Chương 14 / 80

Chương 14: Mở lòng

Bản dịch · 1.619 chữ

Dì trung niên nói với Cố Hằng và Hà Hiểu Kỳ:

"Vậy ta không làm phiền các ngươi nữa, các người có thể quét mã từ từ xem thực đơn, có chuyện gì thì gọi dì một tiếng."

Hà Hiểu Kỳ cười ngọt ngào với dì trung niên, "Dì Hoàng, ta sẽ không khách sáo với ngươi đâu."

Ánh mắt cô trung niên đầy vẻ muốn hóng chuyện trong ánh mắt gần như không giấu nổi, trêu chọc nói:

"Con nhóc này, giấu kỹ thật đấy."

"Ôi chao, dì Hoàng, con đi làm việc nhanh đi, chỗ này ta quen rồi, không cần chào hỏi ta."

Hà Hiểu Kỳ không chịu nổi ánh mắt của dì Hoàng, vội vàng đẩy nàng đi.

Lúc dì Hoàng đi còn không nhịn được quay đầu nói thêm một câu.

"Chàng trai có gì kiêng dè thì cứ nói một tiếng đi, không cần khách sáo, cứ như về nhà mình vậy."

Cố Hằng cũng cười đáp: "Vâng ạ, dì cứ bận trước đi."

Sau khi Hoàng di đi, Cố Hằng xoa xoa bàn. Trên bàn gỗ được lau chùi sạch sẽ, sờ vào chẳng có vết dầu nào.

"Cửa hàng này dọn dẹp khá sạch sẽ."

"Đúng vậy, Hoàng dì và những người khác yêu cầu vệ sinh rất cao."

Hà Hiểu Kỳ nói xong quét mã QR trên bàn, thành thạo tìm hai món thêm vào rồi đưa điện thoại cho Cố Hằng.

"Ngươi xem có gì muốn ăn không? Mùi vị ở đây tuy không bằng khách sạn năm sao bên ngoài, nhưng lại hơn sạch sẽ và đường hầm."

"Đậu phụ Ma Bà và thịt bò xào vàng, hai món ngươi gọi chính là thứ dì nói ngươi thích ăn phải không?"

Hà Hiểu Kỳ lè lưỡi, hiếm khi lộ ra nụ cười tinh nghịch.

"Ta thường xuyên về đây ăn cơm, mỗi lần về đều gọi hai món này."

Cố Hằng lại gọi thêm hai món nhà, rồi trả điện thoại cho Hà Hiểu Kỳ.

Hà Hiểu Kỳ nhận điện thoại liếc nhìn.

"Đủ chưa? Đừng khách sáo với ta đấy nhé."

"Bốn món đủ cho hai người ăn rồi."

Hà Hiểu Kỳ suy nghĩ một chút, lại thêm một ví dụ nữa, liền nhấn xác nhận đặt hàng.

Sau khi đặt hàng xong, cô đặt điện thoại sang một bên, ánh mắt dừng lại trên những người đi đường đi ngang qua phố cũ ngoài cửa sổ, khẽ lên tiếng:

"Lúc đại học, ta làm việc ở cửa hàng của dì Hoàng. Lúc mới đến làm thuê, dì ấy mời ta ăn cơm, chính là để ta dùng hai món vừa gọi."

Cố Hằng dựa lưng vào ghế đáp: "Lúc đó áp lực rất lớn?"

"Ừm." Giọng Hà Hiểu Kỳ rất bình tĩnh, "Bố mẹ ta ly hôn từ sớm, cả hai bên đều đã thành lập gia đình mới, không ai muốn quản ta, ta từ nhỏ đều sống theo bà ngoại."

Hà Hiểu Kỳ vừa nói vừa đứng dậy đi lấy nước nóng về.

Nàng mở gói đồ ăn trên bàn, rửa mặt rồi đặt trước mặt Cố Hằng.

Sau đó mở bao bì mới ra để rửa lại, tiếp tục nói:

“Lúc đại học, để giảm bớt gánh nặng cho bà ngoại, chính tôi đã đi khắp nơi tìm việc làm thêm, cuối cùng mới ổn định lại ở cửa hàng của dì Hoàng.

Ban đầu ta đi làm mấy việc bán thời gian như lễ nghi, đón khách, nhưng lần nào cũng gặp được người hẹn ta đến tiệc rượu.

Ta cũng không đi, lúc đó ta cảm thấy muốn gì, chỉ cần tự mình nỗ lực tranh thủ là được."

Nói xong nàng tự giễu cười.

"Sau này ta mới phát hiện, bản thân có cố gắng bao nhiêu cũng vô ích, mấy cô gái xinh đẹp bên cạnh bám theo số tiền lớn mua một cái túi, nhiều hơn cả năm làm việc của ta."

Cố Hằng vẫn im lặng lắng nghe, lúc này lên tiếng ngắt lời nàng.

Giọng hắn rất đều, cũng không mang theo bất kỳ giọng điệu phán xét nào.

"Vậy nên ý nghĩ dần thay đổi?"

Hà Hiểu Kỳ bày xong bộ đồ ăn đã rửa sạch, đáy mắt hiện lên một tia phức tạp.

"Cũng coi như vậy, nhìn các nàng dễ dàng lấy được thứ ta đã mệt chết mới kiếm được, trong lòng khó tránh khỏi dao động.

Đôi khi rất ngưỡng mộ các nàng, không phải vì ghen tị với cái túi xách, mà là ngưỡng vọng các ngươi không cần như ta, lúc nào cũng lo lắng cuộc sống xảy ra chút ngoài ý muốn là không chịu nổi."

Nói xong nàng quay đầu nhìn Cố Hằng, giọng điệu vẫn rất bình thản, chỉ khách quan kể lại quá trình tâm tư của mình.

Nhưng ta cũng rất rõ, đi con đường đó cái giá quá lớn, vật chất đổi bằng việc bán thân xác sẽ không kéo dài lâu.

Cho nên ta liều mạng nỗ lực, ép bản thân tự kỷ luật, mục tiêu nhất định phải rõ ràng, rất nhiều người lại nói ta là thực tế, thích chọn những người có điều kiện tốt."

Hà Hiểu Kỳ rót một chén trà, đặt trước mặt Cố Hằng, ánh mắt chân thành nhìn hắn.

"Họ không biết, ta chỉ là không muốn quay lại những ngày tháng không có chỗ dựa, một chút biến cố là có thể đè bẹp cuộc sống, muốn tự cho mình một đường lui an ổn."

Nói xong đoạn này, Hà Hiểu Kỳ yên lặng chờ đợi phản ứng của Cố Hằng.

Không hiểu vì sao, dù thời gian quen biết Cố Hằng không lâu nhưng khi gặp Cố hằng, nàng đã biết hắn chính là người mà nàng mong đợi.

Thêm vào đó, Cố Hằng nói ra lời nuôi nàng buổi trưa mới có lần thăm dò này.

Cô ấy chưa bao giờ nói với bạn bè và khách hàng về gia đình nguyên bản của mình.

Đưa Cố Hằng đến cửa hàng cũ nàng làm công năm tư, cũng là biểu thị nàng sẵn lòng cho hắn thêm chút cơ hội hiểu rõ về nàng.

Nhưng trong lòng nàng vẫn đang cân nhắc phản ứng của Cố Hằng.

Nếu Cố Hằng không phù hợp điều kiện của nàng, hoặc sau này chưa gặp được người thích hợp.

Nàng thà sống một cách bình thản như vậy.

Cố Hằng lặng lẽ nghe xong, hắn không có ý định an ủi gì.

Cũng không đồng cảm với nàng, giọng điệu vẫn rất bình thản: "Cho nên bản chất ngươi là không có cảm giác an toàn."

Hà Hiểu Kỳ hơi sững sờ.

Nàng nghĩ đến Cố Hằng có thể sẽ an ổn hoặc sẽ đồng tình với nàng, thậm chí trực tiếp nói nàng đợi giá mà bán, bái kim.

Không ngờ Cố Hằng lại nói thẳng nỗi bất an trong lòng nàng.

[Hà Hiểu Kỳ độ hảo cảm +3, độ thiện cảm hiện tại 58 điểm (tạm sinh tín nhiệm).]

Hà Hiểu Kỳ khẽ gật đầu: "Coi như vậy đi."

Nàng không tiếp tục kể về những chuyện buồn trước kia, mà trò chuyện với Cố Hằng về việc ăn uống đại học ở đây.

"Ta chính là người tốt nghiệp Đại học Sư Phạm Giang Thành."

"Vậy sao ngươi không đi làm giáo viên?"

"Làm giáo viên phải thi giáo khoa, khó quá. Vừa tốt nghiệp đại học bà ngoại ta sức khỏe không tốt, khám bệnh đòi tiền, ta liền đi làm nhân viên kinh doanh, kiếm tiền nhanh."

"Vậy bà ngoại của ngươi bây giờ đỡ hơn chưa?"

"Tốt hơn nhiều, nhưng cũng phải uống thuốc đúng giờ."

Chẳng mấy chốc, Hoàng di dẫn nhân viên phục vụ mang cơm lên bàn.

Dì Hoàng nói với Cố Hằng:

"Các con cứ ăn từ từ, không đủ thì nói với dì."

"Được rồi, đã đủ nhiều rồi." Cố Hằng cười đáp.

Dì Hoàng cũng không ở lại lâu, dọn xong món liền rời đi.

Cố Hằng tò mò hỏi: "Ngươi vẫn luôn giữ liên lạc với nơi này sao?"

Hà Hiểu Kỳ gắp một miếng thức ăn bỏ vào miệng, lộ ra vẻ mặt hưởng thụ.

"Đúng vậy, bình thường ta không bận rộn cuối tuần sẽ về giúp đỡ. Hoàng di đối xử với ta rất tốt, bốn năm làm việc ở đây, Hoàng dì đều coi ta như con gái ruột."

"Vậy thì rất hiếm có."

Bữa cơm ăn rất hòa hợp.

Hà Hiểu Kỳ có lẽ đã mở lòng, nụ cười trên mặt càng thêm tự nhiên.

Ăn xong, Hà Hiểu Kỳ chủ động đi thanh toán.

Cố Hằng cũng không giả vờ tranh nhau thanh toán.

Hoàng di lại bày ra vẻ mặt nghiêm túc, "Ngươi bây giờ có bản lĩnh rồi, dẫn bạn trai về ăn cơm còn phải trả tiền!"

Hà Hiểu Kỳ ôm cánh tay Hoàng di làm nũng.

"Ôi chao, mỗi lần về ăn cơm ngươi đều không cho ta trả tiền, lần sau ta cũng không dám quay lại ăn nữa."

"Trước đây lần nào ngươi không trả, lần này khác hẳn, hiếm khi dẫn bạn trai về ăn cơm, sao ta dám nhận tiền của ngươi chứ."

Nói xong, dì Hoàng liền đuổi Hà Hiểu Kỳ ra ngoài.

Và nói: “Để dành tiền đi xem phim gì đó.”

Hà Hiểu Kỳ bất đắc dĩ, chỉ có thể vẫy tay từ biệt Hoàng dì.

Cố Hằng cũng cười vẫy tay.

Hoàng di nhìn Cố Hằng, cười nói: "Sau này thường xuyên đến chỗ dì chứ."

"Không thành vấn đề." Cố Hằng gật đầu.