Chương 102 / 106

Chương 102: Lập Thái Tử

Bản dịch · 2.252 chữ

Ngày thứ hai, Tiêu Hoài Uyên riêng triệu Bùi Cảnh Tung, trong điện chỉ còn lại Phùng Đức Hải.

Bùi Cảnh Tung hành lễ, ngồi xuống, một bộ động tác kín kẽ không lọt, rũ mắt, chờ hoàng đế mở miệng.

Trong lòng Tiêu Hoài Uyên lại đè một tảng đá. Nếu muốn hỏi thì đi vòng trong bụng mấy vòng, hắn rốt cuộc không dám chạy thẳng đến Thái tử, trước tiên nhặt một câu bên cạnh.

“Chuyện cung biến,” hắn nhìn Bùi Cảnh Tung, “thừa tướng chịu mệt rồi.”

“Bệ hạ nói quá lời rồi.” Bùi Cảnh Tung nói, “Vì bệ hạ phân ưu, là bổn phận của thần.”

"Tự Thanh..." Tiêu Hoài Uyên lại nói, "Thân thủ đắc lực, là kẻ có thể dùng được lớn."

“Đa tạ bệ hạ khen ngợi.” Bùi Cảnh Tung rũ mắt, chỉ đáp một câu.

"Đêm đó..." Tiêu Hoài Uyên dừng lại một chút, giọng nói trầm xuống, "Trẫm bị đảng nghịch bắt được, thân bất do kỷ."

Khi hắn nói câu này, mắt không chớp nhìn chằm chằm Bùi Cảnh Tung, như muốn tìm ra nửa lời khiến hắn an tâm từ khuôn mặt đó.

Bùi Cảnh Tung ngước mắt lên, thần sắc vô cùng bình thản.

“Bệ hạ là bị đảng nghịch ép buộc.” Hắn nói, “Văn võ cả triều, người trong thiên hạ, đều nhìn rõ. Loại chuyện này, bệ hạ cần gì phải để ở trong lòng.”

Là an ủi.

Nhưng Tiêu Hoài Uyên nghe xong, lại cảm thấy lời này chẳng đáp lại gì. Giống như một bàn tay nhẹ nhàng nâng hắn lên, vừa không hạ xuống được, cũng không chạm đáy.

Hắn im lặng một lúc.

Tiêu Hoài Uyên bưng chén trà lên, nhấp một ngụm rồi lại đặt xuống, nhân lúc này, lại cố gắng đè thấp lời nói.

“Thừa tướng,” hắn chậm rãi mở miệng, “vụ án này đã được dẹp yên, nhưng chuyện sau này, trong lòng trẫm luôn không an tâm.”

Bùi Cảnh Tung nhìn hắn: “Ý của bệ hạ là?”

“Vị trí trữ quân bỏ trống, rốt cuộc không phải kế sách lâu dài.” Tiêu Hoài Uyên nhìn chằm chằm chén trà trong tay, “Quốc bản bất định, lòng người sẽ không thể định đoạt. Mấy đứa con trai của Trẫm, thừa tướng cũng là người nhìn nó lớn lên...”

Hắn nói đến đây thì dừng lại, ngước mắt nhìn Bùi Cảnh Tung như mong đối phương tiếp lời.

Bùi Cảnh Tung ngồi ngay ngắn, thần sắc cung kính, nhưng ánh mắt không né tránh, cứ lặng lẽ nhìn hắn như vậy, không đáp một chữ.

Rốt cuộc vẫn phải tự mình nói.

Tiêu Hoài Uyên thở dài trong lòng, hắng giọng.

“Ý của trẫm,” hắn nói, “Lập Duật Nhi làm Thái tử.”

Tiêu Hoài Uyên vừa dứt lời, trong điện im lặng một thoáng.

Bùi Cảnh Tung không lập tức đáp lời. Hắn ngồi ngay ngắn, ánh mắt không né tránh, đón lấy ánh nhìn của hoàng đế, thần sắc cung kính nhưng không nói một chữ nào.

Lúc này mới đứng dậy, đi vào trong điện, vén áo quỳ xuống, động tác không nhanh không chậm.

“Bệ hạ thánh minh.” Giọng hắn trầm ổn, “Tứ hoàng tử bình loạn định loạn, xưa nay hiền đức, lập làm trữ quân, Thượng An tông miếu, dưới thuận lòng người. Thần, vì bệ hạ chúc mừng, chúc thọ xã tắc.”

Hắn nằm rạp trên mặt đất, lễ nghi chu toàn đến mức không chê vào đâu được.

Chỉ trong khoảnh khắc tĩnh lặng, một quỳ này, lòng Tiêu Hoài Uyên đã thắt lại trước, rồi theo nhịp vén áo kia mà rơi trở về.

Bùi Cảnh Tung nhận lấy, đáp rất dứt khoát, giống như thật sự coi đây là thánh mệnh độc đoán của Hoàng đế. Thể diện mà hắn muốn, sự an tâm, Bùi cảnh Tung đều đã cho rồi, nhưng hai người không ai nói toạc ra, chuyện này liền diễn một cách kín kẽ.

“Thừa tướng đứng dậy đi.” Tiêu Hoài Uyên nói, “Chuyện cụ thể, còn phải làm phiền Thừa tướng.”

Bùi Cảnh Tung đứng dậy: “Hôm nay thần sẽ cùng Lễ bộ, Tông Nhân phủ, dẫn bách quan lên từ hợp văn tấu chương, xin lập Tứ hoàng tử làm thái tử, để củng cố quốc bản.”

"Được."

Bùi Cảnh Tung cáo lui. Đi đến cửa điện, hắn khom người vái chào, không nói thêm gì, rời khỏi Thanh Ninh Điện.

Tiêu Hoài Uyên một mình ngồi tại chỗ, hồi lâu sau, thở ra một hơi thật dài.

Bùi Cảnh Tung ra khỏi cung môn, liền sai người đi Định Vương phủ truyền lời, bảo Tiêu Duật qua phủ một chuyến.

Tiêu Duật nhận lời, không chần chừ thêm, theo người đến qua phủ. Người gác cổng như đã được dặn dò từ trước, trực tiếp dẫn hắn vào thư phòng.

Trong thư phòng đã cho lui ra, Bùi Cảnh Tung thay triều phục, thấy hắn vào, giơ tay ra hiệu hắn ngồi.

Đợi hắn ngồi xuống, Bùi Cảnh Tung mới nói vài ba câu về chuyện triệu đối hôm nay.

“Ý của Hoàng thượng, lập ngươi làm Thái tử.” Bùi Cảnh Tung nói, “Ngày mai Lễ bộ, Tông Nhân phủ sẽ dẫn trăm quan lên hợp từ tấu chương.”

Tiêu Duật ngồi ở phía dưới, đầu ngón tay gõ nhẹ lên đầu gối, cười một tiếng.

“Phụ hoàng đây là sợ ta ghi thù sao?” Hắn nói, “Vậy nên trước tiên tỏ ý thân thiết?”

Hắn ngước mắt lên.

"Cầm lấy đồ vật trong túi ta làm nhân tình, nếu phụ hoàng là thương nhân, sợ là đã kiếm được đầy bồn đầy bát rồi."

Bùi Cảnh Tung bưng trà, nhìn hắn một cái: “Vậy ý ngươi thế nào?”

“Tự nhiên là nhận.” Tiêu Duật trả lời dứt khoát, “Thiên mệnh có ở ta hay không, ta không biết; ta chỉ biết rằng, vị trí này, Ta nhất định phải đạt được.”

Sáng sớm hôm sau, Bùi Cảnh Tung dẫn Lễ bộ Thượng thư, Tông Nhân Phủ Lệnh, cùng các văn võ bá quan bước ra, dâng tấu chương hợp từ để “Vị trí trữ vật bỏ trống, quốc bản không vững” Vì lý do, xin lập Hoàng tứ tử Tiêu Duật làm Hoàng thái tử, để an ổn tông miếu, thuận theo lòng người.

tấu chương vừa dâng lên, Tiêu Hoài Uyên liền chuẩn, ban bố chỉ ý: Hãy chọn ngày lành, chuẩn bị chú thích, chọn nhật hành sách lập đại điển.

Buổi tấu thỉnh này, văn võ bá quan, lại không một ai có nửa phần dị từ.

Khi tin tức truyền về Định Vương phủ, tấu chương hợp từ của bá quan đã được đưa lên.

Tiêu Duật nghe Vân Chu hồi bẩm xong, cúi đầu cười khẽ một tiếng, đứng dậy.

“Ngươi đi đâu vậy?” Triệu Linh Hành hỏi.

"Lên tấu chương đi." Tiêu Duật chỉnh lại cổ tay áo, giọng điệu bình thản, "Người khiêm tốn như ta, lúc này tự nhiên phải dâng lên một bản tấu, dùng sức từ chối một phen."

Triệu Linh Hành ngước mắt nhìn hắn: “Ngươi không sợ phụ hoàng làm ngươi tức giận sao?”

Tiêu Duật nghiêm túc: "Phụ hoàng nhân từ đại độ, sao có thể vì chút chuyện nhỏ này mà động khí."

Triệu Linh Hành nhìn bộ dạng nghiêm túc của hắn, há miệng, không nhận ra nửa chữ, chỉ đưa tay xoa trán, quay mặt đi chỗ khác, lười để ý đến hắn.

Lời từ này, ngay ngày đó đã được đưa vào cung.

Trong Thanh Ninh điện, Tiêu Hoài Uyên mở ra xem, mặt lập tức tối sầm lại, cổ tay vung lên, tấu chương rơi xuống án.

“Thằng nhãi ranh này.” Hắn nghiến răng ken két, “Còn dám làm bộ làm tịch với trẫm.”

Hắn ngồi sau án hồi lâu, tức giận đến mức không nói nên lời.

Sáng hôm sau, triều đình đã có đại thần bước ra, trước hết khen Hoàng Tứ Tử khắc kỷ khiêm nhường, không luyến quyền vị, thực sự là lượng của trữ quân, lại khẩn cầu bệ hạ chớ cho phép từ chức, sớm định đoạt đại điển. Theo đó xuất liệt phụ họa không ít, đem biểu hiện kia khen thành mỹ đức hiếm thấy cổ kim.

Tiêu Hoài Uyên ngồi cao trên ngự tọa, lắng nghe bên dưới nâng hai chữ "khiêm tốn" lên qua lại khen ngợi, khóe miệng không kìm được mà giật giật.

Hắn lập tức hạ chỉ: Không được từ chối. Lại thúc giục Lễ bộ mau chóng chọn ngày lành, không được trì hoãn nữa.

Lễ bộ chọn ngày lành, chú thích, sổ bô, lễ phục, mấy ngày liền chuẩn bị đầy đủ.

Ngày đại điển, trời còn chưa sáng, văn võ bá quan đã mặc triều phục, đứng thành một mảnh dưới thềm đan dược, đen nghịt không thấy điểm cuối.

Chuông trống cùng vang, cửa điện mở toang.

Tiêu Hoài Uyên mặc cổn phục, đầu đội miện tiêu, thăng tọa ngự án.

Tuyên Tán Quan cao giọng xướng lên.

“Tuyên, Hoàng Tứ Tử, Định Vương Tiêu Duật, lên điện nhận sổ.”

Tiêu Duật mặc một bộ bào sa đỏ thẫm, đầu đội Viễn Du Quan, thắt lưng buộc đai ngọc, từ cửa điện chậm rãi bước vào, đi đến chính giữa, mặt bắc vén áo quỳ xuống.

Lễ bộ thượng thư bưng sách lên, Tông Nhân Phủ Lệnh dâng Thái Tử Kim Bảo lên ngự tiền.

Tiêu Hoài Uyên tự tay tuyên bố chiếu thư.

"...Tranh lập Hoàng Tứ Tử Tiêu Duật làm Hoàng Thái tử, để củng cố quốc bản, nhằm thừa kế tông miếu."

Tuyên xong, hắn trịnh trọng dạy xuống sách và Kim Bảo.

Tiêu Duật giơ hai tay lên đỉnh đầu, đón lấy, cúi người bái lạy.

“Nhi thần, lĩnh chỉ tạ ơn.”

Trong điện lễ nhạc nổi lên.

Dưới thềm đan, bá quan đồng loạt quỳ xuống, triều phục và khăn đen phủ kín mặt đất.

Tiêu Lam quỳ ở khu vực tông thất, theo mọi người dập đầu.

Hắn là nhị ca, hàm răng vẫn còn ở phía trước Tiêu Duật, trơ mắt nhìn chiếc Thái tử quán rơi xuống đầu tứ đệ, chút không phục trong lòng trào dâng. Nhưng vừa nghĩ đến ánh máu đêm đó trong cung biến, sự cố đó lại tiết ra, cuối cùng cũng không dám lên tiếng, chỉ vào lúc cúi đầu dập đầu, lặng lẽ bĩu môi.

Một đầu khác là Lục hoàng tử. Hắn vốn là một tên công tử bột không thích câu nệ, quỳ ở đó, nửa điểm cũng không cảm thấy ủy khuất, trong lòng hiểu rõ: Cái gánh này dù cho kiệu tám người khiêng đến trước mặt hắn, hắn cũng chẳng thể gánh nổi. Tứ ca làm thái tử, vui vẻ tự tại, về sau sẽ không còn ai câu thúc hắn học tập võ nữa.

Phía sau còn có mấy vị hoàng tử nhỏ hơn, lớn không quá mười tuổi, tiểu nhân chưa cao bằng án cước, quỳ theo dập đầu, nửa hiểu nửa không, chỉ mong mau chóng lễ thành, thật thoải mái.

Võ tướng theo Tiêu Duật bình phản, cùng văn thần của phe Bùi gia, từng người quỳ xuống cung kính, nhưng thần sắc đều chắc chắn. Công lao đêm nay là do Tứ hoàng tử một đao một thương tạo ra, vị trí này vốn nên thuộc về hắn.

Cũng có vài người từng cưỡi tường quan sát, lén lút bám víu Tiêu Hoành, lúc này quỳ trên mặt đất, lưng lạnh toát, vừa dập đầu vừa tính toán trong lòng xem nên áp sát thế nào.

“Chúc mừng bệ hạ, chúc mừng Thái tử điện hạ.”

"Hoàng thượng vạn tuế, Thái tử ngàn tuổi."

Trong tiếng núi kêu, Tiêu Duật cầm sách bảo đứng dậy, đứng bên cạnh ngự tọa. Ánh mắt hắn quét qua bách quan dưới bậc thềm, thần sắc bình tĩnh, như thể hôm nay nhận được chẳng qua chỉ là một thứ đáng lẽ phải về vị từ lâu.

Sau khi lễ thành, Hoàng thái tử dẫn trăm quan tế cáo Thái Miếu, cáo liệt tổ liệt tông; cùng ngày đó, lập chiếu thư ban hành thiên hạ.

Cùng ngày đó, nội điện.

Triệu Linh Hành mặc một thân thanh la xuê, trên thân y phục màu xanh đậm, dùng sợi tơ năm màu dệt thành chim trĩ đuôi dài, từng hàng xếp chín hạng, hoa văn lông vũ sặc sỡ, xếp hàng rõ ràng. Trên đầu có chín cây trâm hoa, hai bên thái dương rủ xuống những giọt châu. Dưới sự dẫn dắt của nữ quan, nàng quỳ xuống phía bắc.

Nội quan bưng sổ tiết mục lên, nữ quan mở ra, cất cao giọng tuyên bố sách văn, nàng hai tay đón lấy, cúi người bái lạy.

“Nhi thần, lĩnh chỉ tạ ơn.”

Nội điện hai hàng, lệnh phụ đồng loạt cúi người chúc mừng, trong đó không thiếu nữ quyến Bùi gia.

Bùi Lệnh Nhiêu ngồi ngay ngắn trên ngai vàng, nhìn con dâu dưới bậc thềm, khóe môi khẽ cong lên.

Cô nương năm đó bị coi là quân cờ hòa thân, ngàn dặm xa xôi đưa vào Bắc Lẫm kia, hôm nay quỳ ở trước mặt nàng, là thái tử phi của Đông Cung.

Trong sách văn chiếu cáo thiên hạ, sau "Định Vương phi Triệu thị", thêm một dòng: Hoàng thái tử phi.