Chương 4 / 134

Chương 4: Báo thù

Bản dịch · 1.585 chữ

Dưới ánh đèn đường mờ ảo, cô gái tóc dài đeo vòng đầu màu kaki mặc đồng phục học sinh đen, cả người ngồi bệt xuống đất, nắm chặt điện thoại, nức nở khe khẽ.

Ba cô gái trang điểm đậm chặn ở đầu ngõ, cao cao tại thượng nhìn xuống nàng.

Trong đó, cô gái tóc ngắn màu xanh lá nhai kẹo cao su, hai tay khoanh trước ngực: "Ôn Tịch, chúng ta trước kia là bạn học cấp hai. Giờ đây, bạn cũ này hỏi ngươi mượn chút tiền ăn cơm, không quá đáng chứ?"

Cô gái tóc đuôi ngựa hai bên trái bước tới, hung hăng túm chặt tóc Ôn Tịch.

"Tốt nhất là cô ngoan ngoãn chuyển tiền cho chị Lily, nếu không thì đừng trách tôi không khách khí."

Cô gái tóc xoăn tím đứng bên phải ánh mắt khinh bỉ nhìn Ôn Tịch, "Nhanh lên đi, chúng ta còn đang đợi chơi nữa."

Ôn Tịch im lặng không nói, nhưng tóc lại bị kéo mạnh, đau đến mức nước mắt trào ra.

Chu Lệ Lị nhíu mày, sự kiên nhẫn hoàn toàn biến mất, tùy ý nhổ kẹo cao su xuống đất.

"Na Na, em tránh ra, anh phải tự mình cho cô ấy biết tay."

"Được rồi."

Hà Na giơ tay vỗ nhẹ lên khuôn mặt trắng nõn mịn màng của Ôn Tịch, cười khinh miệt: "Chị Lệ muốn để lại dấu bàn tay cho gương mặt xinh đẹp của ngươi đấy nhé, đây là hình phạt, hãy chịu đựng cho tốt."

Dứt lời, nàng buông tóc Ôn Tịch ra, đứng bên cạnh hả hê chờ xem kịch vui.

Chu Lệ Lệ bước lên hai bước, dùng tay siết chặt cằm Ôn Tịch: "Đây là ngươi tự chuốc lấy."

Rồi nàng giơ cao tay phải nhắm thẳng vào má trái Ôn Tịch mà quạt tới.

Không kịp đề phòng, tay phải của Chu Lệ Lỵ dừng lại giữa không trung, chỉ thấy một bàn tay đeo chuỗi hạt Phật đang nắm chặt lấy cổ tay nàng.

Chu Lệ Lệ quay đầu lại, ánh mắt đầy khó chịu trừng nhìn cô gái đang nắm chặt cổ tay nàng: "Anh là ai?"

Trong chớp mắt, cảm giác đau nhói nơi cổ tay đột ngột ập đến, Chu Lệ Lỵ đau đớn nhe răng trợn mắt: "Rốt cuộc ngươi là ai vậy? Ai bảo ngươi xen vào chuyện bao đồng? Ngươi biết ta là người nào... Đau chết đi được, còn không mau buông tay ngươi ra!"

Diệp Ninh liếc nhìn bàn tay đang bóp cằm cô gái của Chu Lệ Lỵ, "Ngươi thả đi, ta sẽ thả."

Chu Lệ Lỵ không cam lòng buông tay ra, lại tức giận dùng sức đẩy Ôn Tịch một cái.

"A..."

Đầu Ôn Tịch đập vào tường, đau đến hoa mắt chóng mặt, đầu óc choáng váng.

Diệp Ninh vội vàng buông cổ tay Chu Lệ Lỵ ra, chuẩn bị đi xem tình hình của cô gái này.

Ai ngờ, nữ sinh tóc đuôi ngựa màu hồng kia nhanh tay lẹ mắt túm lấy bím tóc của Diệp Ninh.

"Ngươi dám làm đau cổ tay chị Lị, còn không mau quỳ xuống tạ lỗi với chị.

Chu Lệ Lị mặt đen lại, hất cổ tay phải đang đau nhức, nghiến răng nghiến lợi nói: “Na Na, đánh cô ta thật mạnh vào!”

Trong phút chốc, Diệp Ninh nhanh chóng trở tay nắm lấy cổ tay Hà Na, hơi dùng sức, Hàna đau đớn vô thức buông bím tóc đuôi ngựa của hắn ra.

Còn chưa đợi mấy người kịp phản ứng, Diệp Ninh đã đá một cước về phía hõm chân Hà Na, liền thấy hai chân nàng cong lại, đứng sững trên mặt đất.

"Muốn quỳ, ngươi tự quỳ đi."

Nghe nói như thế, Hà Na lập tức nổi giận đùng đùng, đứng lên, khí thế hừng hực chỉ tay về phía Diệp Ninh: "Ngươi muốn chết đúng không!"

Diệp Ninh liếc nàng một cái, bình tĩnh tự nhiên xoay cổ tay phải.

Hà Na đã nhận ra cô gái trước mặt không đơn giản, trong lòng chột dạ vô cùng, nhưng ngoài mặt cố tỏ ra cứng rắn, gào thét: "Ngươi bây giờ cầu xin còn kịp, nếu không ta thật sự sẽ chẳng khách khí!"

Lúc này, bên ngoài ngõ đột nhiên truyền đến giọng nam trầm ấm: "Này, trong đó đang làm gì thế?"

Cô gái tóc xoăn dài màu tím đứng yên tại chỗ bỗng nhiên bước tới, ấn tay Hà Na đang chỉ vào Diệp Ninh.

Cùng lúc đó, nàng nhìn Diệp Ninh thật sâu một cái, trong ánh mắt tràn đầy oán độc cùng ghi hận.

Sau đó, nàng giả vờ khoác tay Chu Lệ Lỵ: "Chị Lệ, giờ có người đến rồi, chúng ta đi trước."

Trước khi rời đi, Chu Lệ Lỵ còn không quên buông lời đe dọa cho Diệp Ninh: "Chuyện này chưa xong đâu, ngươi cứ chờ đấy!"

Diệp Ninh cũng không để ý, ngồi xổm xuống, cẩn thận quan sát đầu của nữ sinh này. Cũng may chỗ va phải không có xuất huyết, chỉ là không biết bên trong có bị thương hay không.

"Có cần đưa ngươi đi bệnh viện xem không?"

Nữ sinh lắc đầu, giọng nghẹn ngào: "Diệp Ninh, cảm ơn ngươi."

Diệp Ninh sửng sốt, “Ngươi quen ta?”

Cô gái ngẩng đầu lên, đôi má xinh đẹp đẫm lệ: "Ta tên Ôn Tịch, cũng ở lớp 12."

Nhìn đồng phục màu đen trên người nữ sinh, Diệp Ninh đương nhiên biết là cùng một trường học, nhưng không ngờ vẫn là học cùng lớp.

Khoan đã... Ôn Tịch?

Nàng nhớ rõ, trong hai bảng thành tích đã xem hôm nay, hai lần xếp hạng tên Ôn Tịch đều đứng thứ ba khối, quả thực rất lợi hại.

Tuy nhiên, những học sinh giỏi càng trầm tĩnh ngoan ngoãn thường càng dễ bị những kẻ chơi trác táng để mắt tới.

Ánh mắt Diệp Ninh hơi trầm xuống, lấy khăn giấy từ trong túi đồng phục đưa cho Ôn Tịch: “Các nàng chặn ngươi ở đây muốn làm gì?”

"Muốn ta trả tiền."

Ôn Tịch đưa tay nhận khăn giấy, lau qua loa nước mắt trên mặt, “Ta biết rõ, chỉ cần để cho các nàng đạt được một lần, sẽ có vô số lần chờ ta. Cho nên, ta thà bị đánh, cũng không muốn chuyển tiền cho bọn họ.”

Diệp Ninh nhẹ giọng hỏi: “Có cần báo cảnh sát cho ngươi không?”

Ôn Tịch dừng tay, đôi mắt đỏ hoe nhìn nàng: "Diệp Ninh, chuyện tối nay đừng nói cho bất kỳ ai biết, được không?"

"Được."

Diệp Ninh rất rõ ràng suy nghĩ trong lòng Ôn Tịch, cũng không định hỏi thêm gì, mà đưa một tay về phía Ôn Tích.

"Cảm ơn."

Ôn Tịch giơ tay nắm lấy tay Diệp Ninh, mỉm cười nhẹ, hai bên khóe môi lộ ra lúm đồng tiền nhỏ đáng yêu.

Ánh mắt Diệp Ninh lóe lên, tay hơi dùng sức kéo Ôn Tịch đứng dậy.

Ngay giây tiếp theo, Ôn Tịch chợt nhớ ra điều gì, trong mắt tràn ngập tự trách và áy náy.

"Diệp Ninh, hôm nay ngươi ra tay giúp ta, đến lúc đó các nàng nhất định sẽ trả thù ngươi. Thật xin lỗi, đều là ta liên lụy ngươi."

"Không sao, ta không phải lần đầu gặp chuyện như vậy đâu, ngươi không cần lo lắng."

Diệp Ninh thần sắc bình tĩnh, không nhanh không chậm đi về phía trước, Ôn Tịch yên lặng đi theo sau lưng.

Đi đến đầu ngõ, một nam sinh tóc húi cua thân hình vạm vỡ dựa vào tường, mặc áo thun ngắn tay đen, áo khoác đồng phục màu đen tùy ý buộc ở thắt lưng.

Ánh mắt hắn kinh ngạc đánh giá các nàng, "Ôn Tịch? Diệp Ninh? Hai ngươi không sao chứ?"

"Hửm?"

Diệp Ninh hơi giật mình, “Chẳng lẽ, ngươi cũng là lớp 12?”

Chàng trai gật đầu, “Ta tên là Hứa Duệ, là thể dục sinh.”

Thấy khóe mắt Ôn Tịch ửng đỏ, rõ ràng là đã khóc, Hứa Duệ lo lắng nhìn nàng: "Ôn Tịch, có phải Chu..."

“Hứa Duệ.”

Ôn Tịch đột nhiên lên tiếng ngắt lời, không muốn nhắc tới chuyện vừa rồi, thuận miệng hỏi: “Sao ngươi lại cạo tóc?”

"Hôm nay tập chạy bộ, tóc thật sự hơi vướng víu, ta chỉ nghĩ cứ cạo thành đầu đinh là được."

Trên khuôn mặt cương nghị của Hứa Duệ thoáng qua một tia khó xử, hắn giơ tay sờ đầu, "Ừm, có phải rất khó coi không?"

"Không khó coi."

Ôn Tịch giơ ngón cái với hắn, "Phong cách của loại người cứng rắn này rất hợp với ngươi."

Trên mặt Hứa Duệ lộ ra nụ cười chất phác, vui mừng đến mức quên cả việc mình vốn định hỏi gì.

"Ngày mai còn phải thi, ta về trước đây."

Ôn Tịch nhanh chóng chặn chiếc taxi bên đường, lên xe vẫy tay với hai người.

Xe taxi dần đi xa, Hứa Duệ cúi đầu nhìn thời gian điện thoại di động, “Đã mười giờ rồi, Diệp Ninh, ngươi còn chưa về nhà?”

"Ta định ăn xong cơm chiên rồi hãy về nhà."

Thấy Diệp Ninh nhìn về phía nam sinh tóc đỏ đang xào cơm trước quầy hàng, Hứa Duệ nhếch miệng cười: “Diệp Ninh, ta quen ông chủ ăn chiên này, ngươi đi theo ta.”