tới sao, tuy không có quan hệ huyết thống với ta, nhưng rốt cuộc ta cũng là người của Lục gia, ít nhiều cũng phải nể mặt vài phần. Lão gia,” nàng chuyển sang nói với Lục Thông Phán: “Lát nữa cũng cho người đi hỏi thăm tình hình gần đây của nha đầu kia, chúng ta lần này đến, nói thế nào cũng phải gặp mặt một lần.”

Lục Thông Phán gật đầu, “Đó là đương nhiên, nếu không đưa nàng tới nơi này chẳng phải đã mất đi ý nghĩa rồi sao.” Hắn vừa nói vừa đứng dậy, đi tới bên cửa sổ nhìn ra ngoài. Cái này không nhìn cũng không sao, vừa nhìn liền thấy “Á” một tiếng, sau đó quay đầu lại nói với Lục phu nhân: “Phu nhân, bên ngoài không đúng a!”

Thích đích nữ thần y xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Đích nữ thần y Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.