Chương 188 / 447

Động Ba Tiêu

Bản dịch · 1.633 chữ

Lão nhân nói: "Đi về phía tây có một ngọn núi lửa, ngọn núi lửa nằm ngang trên mặt đất, dài không biết bao nhiêu dặm, cũng không biết rộng bao nhiêu dặm, phải đi Tây Thiên, ắt phải qua ngọn núi này. Nhưng ngọn núi này quanh năm bị lửa thiêu đốt, cỏ cây không mọc nổi, cho dù là sắt thép rơi lên trên, cũng sẽ lập tức hóa thành nước sắt. Nơi này nóng bức như thế, chính là bởi vì ngọn núi lửa kia."

Lục Nhĩ Mi Hầu nhíu mày nói: "Núi này ngược lại quỷ dị, nếu không có pháp diệt hỏa, người bình thường thật sự khó qua."

Lão nhân gật đầu: "Vậy đâu chỉ khó khăn? Tuyệt đối không qua được."

Cho nên a, các ngươi muốn tiếp tục đi về phía tây, tốt nhất là đi cầu Thiết Phiến Tiên giúp đỡ.

"Thiết Phiến Tiên?" Trư Cương Liệp hỏi: "Đó là thần tiên gì?"

Lão nhân nói: "Nơi chúng ta vì Hỏa Diễm Sơn, quanh năm hạn hán nóng bỏng, sở dĩ còn sống sót hoàn toàn nhờ vào Thiết Phiến Tiên. Thiết Phiến Tiên kia ở lại đây trong động Ba Tiêu Sơn, cách đó một ngàn bốn trăm dặm về phía tây nam.

Khi chúng ta muốn trồng trọt, sẽ chuẩn bị heo dê..."

Nói đến đây, hắn nhìn về phía Trư Cương Liệp.

Trư Cương Liệp giận dữ nhìn: "Ngươi nhìn ta làm gì! Tiếp tục nói ngươi!"

Lão nhân ho khan một tiếng nói: "Còn có hoa hồng biểu trong hoa hồng biểu, dị hương thời quả, gà ngỗng mỹ tửu, tắm rửa thay y phục, thành kính quỳ lạy, một đường bái đến sơn động kia, Thiết Phiến Tiên thường đều sẽ ra tay tương trợ."

Trong tay Thiết Phiến Tiên kia có một cây quạt ba chuối, một cây tắt lửa, hai quạt nổi gió, ba cây quạt mưa, có thể dùng để chúng ta trồng trọt, nuôi gia súc.

Các ngươi muốn qua Hỏa Diễm Sơn, cũng có thể đi cầu ba cái quạt sắt tiên kia, đợi lửa tắt rồi, nhiệt độ giảm xuống, tự nhiên có thể đi qua."

Nghe đến đây, Tôn Ngộ Không nhíu mày nói: "Phiền toái như thế... phiền toái, phiền toái, quá phiền toái."

Sau đó Tôn Ngộ Không nói với Đường Tam Táng: "Sư phụ, theo ý của lão Tôn ta, chúng ta nhảy một cái là xong."

Đường Tam Tạng lại yêu cầu: "Vậy thì vô vị lắm sao? Ta ngược lại muốn xem cảnh tượng quạt dập lửa này, nhất định rất thú vị. Mấy người các ngươi ai đi tìm Thiết Phiến Tiên mượn quạt, quạt quạt gió... Ừm... Nếu Thiết Phiến Tiên kia không cần cây quạt kia, thì mượn thêm một thời gian. Chúng ta trên đường nóng rồi, cũng tiện quạt gió hạ nhiệt."

Tôn Ngộ Không bọn người nghe xong, thầm nghĩ: "Được... Tên đầu trọc này tám phần là nhìn cây quạt của người ta rồi, mượn một cái này, còn không phải còn chưa nói hết."

Lục Nhĩ Mi Hầu vốn có chút không muốn đi theo Đường Tam Táng lăn lộn, bây giờ lại muốn hắn làm việc, đó là một trăm cái không vui, ở bên cạnh cúi đầu giả vờ như không nghe thấy.

Nhưng Tôn Ngộ Không rất rõ ràng, ở trong đội ngũ này làm việc nhiều hơn, không có chỗ xấu, chí ít thời điểm lần sau bị đánh, tên hói có thể nhẹ nhàng một chút.

Hơn nữa, hắn phạm sai lầm trước đó, vẫn luôn muốn lập công chuộc tội.

Thế là Tôn Ngộ Không nói: "Vẫn là ta đi đi, sư phụ, ngài ở đây chờ một lát."

Sau đó Tôn Ngộ Không còn ân cần dặn dò lão nhân, an bài đám người Đường Tam Táng mượn ở lão nhân gia, sau khi hết thảy an bài thỏa đáng, hắn bay lên trời, hướng Thúy Vân Sơn đi.

Lão nhân vừa thấy con khỉ này có thể cưỡi mây đạp gió, giật nảy mình, thốt lên là thần nhân.

Đối với Đường Tam Táng và những người khác là đặc biệt ân cần, để báo đáp, Đường Tam Táng cầm lấy chiêng đồng nói: "Lão thí chủ trượng nghĩa, bần tăng không có gì báo đáp, thì cho ngươi giở một con khỉ Đại Đường giúp hứng thú đi!"

Lục Nhĩ Mi Hầu lập tức hối hận không đi theo Tôn Ngộ Không đến Thúy Vân Sơn rồi...

Giờ khắc này, Tôn Ngộ Không đã đến trên Thúy Vân Sơn.

Hắn dậm chân một cái, đã sớm có đất liền chui ra: "Đất đai Thúy Vân Sơn, bái kiến Đại Thánh."

Tôn Ngộ Không vung tay lên nói: "Đừng có làm những lễ tiết vô dụng kia, ta hỏi ngươi, đây chính là Thúy Vân Sơn?"

Đồ đệ gật đầu nói: "Đúng vậy."

Tôn Ngộ Không nói: "Trên núi này có một cái động Ba Tiêu không? Bên trong có một Thiết Phiến Tiên không?"

Thổ nói: "Có có có, đều có. Đại Thánh, ngươi nhìn về phía bên kia, có thấy trên đỉnh núi mây mù lượn lờ không? Nơi đó chính là động Ba Tiêu!"

Tôn Ngộ Không mừng rỡ, sau đó hỏi: "Ngươi có biết Thiết Phiến Tiên kia là lai lịch gì không? Sở thích cái gì? Cùng ai giao hảo?"

Ý nghĩ của Tôn Ngộ Không rất đơn giản, dù sao không quen biết, mở miệng liền mượn đồ chắc chắn không dễ cho mượn. Nếu như có thể kéo quan hệ, lấy lòng làm quen, đó là tốt nhất rồi.

Thổ Địa suy nghĩ một chút nói: "Đại Thánh, Thiết Phiến Tiên kia là cách xưng hô của người ngoài, chúng ta thích gọi là Thiết Phiến công chúa hơn, hoặc là La Sát Nữ."

Tôn Ngộ Không nói: "Nghe người ta nói nàng có một cây quạt Ba Tiêu, có thể dập tắt lửa ở Hỏa Diễm Sơn, thế nhưng là thật?"

Đồ đệ nói: "Lời này không sai, Thiết Phiến công chúa kia đích xác có một kiện bảo bối như vậy, bởi vì thường xuyên giúp người bên Hỏa Diễm Sơn dập lửa giáng mưa, cho nên dân chúng nơi đó gọi là Thiết Phiến Tiên. Nhưng Thúy Vân Sơn nơi này mưa thuận gió hòa, dân chúng địa phương không cầu được nàng, cho nên đều gọi nàng là La Sát Nữ."

Nói nàng thích cái gì, Tiểu Thần thật sự không biết, bởi vì nàng rất ít khi qua lại với chúng ta, mỗi ngày cửa lớn đóng chặt, cũng không biết đang làm gì.

Về phần quan hệ ư... Tiểu Thần nghe nói, nàng chính là thê tử của Đại Lực Ngưu Ma Vương."

Tôn Ngộ Không vừa nghe, nhất thời đau đầu một trận, thầm nghĩ: "Ta Tào, đây thật sự là không phải oan gia không tụ đầu a. nhi tử của nàng bị chúng ta đánh, chồng nàng cùng huynh trưởng đều bị chúng ta hầm, hiện tại trong khung Sa Ngộ Tịnh còn có không ít hàng tồn kho đây... Cái quạt này sợ là khó mượn rồi!"

Nhìn thấy Tôn Ngộ Không một mặt bộ dáng khó xử, Thổ Địa hiếu kỳ hỏi: "Đại Thánh, ngươi thế nhưng là có chỗ khó khăn gì?"

Tôn Ngộ Không nhếch miệng nói: "Ờ... nói thế nào nhỉ. Ta trên đường đi, cùng nhà các nàng có chút hiểu lầm..."

Tôn Ngộ Không nói có chút hiểu lầm, bản thân đều chột dạ.

Đó là có chút hiểu lầm sao?

Đó là suýt nữa đem nhà lão Ngưu hầm ổ yêu đương!

Thổ Địa cho rằng thật sự chỉ là hiểu lầm, vì thế cười nói: "Đại Thánh, phương thiên địa này lớn cỡ nào? Tin tức truyền đi không nhanh như vậy. Huống chi La Sát Nữ kia một năm cũng chưa chắc đi ra một lần, tin tức tất nhiên càng thêm bế tắc. Ngươi cứ việc đi gõ cửa, đừng nói chuyện không vui, chỉ nói mượn quạt, không chừng thật sự có thể mượn được."

Tôn Ngộ Không ngẫm lại cũng đúng, gật gật đầu, cảm tạ nói: "Cảm ơn, nếu như mượn được, lão Tôn ta nợ ngươi một ân tình."

Thổ Địa liền nói không dám.

Tôn Ngộ Không lại đã một bước phóng sâu tiến về động Ba Tiêu rồi.

Đến cửa động Ba Tiêu, chỉ thấy cánh cửa lớn kia đóng chặt, phía trên treo đầy rêu xanh, xem ra đã lâu không mở ra.

Tôn Ngộ Không trong lòng mừng rỡ, vội vàng tiến lên, gõ cửa: "Ngưu đại ca, mở cửa a! Mở cửa a!"

Gõ hồi lâu, cửa động chậm rãi mở ra, bên trong thò ra một thiếu nữ, nàng cau mày đánh giá Tôn Ngộ Không từ trên xuống dưới, hồ nghi hỏi: "Ngươi là?"

Tôn Ngộ Không chỉ vào mình, hắc hắc nói: "Nữ thí chủ, phiền ngươi giúp chuyển báo một tiếng, liền nói hòa thượng Tây Thiên thỉnh kinh, ở trên Tây Thiên lộ khó qua Hỏa Diễm Sơn kia, đặc biệt đến bái mượn Bát Tiêu Phiến dùng một chút."

Thiếu nữ nhíu mày chặt hơn: "Ngươi là hòa thượng của chùa nào? Họ tên gì? Ta cũng tiện thông báo một tiếng."

Tôn Ngộ Không nói: "Chúng ta là hòa thượng đến từ Đông Thổ Đại Đường, ừm... Ta tên là Tôn Ngộ Không."

Thiếu nữ gật đầu nói: "Ngươi đợi chút, ta đi thông báo ngay."

Thích Tây Du Chi Tây Thiên Tặng Táng Đoàn xin mọi người lưu giữ: (m.shihaige.net) Tây Du Chi Tây Du Chi, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.