Chương 5 / 134

Chương 5: Trả nợ

Bản dịch · 1.816 chữ

Chốc lát sau, Diệp Ninh và Hứa Duệ một đường đi tới quầy cơm rang.

"Bắc ca."

Hứa Duệ thuần thục giơ tay đặt lên vai chàng trai tóc đỏ, "Hai phần cơm chiên trứng, một phần không cần hành."

Chàng trai tóc đỏ xào cơm chiên không ngừng, "Cái gì?"

Hứa Duệ giới thiệu cô gái bên cạnh với chàng trai tóc đỏ, “Bắc ca, đây là Diệp Ninh, bạn học mới hôm nay chuyển đến lớp chúng ta. Cô ấy nghe nói Bắc ca nấu cơm ngon nên đặc biệt tới nếm thử. Nhớ kỹ, Bắc Ca, phần cơm rang của cô ấy không cần hành.”

Nam sinh tóc đỏ nghiêng đầu, liếc mắt nhìn Diệp Ninh đứng bên cạnh.

Động tác trên tay hắn hơi khựng lại, “Phía trước còn ba phần, ngươi cứ để nàng ngồi chờ một lát.”

Hứa Duệ nháy mắt với Diệp Ninh, ra hiệu nàng vào ngồi trước, rồi bắt đầu giúp lấy bánh bao cơm chiên đưa cho khách.

Rất nhanh, Diệp Ninh tìm được chỗ trống sạch sẽ, ngồi xuống yên lặng chờ đợi.

Không lâu sau, Hứa Duệ bưng hai bát cơm rang nóng hổi đi tới, đặt bát cháo xào chưa cho hành lá trước mặt Diệp Ninh.

"Vừa mới ra lò, cẩn thận bỏng."

"Cảm ơn."

Diệp Ninh múc một thìa cơm xào trứng, thổi nhẹ bỏ vào miệng, sau khi nếm thử tỉ mỉ, tán thưởng gật đầu, “Không trách việc làm ăn nổi tiếng như vậy, quả nhiên ngon.”

"Việc kinh doanh cơm chiên của Bắc ca nổi tiếng, có hai nguyên nhân."

Hứa Duệ vừa nhai cơm, vừa nhiệt tình giới thiệu: “Nguyên nhân thứ nhất, Bắc ca nấu ăn giỏi, từ nhỏ đã biết nấu nướng, đã ra ngoài làm ăn thì phải có bản lĩnh thật sự. Nguyên nhân điều hai, anh Bắc nhan sắc cao, rất nhiều nữ sinh đều nhắm vào khuôn mặt đẹp trai này để chăm sóc việc kinh doanh. Không phải tôi khoác lác với cậu đâu, tôi dám nói, điều kiện ngoại hình của anh ấy sau này làm minh tinh cũng không thành vấn đề.”

Diệp Ninh tỏ vẻ tán thành những lời này, nhẹ giọng thì thầm: "Quả thật là đẹp trai."

Tai Hứa Duệ nghe cũng khá, hắn cười hì hì hét lớn: "Bắc ca, nghe thấy chưa, bạn học mới đến đều khen ngươi đẹp trai."

Hiện tại trước quầy hàng không có khách, chàng trai tóc đỏ cuối cùng cũng có thể đến ngồi nghỉ ngơi.

Hắn ngửa đầu uống một ngụm nước khoáng, yết hầu lăn động, giọng nói trầm thấp trong trẻo: "Ngày mai có thi sao?"

"Ừm, lần thi mô phỏng thứ ba."

Hứa Duệ tùy miệng hỏi: “Bắc ca, ngày mai huynh đến thi không?”

Đúng lúc này, bên cạnh vang lên giọng nói ngọt ngào của cô gái: "Học trưởng, hai phần cơm xào trứng gà, cay nồng."

Thấy khách lại đông lên, chàng trai tóc đỏ không nói lời nào, đứng dậy rời đi, trở về quầy tiếp tục xào cơm.

Ánh mắt Diệp Ninh kinh ngạc, “Hắn... cũng là học sinh?”

Hứa Duệ chợt nhớ điều gì, cười khẽ: "Quên chưa nói với ngươi rồi, hắn tên Cố Bắc Vũ, cũng là sinh viên lớp 12 như chúng ta. Nhưng Bắc ca là nghệ sĩ, chuyên nghiệp kéo violin, kỳ thi nghệ thuật của hắn đã vượt qua. Chỉ cần điểm văn hóa tăng lên, Bắc Ca sẽ đỗ đại học tốt."

Diệp Ninh như có điều suy nghĩ, “Nhưng hắn nhìn qua, càng giống loại đứng trên sân khấu đàn ghi-ta hơn.”

Hứa Duệ nghe xong vẻ mặt kiêu ngạo, “Ngươi nói đúng rồi, Bắc ca thật biết chơi đàn guitar, hát nhảy múa cũng rất giỏi. Nhưng mà, thứ Bắc Ca thích nhất vẫn là kéo violin.”

"Thì ra là vậy."

Diệp Ninh tò mò hỏi: "Vậy tại sao hắn không đến trường?"

Do dự hồi lâu, Hứa Duệ mới hạ giọng nói: “Bắc ca vốn dĩ luôn là người tươi sáng đẹp trai, cởi mở hay buồn cười, đáng tiếc trong nhà xảy ra chuyện nên mới trở thành bộ dạng trầm mặc ít nói như bây giờ. Thực ra, điều kiện gia đình trước đây của Bắc ca không tệ, có nhà có xe lại có tiền, nhưng bố cậu ấy nghiện rượu cờ bạc còn bạo hành gia tộc. Tháng trước, bố nó gặp tai nạn xe hơi, người đã mất ngay tại chỗ, để lại cho mẹ con họ một khoản nợ lớn. Bắc Ca vì trả nợ đánh bạc mà bố mình nợ, bán xe bán nhà, chẳng có gì cả.”

Ngừng một chút, hắn quay đầu lại, nhìn về phía quán mì bò đã đóng cửa bên đường.

“Cuối cùng, Bắc ca đành phải dùng khoản tiền bồi thường tai nạn xe hơi đó để thuê cửa tiệm này, tầng một dùng để mở quán mì kiếm tiền, tiếp tục trả nợ cờ bạc của bố cậu ta, lầu hai là nơi ở của cậu và mẹ. Haizz, mẹ Bắc bị nhà bố nó bạo lực, sức khỏe vẫn luôn không tốt lắm. Vì vậy, ban ngày Bắc Ca giúp mẹ kinh doanh quán bột, tối đến tự mình đến đây bày sạp bán cơm rang. Suốt ngày chỉ ngủ vài tiếng, căn bản không có thời gian đi học.”

Ánh mắt Diệp Ninh khẽ động, nhìn thoáng qua thân ảnh bận rộn của Cố Bắc Vũ: “Cái này cũng quá vất vả rồi.”

Hứa Duệ bất lực thở dài, “Còn không phải đều do cha hắn hại sao.”

Sau đó, hai người im lặng ăn xong cơm rang.

Diệp Ninh đứng lên, đi đến trước quầy hàng, lấy điện thoại ra quét mã QR để thanh toán.

Phía trước đột nhiên truyền đến giọng nói trầm thấp trong trẻo của nam sinh, “Không cần đưa tiền, ngươi lần đầu tiên tới, mời ngươi ăn.”

Đối với hảo ý của Cố Bắc Vũ, Diệp Ninh hiểu rõ, tự mình thanh toán xong.

"Cảm ơn, cơm rang rất ngon, ngày mai ta sẽ lại đến."

Chẳng mấy chốc, điện thoại trong túi quần dài của Cố Bắc Vũ reo lên: "Tin nhắn chuyển vào hai mươi tệ."

Hứa Duệ vừa đi tới nghe xong, sững sờ tại chỗ, “Diệp Ninh, sao ngươi lại trả cả phần tiền của ta?”

"Ta về nhà rồi, tạm biệt."

Diệp Ninh không đi được hai bước, nghe thấy phía sau truyền đến thanh âm của Hứa Duệ, “Bắc ca, ta đi tiễn Diệp Trần, đợi lát nữa trở về giúp ngươi.”

"Ừm."

......

Đi qua đèn đỏ, thấy Hứa Duệ một bộ dáng muốn nói lại thôi, Diệp Ninh thản nhiên mở miệng: “Ngươi có phải muốn hỏi Ôn Tịch ở trong ngõ nhỏ đã trải qua chuyện gì không?”

Hứa Duệ sững sờ, “Vâng.”

"Ta đã hứa với nàng, không nói cho bất kỳ ai. Cho nên, ngươi suy nghĩ kỹ lại, chắc cũng có thể đoán được chuyện gì đã xảy ra."

Nghe Diệp Ninh nói vậy, Hứa Duệ càng thêm chắc chắn suy đoán của mình, “Quả nhiên, Chu Lệ Lỵ và các nàng tám phần là chặn Ôn Tịch trong ngõ nhỏ, đòi tiền nàng.”

Diệp Ninh hơi nhíu mày, “Các nàng rốt cuộc là người nào?”

"Các nàng đều là học sinh lớp 12 của nữ cao Thanh Hòa. Nữ cao thanh hòa, là một trường trung học nữ giới tư lập, quy tắc nhà trường không nghiêm, thậm chí đi học cũng không cần mặc đồng phục. Bất kể học trò nhuộm tóc hóa trang, hay đánh nhau bắt nạt, phía trường đều nhắm mắt làm ngơ."

Hứa Duệ thở dài một tiếng, “Haiz, tóm lại, cái trường cấp ba đó đã từng xảy ra chuyện lộn xộn gì rồi.”

Thanh Hòa nữ cao?

Diệp Ninh chỉ cảm thấy có chút quen tai, giống như đã từng nghe ở nơi nào đó.

Còn nhuộm tóc, nàng chợt nhớ đến mái tóc đỏ ngầu của Cố Bắc Vũ - quả thực chói lọi rực rỡ.

Diệp Ninh vô thức hỏi một câu, “Vậy Cố Bắc Vũ vì sao nhiễm tóc?”

"Ừm... bởi vì..."

Ánh mắt Hứa Duệ lóe lên, gãi gãi đầu đinh của mình, “Bắc ca thỉnh thoảng chạy ra sân, kiếm chút tiền ngoài.”

Diệp Ninh không hiểu chuyện gì nhìn hắn, “Sòng bạc gì?”

"Chính là loại... sân khấu ban đêm đó..."

Hứa Duệ vô thức ho nhẹ hai tiếng, nghĩ xong cách nói, cố gắng giải thích thay Cố Bắc Vũ.

“Thực ra, Bắc ca trước đây từng hát tại một ngôi sao Live House cỡ lớn. Không lâu sau, có khách hàng đến gọi là Đồng tỷ, nàng thích màu đỏ, chỉ đích danh để Bắc Ca nhuộm tóc đỏ. Ông chủ biết Đồng Tỷ rất coi trọng Bắc Anh, từ đó về sau khi Đồng Chị vừa đến, hắn sẽ gọi điện thoại gọi Bắc anh qua chơi với Đồng chị. Nhưng mà, nó chỉ là trò chuyện cùng Đồng tỉ thôi. Chỉ cần Đồng Thị vui vẻ, thì Bắc huynh cũng có thể kiếm thêm chút tiền ngoài.”

Mặc dù Hứa Duệ giải thích rất uyển chuyển, Diệp Ninh vẫn lập tức hiểu được.

Nói trắng ra, chính là bán đứng sắc đẹp kiếm tiền nhanh.

Tuy nhiên, Cố Bắc Vũ hiện là học sinh, Đồng tỷ kia không hề ép buộc hắn làm chuyện gì quá đáng.

Nhưng đợi sau khi thi đại học kết thúc thì sao?

Đồng tỷ kia còn dễ dàng buông tha Cố Bắc Vũ sao?

Cố Bắc Vũ chịu đựng quá nhiều thứ, không dám nghĩ rốt cuộc hắn đã gánh vác bằng cách nào.

Thấy Diệp Ninh thần sắc phức tạp, Hứa Duệ cho rằng nàng đang suy nghĩ lung tung, vội vàng chuyển chủ đề: “Đúng rồi, Diệp Trữ, thêm WeChat đi. Về sau có gì cần giúp đỡ, có thể liên lạc với ta bất cứ lúc nào.”

"Được."

Một lúc sau, trước cổng chính khu Hoa Đình.

Diệp Ninh phất phất tay, “Ta đến rồi, ngươi trở về đi.”

"...Được."

Hứa Duệ dừng bước, khó tin nhìn khu chung cư cao cấp trước mắt, không ngờ gia cảnh của Diệp Ninh lại tốt như vậy.

Nhưng càng không ngờ tới, cô ấy lại đi ăn sạp hàng ven đường, thật khó tin.

Tòa nhà số 2, 901.

Theo tiếng khóa mật mã vang lên, đẩy cửa ra, căn nhà rộng lớn trống rỗng, dưới tông màu đen trắng phản chiếu, trông đặc biệt lạnh lẽo cô độc.

Diệp Ninh tiện tay đóng cửa lại, thay giày ở huyền quan, xuyên qua một mảnh tối tăm, đi vào phòng của mình.

Vừa bật đèn, màn hình điện thoại của nàng hiện lên một tin nhắn WeChat.