Chương 4 / 81

Chương 4: Ngươi không vui sao?

Bản dịch · 2.224 chữ

Mẹ kiếp, nàng cũng chưa từng nghĩ đến việc xuyên không.

Trong lòng chửi bới thế giới vạn lần, nàng vẫn mặt dày đưa ra yêu cầu với người duy nhất mà mình quen biết.

"Thiếu hiệp Thích Xuân Kỳ, ta có thể đưa ra một yêu cầu nho nhỏ không?"

Thích Xuân Kỳ nghe thấy tên mình, cuối cùng cũng tỉnh táo lại.

Đôi mắt vàng khẽ chuyển, ánh nhìn rơi vào người phụ nữ thấp hơn mình một cái đầu.

Đầu ngón tay hắn mân mê lớp vải rủ bên hông, nghiêng đầu cười nói: “Yêu cầu gì vậy?”

Dương Tiểu Tinh gãi má, khẽ chỉ vào bộ đồ ngủ của mình: "Ta muốn mua quần áo mới, ngươi có thể... dẫn ta đi tìm nơi bán quần.

Nói xong lại vội vàng bổ sung một câu, “Đợi sau này ta kiếm được nguyên tệ rồi, nhất định sẽ trả tiền cho ngươi.”

Thích Xuân Kỳ ồ một tiếng, ánh mắt quét qua áo ngủ của nàng từ trên xuống dưới, không nói đồng ý cũng không có nói là không đồng tình, chỉ là bước chân chuyển hướng đi ra ngoài khách sạn, Dương Tiểu Tinh thấy vậy vội vàng nhấc chân theo sau.

Vừa bước ra khỏi ngưỡng cửa khách sạn, gió mang theo hương thơm cỏ cây thổi tới mặt khiến Dương Tiểu Tinh rùng mình.

Nàng còn chưa nói cho hắn biết bất cứ chuyện gì mới lạ, sao có thể đưa ra yêu cầu chứ.

“Dương Tiểu Tinh,” Thích Xuân Kỳ dường như nhớ ra điều gì, bước chân dừng lại, quay đầu gọi tên nàng, nhíu mày bất mãn nói, “Ta đã cứu ngươi rồi.”

Thiếu niên cúi mắt nhìn nàng, trong mắt thuần túy bất mãn, thậm chí khóe miệng cũng hướng xuống.

Dương Tiểu Tinh tự biết mình đuối lý, bị hắn nhìn như vậy có chút khó xử.

Đúng vậy, hắn không có nghĩa vụ giúp đỡ mình.

Là một người khác, trong lòng nàng dâng lên nỗi sợ hãi.

Nàng sợ bị thiếu niên trước mắt đẩy ra.

Nàng đã chọc giận Lý Tứ trong khách điếm, nếu rời khỏi Thích Xuân Kỳ, nàng không biết mình còn có thể sống sót hay không.

Nàng không muốn chết.

Cảm giác ngạt thở lúc nãy vẫn còn, Dương Tiểu Tinh cúi đầu, lòng bàn tay không kìm được siết chặt.

Nàng thật sự không muốn chết.

Nếu chết rồi thì có thể mặc về còn dễ nói, nhưng nếu không được thì sao?

Chết rồi chính là chết, vậy phải làm sao bây giờ?

Không cần đâu, nàng mới không muốn chết nơi đất khách quê người.

Sau khi suy nghĩ ngổn ngang, nàng cuối cùng cũng từ bỏ yêu cầu, chỉ miễn cưỡng nở nụ cười, nhìn về phía Thích Xuân Kỳ nói: “Xin lỗi.”

Thích Xuân Kỳ không hiểu, nghiêng đầu nhìn nàng.

"Dương Tiểu Tinh, ngươi không vui sao?"

Dương Tiểu Tinh lắc đầu, không dám bộc lộ cảm xúc.

Cứ ôm chặt cái đùi này đã, phải sống trước đã.

Thích Xuân Kỳ dừng bước, xoay người nhìn chằm chằm nàng.

Khuôn mặt tuấn mỹ đến mức quá đáng kia áp sát nàng.

Dương Tiểu Tinh thậm chí có thể nhìn thấy những đường vân tinh tế trên làn da thiếu niên, cùng với hàng mi dài quá mức dày đặc kia, giống như chiếc quạt nhỏ, vỗ lên xuống dưới.

Thật là đẹp trai.

Đẹp trai đến mức này đã gần như tuyệt vời rồi.

Cảm thán như vậy xuất hiện vào lúc này là không bình thường, nhưng vì là Thích Xuân Kỳ, lại nằm trong tình hợp lý.

Dương Tiểu Tinh có chút kiêng dè thiếu niên, nhưng điều này không ngăn cản nàng thưởng thức nhan sắc của hắn.

Đôi mắt vàng kim của Thích Xuân Kỳ lặng lẽ, hắn cong môi nói: "Ngươi rất không vui nha, Dương Tiểu Tinh."

"Là vì ta từ chối ngươi sao?"

Lời này nói ra thẳng thắn nhưng không sai.

Dương Tiểu Tinh nhất thời không biết trả lời thế nào.

Nàng nén uất ức, đáp: "Không phải, Thích thiếu hiệp đã cứu ta, ta cảm ơn còn không kịp..."

“Lừa người đấy.” Thích Xuân Kỳ ngắt lời nàng, giọng nói dễ nghe vang lên bên tai nàng.

Đầu ngón tay hắn khẽ chạm vào mu bàn tay Dương Tiểu Tinh đang siết chặt, cảm giác mát lạnh lướt qua da thịt khiến nàng run rẩy: "Tay ngươi đã nắm đến mồ hôi rồi, mặt mày trắng bệch, có phải sợ ta bỏ rơi ngươi ở đây không?"

Dương Tiểu Tinh khựng lại, mím môi không nói.

Bên ngoài khách sạn là một khu rừng rộng lớn, nàng hoàn toàn không biết đây là nơi nào.

Ngoài thiếu niên trước mắt, nàng hoàn toàn không biết gì về thế giới này, huống chi nàng cũng chẳng thân với người này.

Sự bất lực, mê mang và nỗi sợ hãi, ngay tại khoảnh khắc này từng chút một lan tràn đến tâm trí, sắp quấn lấy trái tim nàng.

Nàng cố nén cảm xúc chua xót, sắc mặt như thường nói: "Ta không lừa ngươi."

Thích Xuân Kỳ không buông tha, hắn nâng đầu ngón tay lên, cảm giác lạnh lẽo chạm vào đuôi mắt Dương Tiểu Tinh.

"Dương Tiểu Tinh, trong mắt ngươi có nước kìa."

"Ngươi thật sự không vui mà, ta nhìn ra từ ánh mắt của ngươi rồi."

Lời này nói ra quá vô tri, Dương Tiểu Tinh thực sự không nhịn được, thản nhiên đảo mắt.

"Thích thiếu hiệp, đây gọi là nước mắt!"

Thiếu niên ồ một tiếng, âm cuối kéo dài ra, nghe có vẻ chậm rãi.

"Cho nên Dương Tiểu Tinh vẫn không vui." Hắn trầm ngâm suy nghĩ, đồng tiền ở cuối tóc va chạm với động tác nghiêng đầu của hắn, phát ra tiếng vang giòn giã.

Dương Tiểu Tinh cảm thấy bất lực.

Thiếu niên trước mắt thực sự quá... nói dễ nghe một chút, là thuần túy, nói khó nghe hơn một tiếng, nàng cảm thấy hắn không hiểu tiếng người, có chút luống cuống.

Dù sao xuất phát từ nhiều lý do, tâm cảnh của Dương Tiểu Tinh đã cực kỳ tệ.

Nàng sợ hãi hoang mang, nhưng không thể không liếm Thích Xuân Kỳ.

Hiện tại ngoài hắn ra, nàng không nghĩ ra người nào tốt hơn.

“Thích thiếu hiệp, ta biết ta nói như vậy rất không tốt, nhưng có thể làm phiền ngươi giúp ta tìm một bộ quần áo không?”

Dương Tiểu Tinh nở nụ cười, nhưng vì tâm tư rối bời nên có vẻ hơi gượng gạo.

Đã liên tiếp bị Thích Xuân Kỳ từ chối hai lần, trong lòng nàng dấy lên ý định rút lui.

Ánh mắt thiếu niên quá trong trẻo, khi nhìn nàng, giống như rất dễ dàng có thể nhìn thấu nàng.

Sự bối rối của mình trong lúc này đã hiện ra rõ mồn một.

Dương Tiểu Tinh trước kia luôn cảm thấy da mặt mình rất dày, nhưng giờ lại phát hiện không phải như vậy.

Chết tiệt!

Nếu không phải xuyên không, nàng đâu cần phải như vậy?

Nàng thầm mắng lại thế giới này một lần nữa.

Nhìn thấy ánh sáng tối lướt qua trong mắt nàng, Thích Xuân Kỳ dường như có thể hiểu được điều gì đó từ biểu cảm của nàng.

Đầu ngón tay hắn hơi cong, tựa vào cằm, trầm ngâm nói: "Dương Tiểu Tinh đang mắng ta sao?"

Dương Tiểu Tinh vừa mắng xong Thích Xuân Kỳ: ...

"Không có." Nàng một mực phủ nhận.

Thích Xuân Kỳ lại không để tâm, hắn cười tủm tỉm: "Dương Tiểu Tinh muốn quần áo mới, phải lấy đồ vật đổi với ta."

Lời vừa dứt, xung quanh yên tĩnh trong chốc lát.

Gió mát thổi qua, Dương Tiểu Tinh mặc áo ngắn quần ngủ trên người nổi hết da gà.

Người này có phải nghe không hiểu tiếng người hay không?!

Mẹ kiếp.

Chẳng phải nàng đã nói trên người mình không còn gì sao?

Khi ngủ, ngoài bộ đồ ngủ và một cái bịt mắt ra, nàng còn có gì khác nữa?

Môi mấp máy hồi lâu, Dương Tiểu Tinh nghiến răng hỏi: "Thích thiếu hiệp muốn thứ gì?"

Thích Xuân Kỳ lại lấy chiếc bịt mắt màu trắng sữa ra lắc lư, thần sắc đơn thuần.

"Còn có loại như vậy sao?"

Dương Tiểu Tinh: ...

Bình tĩnh, Dương Tiểu Tinh, ngươi phải bình tĩnh thì mạng nhỏ quan trọng hơn, nhưng ngươi không đánh lại hắn đâu.

Nàng cố gắng giữ cho giọng điệu đều đặn: "Hết rồi, ngoài cái đó ra, còn có bộ quần áo trên người ta, ta chẳng còn gì cả."

Thích Xuân Kỳ gật đầu, mắt đảo lên một lúc, vẻ mặt tiếc nuối nói: “Cùng quá.”

"Giống như... giống nhau..." Câu sau ấy nhỏ dần, tựa đang lẩm bẩm tự nói, Dương Tiểu Tinh nghe không rõ.

Nàng luôn cảm thấy có chỗ nào đó rất kỳ lạ, nhưng lại không nói ra được là nơi nào.

"Vậy Dương Tiểu Tinh nói cho ta một chuyện thú vị ở chỗ các ngươi đi." Thích Xuân Kỳ chợt nhớ ra điều gì đó, nổi hứng.

Dương Tiểu Tinh bị gió lạnh thổi đến mức thỉnh thoảng xoa bóp cánh tay, ma sát nóng rực, nghe vậy trong lòng thầm chửi thề vài câu, trên mặt không biểu lộ.

“Tốt nha, không biết Thích thiếu hiệp hứng thú với cái gì?”

Thích Xuân Kỳ làm như không thấy động tác của nàng, đôi mắt vàng óng lóe lên hào quang hưng phấn: “Bên các ngươi có gì vui?”

"Có phù chỉ không? Chắc là không có yêu quái xấu xí đâu nhỉ?"

Lời thiếu niên nói hết câu này đến câu khác, Dương Tiểu Tinh kiên nhẫn trả lời.

"Chúng ta xây quốc ở đó sau này không được thành tinh, không có yêu quái."

"Phù chỉ thì có, chỉ là không hữu dụng như chỗ các ngươi."

Nói xong những lời này, Dương Tiểu Tinh nhíu mày.

Đáy lòng hiện lên vài phần cảm giác quỷ dị, nàng nhìn đôi mắt vàng không chớp nhìn mình, trong lòng thót lại.

"Ngươi..." Có phải biết ta là người dị thế không?

Vấn đề còn chưa kịp hỏi ra, Thích Xuân Kỳ đã trả lời trước một bước, hắn tò mò đánh giá nàng, tâm trạng dâng cao: "Thế giới của các ngươi trông có vẻ rất thú vị đấy."

Được rồi, nàng biết thân phận xuyên không của mình không giấu được bao lâu.

Tuy nhiên, điều này quả thực nhanh hơn một chút, khiến Dương Tiểu Tinh cảm thấy đối phương ngay từ cái nhìn đầu đã biết thân phận dị thế của mình.

Cũng may hắn hứng thú với xã hội hiện đại, nếu không nàng không nghĩ ra lý do nào khác đi theo bên cạnh hắn.

Đang nghĩ như vậy, thiếu niên lại lên tiếng.

“Đưa ngươi theo bên người, là ta đã đưa ra quyết định chính xác nhất,” Thích Xuân Kỳ cong mắt, khóe môi không giấu được ý cười, “Thế giới của Dương Tiểu Tinh thật thú vị, rất muốn biết tất cả.”

"Thế giới này của chúng ta khắp nơi đều là yêu quái ghê tởm, còn có kẻ hôi thối... xa không thú vị bằng thế giới của ngươi."

Nghe hắn không chút giữ lại hạ thấp, Dương Tiểu Tinh giật giật mi tâm.

Cô biết mức độ tò mò của anh về những thứ mới lạ rất cao, nhưng không ngờ lại cao đến mức này.

Chủ yếu là nàng vẫn chưa nói gì.

Thiếu niên đã hạ thấp thế giới này không bằng cái rắm chó.

Thật khiến nàng líu lưỡi.

Dường như không nhìn thấy sự kinh ngạc trong đáy mắt nàng, Thích Xuân Kỳ tự mình nói: “Ta mang Dương Tiểu Tinh đi lấy quần áo nha.”

Lấy?

Nghe thấy chữ này, Dương Tiểu Tinh nhướng mày, trong lòng có dự cảm chẳng lành.

Rất nhanh, nàng đã hiểu ý nghĩa "lấy" trong miệng thiếu niên.

Thiếu niên dẫn nàng đến con phố thương mại gần khách sạn, tìm được tiệm may ở gần đó, đợi sau khi thử xong quần áo liền trực tiếp kéo nàng rời đi.

Đây chẳng phải là trốn thoát sao?

Chủ tiệm còn định nói gì đó, ánh mắt lạnh băng của Thích Xuân Kỳ quét qua.

Lời nói đến bên miệng của ông chủ lập tức nuốt ngược vào bụng, cứng rắn xoay một vòng đổi thành chào đón lần sau ghé thăm, co rúm sau quầy thậm chí không dám thở mạnh, thế là, hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn hai người rời đi.

Khi Dương Tiểu Tinh tỉnh táo lại, nàng đã mặc y phục cổ kính đứng ngoài khách sạn.

"..." Dương Tiểu Tinh chưa từng thấy thế trận này, lúc này nhìn chằm chằm vào sợi tơ trên tay áo ngẩn người.

Thích Xuân Kỳ bất giác không đúng, tay trái hắn vuốt lên đồng tiền đỏ ở cổ, lẳng lặng nhìn nàng, đáy mắt là khó hiểu cùng tìm tòi: “Dương Tiểu Tinh không thích sao?”